Traducció de "absent" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| M'havia oblidat del que fa molt temps que havia estat absent. | Man bija aizmirsuši, ko ilgu laiku biju prom. |
| Em va passar ahir a la nit, senyor, com vostè ha insinuat que podria estar absent de la casa, per assistir a una representació teatral, i va entrar en la conversa entre el actua amb l'ocupant del seient contigu. | Man bija vakar vakarā, kungs, kā jums bija noprast, ka jūs būtu ārpus mājas, lai apmeklētu teātra sniegumu, un tas stājās saruna starp darbojas ar iemītnieku no blakus sēdekļa. |
| Al final, en la guerra de 1812, el seu habitatge va ser incendiada pels soldats Anglès, els presos en llibertat condicional, quan ella estava absent, i el seu gat i de gos i les gallines van ser cremats fins junts. | Pie garums, karā 1812, viņas mājokli tika aizdedzināts, ko angļu karavīri, ieslodzītajiem parole, kad viņa bija prom, un viņas kaķu un suņu, un vistām visi bija sadedzināja kopā. |
| De fet, no hi havia ningú a veure, però els criats, i quan el seu amo estava absent que va viure una vida de luxe per sota de les escales, on hi havia una cuina enorme penjava de llautó brillant i estany, i un gran sala de servidors , on hi havia quatre o cinc àpats abundants menjar cada dia, i on una gran quantitat de viva retozando va passar quan la senyora Medlock estava fora del camí. | Patiesībā nebija neviena, lai redzētu, bet kalpi, un kad viņu saimnieks bija prom viņi dzīvoja greznu dzīvi zem kāpnēm, kur bija milzīga virtuve hung par ar spīdošs misiņa un alvas, un liela kalpu zālē, kur bija četri vai pieci bagātīgs maltītes ēst katru dienu, un kur daudz dzīva romping devās, kad kundze Medlock bija no tā. |
| Més profund quan la neu era rodamón no es va aventurar a prop de casa per una setmana o quinze dies al mateix temps, però jo vivia còmodament, com un ratolí de prat, o com el bestiar i aus de corral que es diu que han sobreviscut per molt de temps enterrats en solcs, fins i tot sense aliments o com una família que els primers colons de a la localitat de Sutton, en aquest Estat, la casa estava completament coberta pel gran neu de 1717, quan ell estava absent, i una | Kad sniega gulēja visdziļāko neviens ceļinieks riskēja pie manas mājas uz nedēļu vai divas nedēļas laikā, bet es dzīvoju kā akurāti kā pļava peles, vai kā liellopu un Mājputnus, kas ir teikt, ka izdzīvoja ilgu laiku aprakti iešanu, pat bez ēdiena, vai, piemēram, ka agri kolonists ģimene pilsētā Sutton, šajā valstī, kuru māja bija pilnībā nosegta ar lielu sniega 1717, kad viņš bija klāt, un |
