Traducció de "arponer" A la llengua letona:

  Diccionari Calalana-Letona

Arponer - traducció :
Harpooner

  Exemples (Fonts externes, no revisades)

Propietari , em va xiuxiuejar, que no és el arponer és?
Landlord es čukstēju, ka nav harpooneer ir?
Crec que d'un arponer que es van quedar fora d'un
Es domāju, ka par harpooneer kuri uzturējās izved no tās
El diable que fa , li dic jo On és aquest arponer?
Velns viņš dara, saka I. Kur ir tas, ka harpooneer?
Poden estar segurs, el propietari, que arponer És un home perillós.
Atkarīga no tā, saimnieks, ka harpooneer ir bīstams cilvēks.
Jo he canviat d'opinió sobre que arponer . No vaig a dormir amb ell.
Esmu nomainījis savu prātu par to harpooneer . Es ne gulēt ar viņu.
Vostè pretén dir, el propietari, que aquest arponer és realment compromesa aquesta beneïda
Vai jūs izlikties teikt, saimniekam, ka šis harpooneer ir faktiski iesaistīti šo svētīto
Jo no ho podia evitar, però vaig començar a sentir sospita d'aquest pell morena arponer.
Es nevarētu palīdzēt, bet es sāku justies aizdomas par šī tumšā āda harpooneer.
Com més pensava sobre aquest arponer, més que abominava de la idea de dormir amb ell.
Jo vairāk es pārdomāju par šo harpooneer, jo vairāk es abominated doma guļ ar viņu.
Senyor, salveu me, pensa que jo, que ha de ser el arponer, l'infernal cap venedor ambulant.
Kungs, glāb mani, domā, ka es, ka ir jābūt harpooneer, ka elles galvas pauninieks.
A més, s'estava fent tard, i la meva arponer decent ha d'estar a casa i va bedwards.
Bez tam, tas bija vēls, un mana pienācīgas harpooneer vajadzētu būt mājās un iet bedwards.
Però Avast , va afegir, tocant el seu front, que Haint cap objecció a compartir una manta de arponer, teniu?
Bet Avast, viņš piebilda, pieskaroties viņa pieres, jūs haint nekādu iebildumu pret koplietošanas harpooneer ir sega, ir jums?
Deixa de somriure , vaig cridar, i per què no em vas dir que aquest infernal arponer era un caníbal?
Stop savu grinning, kliedza Es , un kādēļ Tu man pateikt, ka elles harpooneer bija kanibāls?
Així que es alegre, nois, deixin que els seus cors mai fallen, Mentre que el arponer audaç és sorprenent la balena SONG Nantucket.
Līdz ar to ir jautrs, mans zēniem, lai jūsu sirdis nekad neizdodas, drosmīgās harpooneer ir pārsteidzoši valis ! Nantucket dziesmu.
Em vaig asseure a la vora del llit, i va començar a pensar en el trànsit del cap arponer, i la seva estora.
Es apsēdos uz pusi no gultas un sāka domāt par šo head mazisks harpooneer, un viņa durvju mat.
Ara, si bé totes aquestes idees estaven passant a través de mi com un llamp, aquest arponer Mai em vaig adonar de res.
Tagad, lai gan visas šīs idejas, kas iet caur mani kā zibens, tas harpooneer nekad ievērojuši mani vispār.
Que havia estat mariner i arponer una en la seva joventut, però durant molts anys havia passat va dedicar la seva vida al ministeri.
Viņš bija jūrnieks, un harpooneer savā jaunībā, bet jau daudzus gadus agrāk bija veltīja savu dzīvi kalpošanai.
No obstant això, encara que els altres hostes seguien arribant per uns, dos, o tres, i va a llit, però ni rastre del meu arponer.
Bet, lai gan citi robežām tur nāk pa tiem, pa pāriem, un trijiem, un dodas uz gulta, tomēr nekas neliecina par manu harpooneer.
Jo vum és diumenge no veurà que arponer aquesta nit, que ha vingut a ancorar en alguna part venir després t'acostis, que no aneu a venir?
Es vum tā ir svētdiena jūs neredzat, ka harpooneer uz nakti, viņš nāk uz enkura kaut kur nāk kopā, tad, Vai nāk NEBŪS jūs nākt?
