Traducció de "acceptar" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Acceptar - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Acceptar. | OK. |
| Acceptar Arranjaments | Apstiprināt konfigurāciju |
| Voleu acceptar o rebutjar? | Vēlaties pieņemt vai noraidīt? |
| Pregunta abans d' acceptar connexions | Prasīt atļauju pirms pieslēgumu pieņemšanas |
| Acceptar aquest nomenament el consell no pot. | Posteni šo Padome tik viegli nepieļaus vis. |
| Potser no teniu permisos per acceptar la connexió. | Jums varbūt nav atļauju pieņemt savienojumu. |
| La Comunitat va acceptar aquest ambiciós objectiu i tot | Šo augsto mērķi iekļāva Vienotajā Eiropas aktā, kuru parakstīja 1986. gada februārī un kurš stājās spēkā 1987. gada 1. jūlijā. |
| Seleccioneu aquesta opció per a acceptar sempre el certificat. | Iezīmējiet šo, lai vienmēr pieņemtu šo sertifikātu. |
| Connexió sol licitada, l' usuari ha d' acceptar laName | Ir pieprasīts jauns savienojums, kurš lietotājam ir jāapstiprinaName |
| Confirma les connexions no invitades abans d' acceptar les | Apstiprināt neielūgtos pieslēgumus pirms atļaušanas |
| Podem acceptar, doncs, que ella no ho portem amb ella. | Mēs varam ņemt to, tad, ka viņa nav nēsāt apkārt ar viņu. |
| Havia d'escollir entre acceptar una agulla bruta o no col locar se. | Tātad viņa lēmums bija, vai nu pieņemt to netīro adatu vai arī neapreibināties. |
| La mare, però, va acceptar una càtedra oferts per un llogater. | Māte tomēr pieņēma krēsls , ko piedāvā viens īrnieks. |
| Voldríeu acceptar aquest certificat per a sempre sense que se us demanés? | Vai vēlaties vienmēr pieņemt šo sertifikātu bez prasīšanas? |
| Voldríeu acceptar aquest certificat per a sempre sense que se us demanés? | Vai jūs vēlaties vienmēr pieņemt šo sertifikātu bez prasīšanas? |
| Estic ajudant a la gent a acceptar les coses que no poden canviar. Certament. | Palīdzu cilvēkiem pieņemt to, ko viņi nespēj mainīt. Patiesi. |
| Quant el cap? Em vaig veure obligat a acceptar una reducció de quantitat, senyor. | Cik daudz ar galvu ? Man bija spiests piekrist samazinājumu par daudzumu, sir. |
| La funcionalitat no està implementada, atès que el KGet està compilat sense acceptar el QPGME. | Ieslēja nav atbalstīta, jo KGet nav kompilēts ar QPGME atbalstu. |
| Els ensenya a acceptar l'autoritat, la revelació i la fe, en lloc d'insistir en l'evidència. | Tā māca tos pieņemt autoritāti, atklāsmes un ticību tā vietā, lai vienmēr prasītu pierādījumus. |
| cents a acceptar les normes dels altres o, de vegades, a reconèixer l equivalència de les qualificacions professionals. | ES valstis vēl joprojām negribīgi pieņem viena otras standartus un normas, bet dažkārt negrib atzīst profesionālo kvalikāciju līdzvērtību. |
| Per descomptat que ho és va dir la Duquessa, que semblava disposada a acceptar tot el que | Protams, tas ir, teica hercogiene, kas šķita gatavs piekrist visam, kas |
| I si fa dos anys no vas acceptar un ascens i algú altre sí que el va acceptar si fa 3 anys vas deixar de buscar noves oportunitats, t'aburriràs perquè hauries d'haver deixat el peu a l'accelerador. | Un, ja divus gadus iepriekš jūs nepieteicāties uz paaugstinājumu, bet kāds zellis jums līdzās pieteicās, ja pirms trīs gadiem jūs beidzāt meklēt jaunas iespējas, jums kļūs garlaicīgi, jo jums vajadzēja turēt kāju uz gāzes pedāļa. |
| Sembla com si libkleopatra es va compilar sense acceptar el Chiasmus. Potser heu de recompilar libkleopatra amb enable chiasmus. | Izskatās ka libkleopatra ir kompilēta bez Chiasmus atbalsta. Jums vajadzēs to pārkompilēt ar enable chiasmus. |
