Traducció de "amable" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Ah, que amable. | Tas ir... ...ļoti laipni. |
| Esclar. Ets molt amable. | Paldies, tu esi ļoti smalkjūtīga. |
| No és el vent amable? | Vai nav vējš jauki? |
| No em costa ser amable. | Tas neko nemaksā būt jaukam. |
| Ets molt amable d'enviar aquest formatge, Coraline. | Cik jauki no tavas puses atsūtīt mums šo čederas sieru, Koralaina. |
| La teva mare és una dona molt amable. | Tava māte ir veida sieviete. |
| Oh, gràcies, ets molt amable , va dir Eliza. | O, paldies, jums ir pārāk veida, sacīja Eliza. |
| Ja n'hi ha prou. O oblidaré ser amable. | Pietiks, vai arī es aizmirsīšu būt jauka! |
| Un home va ser amable al deixarme entrar. | Amanda mani laipni ielaida. Paldies. |
| I el pare ideal serà un home sever, però amable. | Jūsu ideālais tēvs ir kāds, kurš ir sīksts, bet maigs. |
| JULIETA Sí, els vestits són els millors però, una infermera amable, | Juliet Ay, tos tērpus ir labākais bet, maiga medmāsa, |
| Ell és amable, però que no arriba a enviar les invitacions. | Viņš ir draudzīgs, bet viņš apstājas īss izplata uzaicinājumus. |
| Tant de bo el Sr. Perfecte sigui amable. O serà menjar per a gat. | Lai izturas pieklājīgi, savādāk es no viņa malto gaļu iztaisīšu. |
| Va ser molt amable, però la jove necessita descansar. Va fer un viatge llarg. | Jūs bijāt ļoti laipns, taču viņai vajag atpūsties pēc ceļa. |
| Però després va ser tan amable de demostrar m'ho en un banc del carrer. | (Smiekli) Bet pēc tam viņa bija tik laipna un nodemonstrēja ārpusē uz soliņa. |
| El meu pare va ser molt amable amb mi en el meu 16è aniversari, per exemple. | Mans tēvs bija ļoti labs pret mani manā 16. dzimšanas dienā, piemēram. |
| Si no fos tan pàl lida i tenia una expressió més amable, els seus trets són bastant bons. | Ja viņa nebūtu tik bāls un bija nicer izteiksme, viņas funkcijas ir diezgan labi. |
| La seva infermera amor diu, com un cavaller honest, i un cortès i amable a, i aposto a | NURSE Jūsu mīlestība saka, kā godīgs kungs, Un pieklājīgs, un veida, un skaists |
| Ell realment va fer això, no només en una guerra civil, però d'una manera molt amable i caritativa. | Viņš tiešām to ne tikai civilās, bet ļoti laipni un labdarības veidā. |
| Avui dia, sobretot als Estats Units, algú que sigui al capdavall de la societat pot rebre el nom poc amable de perdedor . | Mūsdienās it īpaši Amerikas Savienotajās Valstīs, ja satiekat kādu no sabiedrības apakšas, viņu var nepieklājīgi raksturot kā zaudētāju . |
| Em va donar les gràcies a Rocky per la seva amable hospitalitat, i va prendre el tren només tenen en les parts. | Es pateicos Rocky par viņa veida viesmīlību, un piesaistīja tikai apmācīt tie ir paredzēti šīs daļas. |
| Va desaparèixer en el seu dormitori i va tornar en pocs minuts en el caràcter d'un clergue inconformista amable i de ment simple. | Viņš nozuda viņa guļamistabā un atgriezās pēc pāris minūtēm raksturā gada laipns un vientiesīga nonkonformiskās mācītājs. |
| la millor manera possible, però he de ser amable amb ells , va pensar Alícia, o potser no caminar pel camí em vull anar! | labākais veids, kā jūs varat, bet man ir labs pret tiem, domāja Alice , vai varbūt viņi tas patiesi nestaigās kā es gribu iet! |
| Va desaparèixer en el seu dormitori i va tornar en pocs minuts en el caràcter d'un amable i de ment simple clergue no conformista. | Viņš nozuda savā guļamistabā un atgriezās dažas minūtes raksturs par laipns un vientiesīga Nonconformist mācītājs. |
| Hi havia alguna cosa reconfortant i molt amable en el seu estrany discurs de Yorkshire i forma estable que un bon efecte en Maria. | Tur bija kaut mierinājums un patiesi draudzīgi savā maitāt Yorkshire runas un izturīga veids, kas bija labs efekts uz Mariju. |
| Chris Anderson O sigui, tu creus que es pot reconciliar la teva filosofia més amable, menys agressiva, de la feina amb una economia basada en l'èxit? | Vai ticat, ka varat savienot šo mierīgāku, maigāku panākumu filosofiju ar veiksmīgu ekonomiku? |
| Oh, una cançó, si us plau, si la Falsa Tortuga seria tan amable va respondre Alícia, així amb impaciència que el Grifó va dir en un to bastant ofès, Hum! | Ak, dziesmu, lūdzu, ja Mock Turtle būtu tik labs, Alice atbildēja, lai dedzīgi, ka Gryphon teica, diezgan aizvainots tonis, Hm! |
| En un primer moment, també li crida a ella amb paraules que ella pensava que eren presumiblement amable, com Vine aquí una mica, vell escarabat piloter! o Hey, mira en els fems d'edat escarabat! | Sākumā viņa arī viņu sauca pie viņas ar vārdiem, kas viņai, iespējams, domāja, bija draudzīgi, piemēram, Nāc, lai mazliet, vecais mēslu vaboles! vai Hei, paskaties vecās mēsliem vabole! |
| Et fa bé, George, a complir amb la seva sentència, i , va afegir, posant la mà amable a l'espatlla de Jorge, i que apunta a les pistoles, no ser més de pressa, amb aquests, la sang jove està calenta . | Tev nav labi, George, ievērot savu spriedumu, un, viņš piebilda, ar ko viņa puses laipni par Džordža pleca, un norādot uz pistoles, ne pa pārsteidzīgs ar šiem, jaunu asins ir karsts . |
| Es va tractar de ser amable amb ella, però ella només va tornar la cara quan la senyora Crawford va intentar besar la, i es manté a si mateixa rigidesa que el senyor Crawford li va donar uns copets l'espatlla. | Viņi centās būt laipns pret viņu, bet viņa tikai pagrieza viņas seju, kad kundze Crawford mēģināja noskūpstīt viņu, un tur sevi stiffly kad Mr Crawford noglaudīja viņas pleca. |
| Les paraules de santa confiança, que respira el vell ambient, va robar com la música sacra sobre l'esperit cansat i es irritar de George, i després va acabar, es va asseure amb un una expressió amable i moderat en els seus trets fins. | Svētā uzticība, elpot ar draudzīgu vecs vīrietis, vārdiem, nozaga tāpat garīgā mūzika vairāk vajāti un chafed garu George, un pēc tam viņš beidzis, viņš sēdēja ar maigs un mērens izteiciens par viņa naudas sodu funkcijas. |
| Amb només una paraula parlada, però amb una mirada amable, em va saludar amb la mà a una butaca, va llançar a través de la seva caixa de cigars, i va assenyalar un cas d'esperit i un gasogen en de la cantonada. | Ar gandrīz vārds runājis, bet ar laipni aci, viņš pamāja man krēslā, threw pāri viņa cigāriem, un norādīja, garu lietu un gasogene in stūrī. |
