Traducció de "aliments processats" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Aliments processats - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Esborra els elements processats | Izņemt apstrādātās vienības |
| Aliments! | Produktus! |
| Arranjaments dels àlbums dels elements processats | Apstrādāto attēlu albuma iestatījumi |
| Avui portarem aliments! | Mēs atvedīsim produktus! |
| Afecten els aliments que mengem i els governs. | Tā pat ietekmē mūsu ēsto ēdienu un mūsu valdību. |
| Els aliments frescos, per contra, no sabia bé amb ell. | Svaiga pārtika, tieši pretēji, nav garšu labu viņam. |
| Comiat comprar els aliments i per a tu mateix en la carn . | Farewell pirkt pārtiku un saņemt sevi pašu miesā . |
| Ella havia tingut criats, i aliments i roba, però ningú havia fet cas d'ella. | Viņa bija kalpi, un pārtiku un apģērbu, bet neviens nebija veikusi nekādus paziņojumu no viņas. |
| Va dir que el motiu és que açí els nostres aliments estan manipulats genèticament. | Viņš teica, ka iemesls, kādēļ Eiropā ir tik daudz homoseksuāļu, ir ģenētiski modificēta pārtika. |
| Els ciutadans de la UE han de saber que els criminalspoden ser processats siguin on siguindins la UE, independentment d ons hagi comès el delicte. | Aizdomās turētie vai notiesātie, kuri ir aizzemēm, lai izvairītos notiesas, var tikt ātri atgriezti valstī, kur |
| Jo només sóc un ésser humà aliments sòlids, necessiten i begudes, que necessiten que abasta massa Però | Es esmu tikai cilvēks cietā, nepieciešams pārtikas un dzērienu, nepieciešams aptver pārāk bet |
| És una fàbrica per als nostres nens cecs, que no els proporciona aliments, no els proporciona vitamina A. | Pasaulē ir rūpnīca, kas padara mūsu bērnus aklus, nespējot apgādāt viņus ar ēdienu, nespējot nodrošināt viņus ar A vitamīnu. |
| A l'esquena i els costats que implicats per aquí amb ell la pols, fils, cabells i restes dels aliments. | Uz muguras un viņa puses, viņš carted apkārt ar viņu putekļiem, diegi, matus un atliekas pārtiku. |
| Però si seguim augmentant la població haurem de cultivar més aliments modificats genèticament, i aquest és el meu propòsit avui. | Cik vien ilgi mēs turpinām palielināt populāciju, mums jāturpina audzēt un ēst ģenētiski modificētu pārtiku, un tā ir vienīgā nostāja, kurai šodien piekrītu. |
| Els productes que compren i els aliments que mengen han passat les proves necessàries per poder tenir la total garantia que són segurs. | Preces, ko jūs iegādājaties, un pārtikas produkti, ko jūs lietojat, ir testēti un pārbaudīti, lai nodrošinātu, ka tie ir, cik vien iespējams, droši. |
| La Unió Europea vol que l Organització Mundial del Comerç (OMC) posi l accent en la qualitat dels aliments, el principi de prevenció i el benestar animal. | KLP mērķi, kas ir izklāstīti 1957. gada Romas Līgumā, lielā mērā jau ir sasniegti lauksaimniekiem ir nodrošināts pietiekami augsts dzīves līmenis, tirgi ir stabilizēti, patērētājiem ir nodrošināta lauksaimniecības produktu pieejamība tirgū par samērīgām cenām, lauksaimniecības infrastruktūra ir modernizēta. |
| Estic ara serà menys sensibles , va pensar, ja xuclar amb avidesa en el formatge, que el va atreure amb força immediatament, més que tots els altres aliments. | Vai es esmu tagad būs mazāk jutīgs, viņš domāja, jau nepieredzējis kāri uz siers, kas bija ļoti piesaistīja viņam uzreiz, vairāk nekā visas pārējās pārtikas produktiem. |
| Amb l'ensurt, vaig canviar lt br gt la meva dieta immediatament, tot afegint i traient aliments lt br gt que a molts de vosaltres us resultarien increïbles. | Baidoties no tā, es sāku radikāli mainīt savu uzturu, pievienojot un atņemot lietas, kas lielāko daļu no jums satriektu. |
| S anima els agricultors a participar en una agricultura sostenible que protegeixi el medi ambient, preservi el medi rural i contribueixi a millorar la qualitat i la seguretat dels aliments. | Lauksaimniekus mudina pielietot ilgtspējīgas lauksaimniecības metodes, kas pasargā vidi, saglabā lauku apgabalus, uzlabo pārtikas kvalitāti un nodrošina pārtikas nekaitīgumu. |
| Crec que això és així papers al costat de la meva mare la seva idea d'un dormitori classe del matí del dilluns on estem aliments que es modifica el | Es domāju, ka tas ir papīrs, kā arī blakus manam māti viņa guļamistabā ideja veida pirmdienas rītā kur mēs esam |
| A l'octubre vaig anar a graping als prats del riu, i es carreguen a mi mateix amb les agrupacions més valuós per la seva bellesa i fragància que en els aliments. | Oktobrī es devos graping līdz upei pļavām, un piekrauts sevi ar kopām dārgāks par to skaistumu un smaržu, nevis pārtikai. |
