Traducció de "accelerar" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Accelerar - traducció : Accelerar - traducció : Accelerar - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Usa OpenGL per accelerar el dibuix, sempre que sigui possible | Lietot OpenGL, lai paātrinātu zīmēšanu |
| Accelerar les reformes dels mercats fi nancers i dels sistemes de seguretat social i accelerar la liberalització dels sectors de telecomunicacions i energia. | palielināt Eiropas Komisijas kā koordinatora lomu, lai sniegtu atbalstu dalībvalstīm, jo īpaši veicinot paraugprakses apmaiņu Eiropā op u |
| Teniu un incentiu dissenyat per a aguditzar l'enginy i accelerar la creativitat. | Tiek piedāvāts stimuls, kam jāveicina domāšana un jāraisa radošums. |
| Useu un intermediari amb cau per a accelerar la vostra connexió a Internet. | Izmantojiet kešojošu starpniekserveri, lai paātrinātu savu savienojumu ar Internetu. |
| Una plaga o 'tant a casa em va accelerar . S'ha anat, i ell res? | Mēris o gan jūsu mājas! Es esmu sped . Vai viņš ir aizgājis, un pārcēlis nekas? |
| Però els ordinadors no fan gaire més cosa que accelerar el procés de compilar diccionaris. | Bet datori nedara daudz ko citu, kā tikai paātrina vārdnīcu sastādīšanas procesu. |
| El cap té problemes d'audició, de manera que l'empleat ha de accelerar bastant a prop d'ell. | Boss ir nepatikšanas dzirde, tāpēc darbiniekam ir pastiprināt diezgan tuvu viņam. |
| Selecciona el mètode de compressió per accelerar els escaneigs, possiblement a expenses de la qualitat de la imatge. | Izvēlas skenera saspiešanas metodi ātrākai skenēšanai, iespējams, samazinot attēla kvalitāti. |
| Anar abans, la infermera m'encomano a la teva dona, i l'oferta dels seus accelerar tota la casa al llit, | Go pirms, medmāsa lielīt mani savu dāmu, un cenu viņas paātrināt visu māju gulēt, |
| La sorpresa que els peixos es veuen a aquest visitant desmanegat d'una altra esfera accelerar el seu camí enmig de les seves escoles! | Kā pārsteigts ir zivis, ir redzēt šo neveikls apmeklētājs no citas sfēras atļautā ātruma pārsniegšana viņa ceļu amid savu skolu! |
| Atès aquest ritme de destrucció accelerat, se'ns va fer evident que calia que nosaltres i els nostres col laboradors ens engresquèssim per accelerar el nostre treball. | Šīs paātrinātās iznīcības dēļ ir kļuvis skaidrs, ka mums un mūsu partneriem ir jāizaicina sevi un jāpaātrina mūsu darbība. |
| Conduint per una carretera a Ghana amb socis de 'Free the Slaves', un company abolicionista amb la seva moto de sobte va accelerar i va sobrepassar el nostre cotxe i va tocar la finestra. | Braucot pa Ganas ceļu ar Free the Slaves partneriem, mūsu kreiserim uz mopēda pēkšņi piebrauca kāda abolocionisma biedrs un piesita pie stikla |
| En primer lloc, s ha aconseguit millorar el rendiment global al mateix temps que es duia a terme el procés de descentralització la gestió de l ajuda sobre el terreny ha contribuït considerablement a accelerar els compromisos i els pagaments. | Pirmkārt, norisinoties decentralizācijas procesam, ir uzlabots kopējais sniegums palīdzības pārvaldība uz vietas ir ievērojami veicinājusi saistību un maksājumu izpildi |
| La UE també està establint procediments comuns per simplificar i accelerar la resolució de conflictes transfronterers que impliquindemandes civils de menor importància i no impugnades, i ha elaboratnormes comunes mínimes per a l advocacia d ofici en els casos civilstransfronterers. | ES ir arī izveidojusi sabiedriskās prāvpaātrinātu pārrobežu nesaskaņu risirunās nelielas unneapstrīdamas civilprasības, un tā irizvirzījusi minimālos kopējos noteikumus juridiskajai palīdzībai pārrobežucivillietās. |
| Queequeg fet, sobre staving amb poc més que el barret i les botes, li vaig pregar així com vaig poder, per accelerar el seu bany una mica, i sobretot arribar a en els seus pantalons tan aviat com sigui possible. | Queequeg veikti, staving par maz cits, bet cepuri un zābakiem, es lūdza viņu kā arī es varētu, lai paātrinātu savu tualeti nedaudz, un jo īpaši, lai saņemtu vērā viņa biksēs, cik drīz vien iespējams. |
| L objectiu bàsic d aquest ampli acord d assistència i intercanvi comercial segueix sent el mateix que el del Conveni de Lomé promoure i accelerar el desenvolupament econòmic, cultural i social dels Estats ACP i consolidar i diversificar les seves relacions amb la Unió Europea i els seus Estats membres amb un esperit de solidaritat i d interès mutu . | Šā jaunā vispusīgā tirdzniecības un atbalsta nolīguma pamatmērķis ir tāds pats kā Lomē konvencijā izvirzītais mērķis Sekmēt un paātrināt ekonomikas, kultūras un sociālo attīstību Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīs, kā arī padziļināt un dažādot to attiecības ar Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm solidaritātes un savstarpējas ieinteresētības garā. |
| Aquests països, molts dels quals formaven part de Iugoslàvia, s estan tombant cap a la Unió Europea per accelerar la seva reconstrucció econòmica, per millorar les seves relacions marcades pels enfrontaments ètnics i religiosos i per consolidar les seves institucions democràtiques. La UE va concedir l estatus de país candidat a l Antiga República de Macedònia al novembre de 2005. | Šīs valstis, no kurām lielākā daļa reiz ietilpa Dienvidslāvijas sastāvā, vēlas iestāties Eiropas Savienībā, lai paātrinātu ekonomikas pārstrukturēšanu, uzlabotu savstarpējās kaimiņattiecības, kuras iedragājuši etnisko un reliģisko daudzveidību izraisītie kari, un apvienotu savas demokrātiskās iestādes. |
| Activant aquesta opció s' iniciaran els processos essencials del KDE en iniciar la sessió de l' usuari. Normalment aquest processos s' inicien quan engegueu una aplicació del KDE, endarrerint el llançament de l' aplicació. Es recomana activar aquesta opció per accelerar l' inici de les aplicacions per primer cop. Avís aquesta opció modifica el registre del Windows. checkbox caption in System Integration options | Ieslēdzot šo iespēju, lietotājam piesakoties, tiks palaisti KDE fona procesi. Parasti šie procesi tiek palaisti palaižot pirmo KDE programmu, tādējādi paildzinot tās palaišanas laiku. Rekomendējam ieslēgt šo, lai padarītu programmu sākotnējo palaišanu ātrāku. Uzmanību Šī iespēja izmaina Windows reģistrus. checkbox caption in System Integration options |