Vaig arribar a la conclusió que aquest arponer, en el curs dels seus viatges a distància, ha de tenir es va reunir amb una aventura similar.
Es secināju, ka šis harpooneer, veicot savas tālu reisus, ir jābūt tikās ar līdzīgu piedzīvojumu.
Puc anar a casa teva i vols un llit, em dius que només em pot donar la meitat d'un que l'altra meitat pertany a un arponer cert.
Es nāku uz savu māju un vēlaties gulta, tu man pateikt jums var tikai sniegt man pus viens ka otra puse pieder kādai konkrētai harpooneer.
Va ser just presumir de ser un arponer, el lli o llana, com la cas podria ser, no seria de la més net, i certament cap dels millors.
Tas bija godīgi pieņemt, ka ir harpooneer, viņa linu vai vilnas, kā gadījumā varētu būt, nebūtu par sakoptāko, protams, neviens no finest.
Però podria ser possible que qualsevol arponer sobri d'entrar en una estora de la porta, i desfilada pels carrers de qualsevol ciutat cristiana en aquest tipus de disfressa?
Bet tas varētu būt iespējams, ka jebkurš prātīgs harpooneer varētu nokļūt durvju mat, un Parādes ielas jebkura kristiešu pilsēta, ka veida maskējums?
No pot ser , traient un pal i tallar un escuradents de dents, però m'imagino rayther vostè pot fer si BROWN arponer que abans que vostè sent un slanderin el cap .
Varbūt nav, ārā stick un whittling zobu bakstāmais, bet es rayther guess jums jādara BROWN ja ere harpooneer izskata jūs slanderin galvu .
Ara la demanda que parlar i em diu qui i què és aquest arponer, i si he de ser en tots els aspectes segur per passar la nit amb ell.
Es tagad pieprasījums no jums izteikties un man pateikt, kas un ko tas harpooneer ir, un vai es, ir visādā ziņā droši pavadīt nakti ar viņu.
I quan es tracta de dormir amb un desconegut, en una posada estranya, en un ciutat estranya, i que estranys un arponer, que consta de les objeccions per temps indefinit es multipliquen.
Un, kad runa ir miega ar nezināmu svešinieks, svešā krogs, kādā dīvaini pilsētā, un ka svešinieks harpooneer, tad jūsu iebildumi bezgalīgi vairoties.
El diable de buscar arponer, vaig pensar, però s'aturen, no podria avançar se a ell pern de la porta per dins, i saltar al llit, per no ser despertat pels més violents knockings?
Velns atnest ka harpooneer, es domāju, bet apstāties, nevar man nozagt gājiens viņam skrūvi viņa durvīm iekšā, un ielēkt gultā, nedrīkst pamodos ar visnežēlīgāko knockings?
Del que no pertany pròpiament a l'habitació, hi havia una hamaca assotat, i tirat a terra en una cantonada, també una gran bossa de mariner, que conté la armari arponer, sens dubte, en lloc d'un tronc de la terra.
Lietas nav pareizi pieder zālē bija guļamtīkls satin uz augšu, un izmet uz grīdas vienā stūrī, arī liela jūrnieka soma, kurā ir harpooneer garderobē, nav šaubu vietā zemes stumbra.
M'ho vaig posar, per provar ho, i això em pesava com un obstacle, sent poc comú Shaggy i gruixut, i vaig pensar que una mica humit, com si aquest misteriós arponer havia estat que el porta d'un dia plujós.
Ieliku to, lai mēģinātu, un tas sver mani uz leju, piemēram, kavēt, kas ir neparasti pinkains un biezi, un es domāju, nedaudz mitrs, it kā šo noslēpumaino harpooneer bija valkājot tā ir lietainā dienā.
No obstant això, mirant al seu voltant una altra vegada, i veure cap possibilitat de passar un tolerables nit, excepte en el llit d'una altra persona, em vaig posar a pensar que després de tot el que podria ser acariciant els prejudicis en contra d'aquesta injustificable arponer desconegut.
Still, meklē apaļas mani atkal, un redzot, nav iespējams nejauši izdevumu sufferable nakti, ja kāda cita cilvēka gultā, es sāku domāt, ka galu galā es varētu būt mīt nepieļaujams aizspriedumi pret šo nezināms harpooneer.
