Traducció de "Animar" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Animar - traducció : Animar - traducció : Animar - traducció : Animar - traducció : Animar - traducció : Animar - traducció : Animar - traducció : Animar - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| No animar lo. | Neveicina viņu. |
| Puc animar les línies. | Es varu animēt tās. un tad vēl, lai jūs nedomātu, ka es krāpjos ar tām, ko es tiešām nedaru. |
| Corky es va negar a animar me. | Korķa samazinājās līdz uzmundrināt. |
| Si s' han d' animar els moviments o no. | Vai gājienus vajadzētu animēt. |
| Em va animar una mica quan el vaig veure. | Es atdzīvojās augšu mazliet, kad es redzēju to. |
| Si s' ha d' animar la icona de la safata del sistema | Vai animēt sistēmas ikonu |
| L èxit obtingut va animar Dinamarca, Irlanda i el Regne Unit a unir se al grup. | Iznākums bija tik veiksmīgs, ka Dānija, Īrija un Apvienotā Karaliste nolēma pievienoties Kopienai. |
| Vicente Spaulding va fer el que va poder per animar me, però l'hora de dormir em motivat a mi mateix de tot l'assumpte. | Vincent SPAULDING darīja to, ko viņš varēja, lai uzmundrināt mani augšā, bet pirms gulētiešanas man bija pamatots sevi no visa lieta. |
| Això em va animar a donar la volta, el que vaig fer tan aviat com havia acabat de fer front a l'últim sobre. | Tas mudināja mani, lai apgriezties, ko es darīja, tiklīdz es biju beidzis risinot pēdējā aploksnē. |
| Per això, m'agradaria animar vos amb una de les més grans, tot i que també una de les més grans desconegudes, històries d'èxit comercial dels últims 20 anys. | Tāpēc es vēlētos jūs uzmundrināt ar vienu no dižākajiem, lai gan daudziem nezināmu pēdējo 20 gadu komerciālās veiksmes stāstiem. |
| Llocs tan clara agradable es van fer al seu voltant que tenien tot el respir volia, i realment, si la senyoreta Mary havia conegut, van començar a animar se en el terra fosca i el treball enormement. | Šādu jauku skaidrs vietas tika veikti apaļas, ka viņiem bija visas atelpa viņi gribēja, un tiešām, ja Mistress Marija bija zināms, tad tie sāka uzmundrināt ar tumša zeme un darba ārkārtīgi. |
| No hauria d'haver preguntat en aquest moment en veure que tenien els seus respectius musical bandes estacionats en alguns xips eminent, i tocant els seus nacionals es transmet el temps, a excitar als lents i animar els combatents de morir. | Es nebūtu brīnījās par šo laiku, lai atrastu, ka viņi bija to muzikālā joslās izvietoti daži izcili mikroshēmu, un spēlējot savu valstu airs tajā pašā laikā, lai satraukt lēni un uzmundrināt mirst kaujiniekiem. |
| Els organismes encarregats de fer complir la llei cooperen per actuar contra els traficants i impedir queles drogues arribin als carrers. La UE treballa amb països d arreu del món per animar los a no produir collites que puguin convertir se en narcòtics. | Likuma ieērstos pret cilvēktirgoņiem un nark ES strādā kopā ar valstīm visā pasaulē, mudinot tās neaudzināt augu kultūras, kuras var pārvērst narkotikās. |
| Això no va semblar animar el testimoni en absolut es recolzava ara sobre un peu l'altre, mirava inquiet a la Reina, i en la seva confusió es va mossegar un tros gran fora de la tassa de te en lloc del pa i la mantega. | Tas nešķita, lai veicinātu liecinieku visu viņš tur pāriet no vienas kājas uz no otras puses, meklē nemierīgi pie Queen un viņa apjukumu viņš mazliet lielu gabalu no viņa tējas tase vietā Maizes un sviests. |
| Vull dir, aquesta gent no tenia res, i estaven tant petrificats, volien donar se per vençuts, però la dona del centre els va animar a perseverar i els abolicionistes del lloc els van ajudar a arrendar la seva pròpia pedrera així que ara fan la mateixa feina esgotadora però ho fan per a ells mateixos, i reben una paga per ella, i ho fan en llibertat. | Šiem cilvēkiem nebija nekā, viņi bija tik sagrauti, ka gribēja jau padoties, taču vidū esošā sieviete iedrošināja viņus nepadoties, un vietējie abolocionisti palīdzēja viņiem iznomāt pašiem savas akmeņlauztuves, tā nu viņi veic to pašu smago darbu, taču nu viņi to dara sev un saņem par to samaksu, un viņi to dara, esot brīvi. |