| Malgrat fer exercici tres o quatre hores cada dia i seguir al peu de la lletra la piràmide dels aliments, havia guanyat molt pes i desenvolupat una cosa anomenada síndrome metabòlica. | Neskatoties uz to, ka trenējos 3 4 stundas dienā un stingri ievēroju uztura piramīdu , es ļoti pieņēmos svarā, un man bija izveidojies tā saucamais metabolais sindroms. |
| Harry Gill, en la major part del món, el príncep i el camperol, l'erudit i el salvatge, igualment requereixen encara alguns pals del bosc per escalfar se i cuinar les seves els aliments. | Harijs Gill, lielākajā daļā pasaules valdnieka un zemnieku, zinātnieka un mežonis, kas ir vienlīdz nepieciešama vēl daži sticks no meža līdz silto viņiem un gatavot to pārtiku. |
| Podem pensar que la resistència a la insulina lt br gt és la capacitat reduïda que tenim per repartir els aliments, tal com he dit abans, per agafar les calories que ingerim i cremar les lt br gt o emmagatzemar les adequadament. | Par insulīna pretestību var domāt kā par pavājinātu šūnu spēju sadalīt degvielu , par kuru runāju pirms brīža. Mēs uzņemam kalorijas daļu mēs sadedzinām un daļu noglabājam. |
| També hi ha una sèrie de característiques com aquelles que varien entre continents que tenen a veure amb el metabolisme dels aliments que ingerim, o amb la forma en que actua el sistema immune sobre els microbis que tracten d'envair els nostres cossos. | Ir arī vairākas iezīmes, kas dažādos kontinentos ir atšķirīgas, kā tas, kā mēs pārstrādājam uzņemto pārtiku, vai arī tas, kā mūsu imūnsistēma cīnās ar mikrobiem, kas cenšas inficēt mūsu ķermeņus. |
| Edsel i s'espera bastant i crec que a tractar per enverinar aliments va a sortir amb la seva i altres coses per tractar de fer se càrrec de que anem a han fet molt la vida privada i s'està ara predicat Arshad i canell apocalíptic francament m'agradaria uh ... | Edsel un paredzams diezgan, un es domāju, ka pie mēģina inde ali gonna saņemt prom ar to un plauktiņš pie cenšas pārņemt pieņemsim ir darīts daudz privāto dzīvi un jūs tagad predikāta Arshad un apokaliptiskā lelle tieši es gribētu uh ... |
| L'estrès de la venda són molt més grans que el treball que es realitza a l'oficina central, i, A més d'això, he de fer front als problemes dels viatges, les preocupacions sobre les connexions de tren, irregular mal aliments, les relacions humanes temporals i en constant canvi, que no provenen de el cor. | Par pārdošanas uzsvērts, ir daudz lielāks nekā darbu, ir galvenais birojs, un, papildus tam, man ir, lai tiktu galā ar ceļa problēmas, rūpes par vilcienu satiksme, neregulāras slikti pārtikas, pagaidu un pastāvīgi mainās cilvēku attiecības, kas nekad nāk no sirds. |
| Mississippi un voler humà que és un bonic cèntim aliments estàndard tens un munt de mi i de nou bo utilitzada per hw els homes estan arribant a algun lloc uh ... somni baix intel ligent cupó per a un edifici aquí tenia pavelló en això tot bé it el un parell de nits més tard en un altre hotel a el districte centre de la ciutat | Misisipi griba cilvēks, kas ir diezgan penijs ali standarts Jūs esat ieguvuši daudz no manis un atkal labi izmanto, lai jums hw vīrieši kļūst kaut kur uh ... miega uz leju gudrs kupons par ēku šeit bija cellblock par šo visi labi ite tā dažas naktis vēlāk citā viesnīcā centra rajonā |
| Enmig d'atacs menors de l'asfíxia, la va mirar amb cosa que sobresurten els ulls, com la seva germana confiats escombrat amb una escombra, no només les restes, però fins i tot els aliments de la que Gregor no havia tocat en absolut, com si es tractés també ara inútil, i com ella objecte de dúmping tot ràpidament en una galleda, que va tancar amb una tapa de fusta, i després va portar a tots de la mateixa fora de l'habitació. | In vidū nelielu uzbrukumu nosmakšanu, viņš paskatījās uz viņu ar nedaudz uz āru izvirzītu acis, kā viņa nenojauš māsa nes līdzi slotu, ne tikai paliekas, bet pat pārtika kas Gregor nebija pieskāries vispār, it kā tie bija arī tagad bezjēdzīgi, un kā viņa dempinga cenām, viss ātri vērā spaini, ko viņa noslēdz ar koka vāku, un tad ved to visu ārā. |
| Més profund quan la neu era rodamón no es va aventurar a prop de casa per una setmana o quinze dies al mateix temps, però jo vivia còmodament, com un ratolí de prat, o com el bestiar i aus de corral que es diu que han sobreviscut per molt de temps enterrats en solcs, fins i tot sense aliments o com una família que els primers colons de a la localitat de Sutton, en aquest Estat, la casa estava completament coberta pel gran neu de 1717, quan ell estava absent, i una | Kad sniega gulēja visdziļāko neviens ceļinieks riskēja pie manas mājas uz nedēļu vai divas nedēļas laikā, bet es dzīvoju kā akurāti kā pļava peles, vai kā liellopu un Mājputnus, kas ir teikt, ka izdzīvoja ilgu laiku aprakti iešanu, pat bez ēdiena, vai, piemēram, ka agri kolonists ģimene pilsētā Sutton, šajā valstī, kuru māja bija pilnībā nosegta ar lielu sniega 1717, kad viņš bija klāt, un |