I sobre aquest arponer, que no he vist encara, s'insisteix en dir me la històries més desconcertant i exasperant tendència a engendrar en mi un incòmode sentiment cap a l'home a qui el disseny de meu company de llit una espècie de connexió, el propietari, que és un íntim i un confidencial en el grau més alt.
Un par šo harpooneer, kuru es vēl neesmu redzējis, jums pastāv stāsta man lielākā mystifying un uztraucošs stāsti tendence radīt man neērti jūtas pret cilvēku, kuru tu dizainu mans gultas biedrs sava veida radniecība, saimnieks, kas ir intīma un konfidenciāli viens augstākajai pakāpei.
Però començant a sentir molt fred, mig nua com estava, i recordar el que l'amo va dir sobre el arponer no torna a casa en tota la nit, al tan tard, no vaig fer cap tràmit més, però va saltar dels meus pantalons i botes, i després d'apagar la llum va caure en llit, i em vaig encomanar a l'atenció del cel.
Bet sāk justies ļoti auksts tagad, puse izģērbies kā man bija, un atcerēties to, ko saimnieks teica par harpooneer nav nāk mājās visu, kas naktī, ar to tik ļoti vēlu, es vairs sarežģījumiem, bet izlēca no manas bikses un zābaki, un tad pūta no gaismas skalotas vērā gulta, un uzteica sevi rūpes par debesīm.
I en primer lloc, vostè serà tan bo com per desdir la història sobre la venda del seu cap, que si és veritat que considero que és una bona evidència que aquest arponer està boig de lligar, i no tinc ni idea de dormir amb un boig i vostè, senyor, vull dir, propietari, vostè, senyor, en tractar de induir a fer ho sabent, el que faria vostè responsable d'un procés penal.
Un, pirmkārt, jums būs tik labi un atsaukt teikto, ka stāsts par pārdošanu viņa galva, kas, ja taisnība, es būtu pierādīts, ka šī harpooneer ir skaidra mad, un man nav ideju par miega ar ārprātīgais un jūs, kungs, jums es domāju, īpašnieks, jums, kungs, cenšoties pamudināt mani darīt apzināti paustu padarīt sevi var kriminālvajāšanu.
Jo li vaig dir que mai m'ha agradat dormir dos en un llit, que si mai ha de fer, dependrà que l'arponer podria ser, i que si ell (el propietari) realment no tenien altre lloc per a mi, i el arponer no era decididament desagradable, per què en lloc de vagar per més d'un estranya ciutat en tan amarga la nit, em posaria al dia amb la meitat de la de qualsevol home decent manta.
Es viņam pateicu, ka es nekad patika gulēt divas gultas, ka, ja man būtu kādreiz tā darīt, būs atkarīgs, kurš ir harpooneer varētu būt, un ka, ja viņš (saimnieks) tiešām nebija citas vietas man, un harpooneer nebija neapšaubāmi nosodāmu, kāpēc nevis klīst tālāk par dīvainās pilsētas uz tik rūgta naktī, es safasēti ar pusi pienācīgas cilvēka sega.
Però és fàcil, ser fàcil, això aquí arponer m'ha Tellin vostè acaba d'arribar de dels mars del sud, on va comprar un munt de 'balmes Nova Zelanda cap (grans curiositats, ja saps), i que ha venut tot a 'em però un, i que un està tractant de vendre aquesta nit, perquè el diumenge de matí, i no se que fer per ser caps humans pels carrers quan la gent està passant venent a esglésies.
Bet viegli, viegli, šo šeit harpooneer esmu bijis plakangliemeņu jums ir tikko ieradušies no dienvidiem jūras, kur viņš iegādājās daudz balmed Jaunzēlandes galviņas (lielas curios, jūs zināt), un viņš pārdeva visu par em bet vienu, un ka viens viņš cenšas pārdot nakti, likt rīt ir svētdiena, un tā nebūtu jādara, lai Sellin cilvēka galvas par ielām, kad ļaudīm ir goin ', lai baznīcas.

 

Parādīt šo lapu latvijā Parādīt šo lapu latvijā