Traducció de "Sabates" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Sabates - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Aquí no porten sabates. | Viņi nevalkā kurpes. |
| Encara no tenen sabates. | Viņiem vispār vēl nav kurpju. |
| M'encanten les sabates, però n'odio els cordons. | Man patīk kurpes, bet es ciest nevaru tās auklas. |
| Anem, capità, pots portar llocs les sabates. | Nāciet, kaptein, varat kurpes atstāt kājās. |
| Les sabates són, potser, el més valuós de tot. | Kurpes, iespējams, ir visvērtīgākās. |
| Així que entreu en el joc, salveu les sabates. | Tāpēc iesaistieties izglābiet kurpes. |
| Fa el botes i sabates. Respondre el Grifó molt solemnement. | IT VAI zābaki un kurpes. Turpmāk tekstā Gryphon atbildēja ļoti svinīgi. |
| I estalviaven per poder se comprar un parell de sabates. | Un viņi krāja, lai varētu nopirkt kurpju pāri. |
| El senyor Thomas Marvel odiats sabates amplis, però odiava la humitat. | Mr Thomas Marvel ienīda ietilpīgs kurpes, bet tad viņš ienīda mitrs. |
| Ells fan amb betum, crec. Botes i sabates sota el mar , el | Viņi ir darīts ar apavu krēms, es ticu. Zābaki un kurpes zem jūras, turpmāk tekstā |
| Semblava estar buscant a les palpentes amb les seves sabates i els mitjons. | Viņš šķita būt fumbling ar viņa kurpes un zeķes. |
| Per què, quines són les seves sabates fet amb? Va dir el Grifó. | Kāpēc, kādas ir jūsu kurpes veikta ar? Teica Gryphon. |
| Podem fer coses com cordar nos les sabates i creuar sols el carrer. | Mēs spējam tādas lietas kā sasiet kurpju auklas un paši pāriet ielu. |
| El de les botes i les sabates! , Va repetir en un to de pregunta. | Vai zābaki un kurpes! Viņa atkārto jautājums toni. |
| Ni quan et vaig carregar al Punch Bowl perquè no mullessin les teves sabates? | Kad nesu tevi uz rokām lejā no vulkāna? |
| Però aquelles sabates venien amb cordons rodons de niló, i no els podia mantenir lligats. | Šīm kurpēm bija neilona auklas, un tās allaž sējās vaļā. |
| Així que va posar els quatre sabates d'un grup de gràcia sobre la gespa i els va mirar. | Tad viņš izvirzīja četrus kurpes graciozs grupā par kūdras un paskatījās uz viņiem. |
| ROMEO Jo no, creguin me hi ha sabates de ball, amb sola àgil, tinc una ànima de plom | ROMEO Ne es, tici man jūs esat deju kurpes, Ar izveicīgs zoli, man ir dvēsele svina |
| Per què no tha 'posar en tha' sabates? , Va dir en veu baixa, quan Maria li va allargar peu. | Kāpēc ne tha laist tha pašu kurpes? Viņa sacīja, kad Marija klusi turēja kājām. |
| Per què puc dir vull el filet mig cru , o necessito sabates de la talla 38 , però no dic | Kāpēc gan es varu pateikt Man, lūdzu, pusceptu steiku vai man, lūdzu, 39. izmēra kurpes , bet nevaru pateikt |
| Segons un informe no confirmat, un milionari saudita va oferir 10 milions de dòlars per aquest parell de sabates. | Balstoties uz neapstiprinātu ziņojumu, Sauda Arābijas miljonārs piedāvāja 10 miljonus dolāru par šo kurpju pāri. |
| Aquesta és la manera amb la qual la majoria ens lliguem les sabates perquè així ens ho van ensenyar. | Lūk, šādi vairums no mums ir mācīti siet kurpes. |
| Va remarcar un acte de bondat per damunt dels altres Algú inclús li havia aconseguit un parell de sabates. | Labo darbu saraksta pašā augšā bija tas, ka kāds viņai bija pat iznesis kurpju pāri. |
| No podem tenir gent a aquest nivell lluitant per menjar i sabates ja que continuariem tenint creixement de població. | Nedrīkst būt cilvēki šajā līmenī, kas strādā ēdienam un apaviem, jo tad iedzīvotāju skaits turpinās pieaugt. |
| Per altra banda, tinc raons per creure que molts, probablement la majoria, de vosaltres us lligueu les sabates incorrectament. (Riure) | Tomēr man ir iemesls domāt, ka daudzi no jums, ja ne vairums, sien kurpes nepareizi. |
| Necessito que pugis les escales, travessis el foc, i necessito que li portis a esta dona un parell de sabates. | Lai tu uzkāp pa kāpnēm, tiec garām ugunij un atnes šai sievietei kurpju pāri. |
| Estàvem al tren camí a Auschwitz i vaig mirar abaix i vaig veure que el meu germà havia perdut les sabates. | Kad mēs bijām vilcienā uz Aušvici, es paskatījos lejup un ieraudzīju, ka mana brāļa kurpes bija pazudušas. |
| Ai, els meus peus la pobra, em pregunto qui va a posar en les seves sabates i les mitges perquè Ara, estimats? | Ak, mana nabaga kājām, es brīnums, kas tiks likts uz jūsu kurpes un zeķes, lai jūs tagad, Dears? |
| Pots posar te sabates als peus, pots jugar a golf amb pals de golf, i el xiclet mastegat no et serveix de res. | Kurpes jūs varat uzvilkt kājas ar golfa nūjām varat spēlēt golfu un košļājamās gumijas košļāšana jums neko nedod. |
| Els havien enviat allà per a esbrinar si hi havia alguna oportunitat per a vendre sabates. I van escriure uns telegrames a Manchester. | Viņi uz turieni tika nosūtīti, lai izpētītu vai ir iespējas kurpju pārdošanai, un viņi sūtīja telegrammas atpakaļ uz Mančesteru. |
| I el que em va passar va ser que vaig comprar el que, per a mi, eren un parell de sabates molt cares. | Un tad notika, lūk, kas es nopirku savai rocībai ļoti dārgu kurpju pāri. |
| Fins aquell moment, creia que, tenint 50 anys, una de les habilitats bàsiques de la vida que havia aconseguit clavar era lligar me les sabates. | Ā, bet jūs tās sienat nepareizi. Līdz pat tam brīdim biju domājis, ka viena no dzīves prasmēm, ko līdz 50 gadiem patiešām esmu apguvis, ir kurpju sasiešana. |
| És probable que mai havia vist un home abans, i aviat es va fer molt familiar, i seria més de les meves sabates i els meus robes. | Tas, iespējams, nekad nav redzējuši cilvēks, pirms, un tā drīz kļuva diezgan labi pārzina, un varētu palaist pār manu kurpes un manu apģērbu. |
| Però la tragèdia és que els 2 mil milions d'aquí encara estan lluitant per menjar i sabates, encara són gairebé tan pobres com ho eren fa 50 anys. | Un traģēdija ir tā, ka šie divi miljardi, kas joprojām cīnās par ēdienu un apaviem, joprojām ir gandrīz tikpat nabadzīgi, kā tas bija pirms 50 gadiem. |
| Misselthwaite acabaria ensenyant li una sèrie de coses molt nou per a ella coses com la fixació dels seus propis sabates i mitges, i recollint les coses que anem tardor. | Misselthwaite Manor beigsies līdz mācību viņas vairākas lietas diezgan jauns, lai viņas lietas, piemēram, liekot uz viņas kurpes un zeķes, un pacelt lietām, viņa let kritumu. |