| Aquesta llista mostra els llocs dels que heu decidit acceptar certificats encara que aquests poguessin fallar el procediment de validació. | Šis saraksts rāda kurām vietnēm jūs iesakāt pieņemt sertifikātu arī ja sertifikāts var neiziet pārbaudes procedūru. |
| Heu indicat que voleu acceptar aquest certificat, però no s' ha lliurat al servidor que l' està presentant. Voleu continuar carregant? | Jūs norādījāt, ka vēlaties pieņemt šo sertifikātu, bet to nav izdevis serveris, kurš to prezentē. Vai jūs vēlaties turpināt ielādi? |
| Això és un error bastant tècnic on hi ha hagut un error en intentar d' acceptar una connexió de xarxa d' entrada. | Tā ir visai tehniska kļūda, kurā kļūda gadījās, mēģinot pieņemt ienākošu tīkla savienojumu. |
| Marqueu aquesta opció si el servidor SMTP requereix autenticació abans d' acceptar correu. Això es coneix com a 'SMTP autenticat' o simplement ASMTP. | Ieslēdziet šo iespēju, ja jūsu SMTP serveris pieprasa autentificēšanu pirms pasta pieņemšanas. Tas pir pazīstams kā 'Autentificētais SMTP' vai vienkārši ASMTP. |
| A la nostra espècie, els mascles alfa defineixen la realitat i forcen la resta del ramat a acceptar la i a seguir les regles. | Mūsu sugā realitāti veido alfa tēviņi un liek pārējam baram to pieņemt un sekot tās noteikumiem. |
| I sé que segurament sonarà com un amor difícil, però mireu, si algun cop us han mentit, és perquè vau acceptar que us mentissin. | Saprotu, ka tas varētu skanēt skarbi, bet paklau, ja jums kādu brīdi kāds melo, tas ir tādēļ, ka jūs piekritāt tam, lai jums melotu. |
| Però era el que jo volia, i tan bon punt vaig deixar l'escola, em vaig presentar al cos de bombers i m'hi van acceptar. | Bet es to vēlējos, un kad pabeidzu skolu, es pieteicos ugunsdzēsējos un mani pieņēma. |
| El certificat està autosignat no està a la llista de certificats fiables. Si voleu acceptar aquest certificat, importeu lo a la llista de certificats fiables. | Sertifikāts ir pašparakstīts un nav uzticamo sertifikātu sarakstā. Ja vēlaties to pieņemt, ielieciet to uzticamo sertifikātu sarakstā. |
| En qüestions importants com ara introduir esmenes en els tractats, aprovar una nova política comuna o acceptar l adhesió d un nou Estat , el Consell ha de decidir per unanimitat. | Saskaņā ar līgumiem Padome pieņem lēmumus vienbalsīgi, ar vienkāršā vairākuma balsojumu vai ar kvalicētā vairākuma balsoju mu, atkarībā no izskatāmā jautājuma. |
| Vaig conèixer un estudiant que és absolutament excel lent a l'hora d'expressar se, i va acceptar no mostrar aquest vídeo a ningú fins que vosaltres l'haguéssiu vist aquí a TED. | Es satiku stundentu, kurš pilnīgi lieliski sevi izpauž. Un viņš piekrita, ka nerādīs savu video nevienam līdz tam brīdim, kad jūs šeit, TED, būsiet to redzējuši. |
| En qualsevol cas, quan em vaig prendre la llibertat de les apostes li 50 que anava a No cop de puny a un policia que passa a l'ull, va acceptar l'aposta i va guanyar molt cordialment es. | Katrā ziņā es stājos atļaušos wagering viņa piecdesmit dolāru, ka viņš nav perforators iet policists acīs, viņš pieņēmis bet ļoti sirsnīgi un uzvarēja tā. |
| Quan les connexions FTP són passives el client es connecta al servidor, en comptes de a l' inrevés, per tant els tallafocs no bloquegen la connexió encara que els servidors FTP antics poden no acceptar el FTP passiu. | Pasīviem FTP savienojumiem klients pieslēdzas serverim, nevis otrādi. Tādējādi ugunssienas nebloķē šo savienojumu. Veci FTP serveri var neatblastīt pasīvu FRP. |
