Traducció de "augment" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Augment | Palielināt |
| Un augment de sou? | Kā būtu ar algas pielikumu? |
| Augment de potència. 10 segons. | Palielinu jaudu. 10 sekundes. |
| Una lent d' augment per l' escriptori PlasmaName | Palielināmais stilks Plasma darbvirsmaiName |
| Desplaceu per canviar la velocitat d' augment de la temperatura. | Pārbīdiet, lai mainītu temperatūras palielināšanas ātrumu. |
| En el programa mediterrani (MEDA) el progrés va ser impressionant, amb un augment del 22 dels compromisos financers i un augment del 60 dels pagaments. | Vidusjūras programmā (MEDA) sasniegtais bija iespaidīgs, panākot 22 palielinājumu saistībās un 60 palielinājumu maksājumos. |
| Multiplicador de vermellIndiqueu aquí el factor d' augment de la capa vermella | Sarkanā reizinātājsNorāda sarkanā slāņa palielināšanas koeficientu |
| Multiplicador de blauIndiqueu aquí el factor d' augment de la capa blava | Zilā reizinātājsNorāda zilā slāņa palielināšanas koeficientu |
| I el teu amor em, per què, era gairebé com un augment d'entre els morts! | Un jūsu mīlošs man, kāpēc tas bija gandrīz kā audzināt vienu no mirušajiem! |
| I durant aquest temps es dóna un augment de la prolactina, cosa que no veiem avui dia. | Šajā laikā ķermenī rodas liels daudzums prolaktīna, kas mūsdienās ir retums. |
| El vent va ser en augment i fent un singular i salvatge, el so de baix, per terra. | Vējš pieauga un padarot vienskaitlī, savvaļas, zems, rushing skaņu. |
| I jo diria que, de fet, va en augment. Em dic Maria Bartiromo, a la borsa de Nova York. | Marija Bartiromo ar jaunumiem no Ņujorkas biržas. |
| En els pitjors casos, d'acord amb l'anàlisi d'un sociòleg com Emil Durkheim, comporta un augment dels índexs de suïcidi. | Sliktākajos gadījumos saskaņā ar sociologa Emila Dirkema analīzi tas noved pie pašnāvības gadījumu pieauguma. |
| La Unió també ajuda a reestructurar sectors de l economia que han estat perjudicats pel ràpid augment de la competència internacional. | Mērķis ir palielināt konkurētspēju, nodarbinātības līmeni un piesaistīt darbaspēku rajonos, kas nav visvājāk attīstīti. |
| Useu el botó d' augment a la barra d' eines per a incrementar la mida del tipus de lletra de la pàgina web. | Izmantojiet rīkjoslā esošo palielināšanas pogu, lai palielinātu tīmekļa lapas fontu. |
| O, si vostè escull anar més lluny, no sigueu insensats, perquè he trobat la augment d'esquer just per ser gairebé com els quadrats de les distàncies. | Vai, ja jūs vēlaties iet tālāk, tas nav prātīgi, jo es atradu pieaugums godīgi ēsma ir ļoti gandrīz kā attālumu kvadrātu. |
| l'hemisferi nord sembla experimentant en els últims 10 15 anys que es diu alguns rius error greu i que aquest augment de les precipitacions és el que és | Ziemeļu puslode šķiet piedzīvo pēdējos desmit līdz piecpadsmit gadi ko sauc dažas upes kļūda smagi un ka šo paaugstināto nokrišņu daudzums ir tas, ko ir |
| Sóc una mena d'acord dels nostres aliats si mateix Donen Hemenway va fer una mica més controlat estudiar al seu jardí farina augment de només una part d'ella | Es esmu veida vienošanās mūsu sabiedrotie pats dan hemenway bija nedaudz kontrolēts studēt savā dārzā |
| Seleccioneu l' alçada de les files de l' hora a la graella de l' agenda, en píxels. L' augment d' aquest valor farà que cada fila de la graella l' agenda sigui més alta. | Norādiet stundu rindu augstumu dienaskārtības skatā, piskeļos. Lielāka vērtība nozīmē augstākas rindas. |
| Els pagaments es van elevar a 6,211 bilions d euros, un augment substancial respecte a l any anterior i gairebé mil milions d euros més que el 2002, fet que comporta millors resultats, tant respecte al pressupost com al FED. | Maksājumi sasniedza 6,211 miljardus, kas bija nozīmīgs palielinājums, salīdzinot ar iepriekšējo gadu, un gandrīz par miljardu euro vairāk nekā 2002. gadā, norādot uz labāku budžeta un EAF darbību. |
| XXI hi hauria canvis a les zones climàtiques, regions propenses a la sequera a Amèrica del Nord i Àsia, erosió de les capes glacials, augment del nivell del mar i l'obertura del mític Pas del Nord oest. | Ziemeļamerikā un Āzijā, Ledāju erozija un jūras līmeņa celšanās un leģendārās Ziemeļrietumu pārejas atvēršanos. |
| Els efectes de l ampliació transcendeixen el veïnatge més proper de la Unió, ja que comporten un augment significatiu de la seva importància en els esforços globals per promoure la pau i l estabilitat, estimular el comerç mundial i lluitar contra la pobresa. | Paplašināšanās ir nozīmīga ne tikai Savienības tiešajiem kaimiņiem līdz par paplašināšanos būtiski nostiprinājies Savienības nozīmīgums attiecībā uz pasaules līmenī īstenotajiem pūliņiem sekmēt mieru un stabilitāti, sekmēt pasaules tirdzniecību un apkarot nabadzību. |
| L informe va concloure que per tal de consolidar la base per a un progrés real, cal una actuació concreta per part dels donants en tres sentits 1) augment del volum i de la qualitat del finançament per al desenvolupament, 2) millora de la coherència de la política per al desenvolupament i 3) especial atenció per a l Àfrica (subsahariana). | Ziņojuma secinājums bija šāds lai nostiprinātu bāzi, kas ir vajadzīga patiesa progresa īstenošanai, ir vajadzīga kopīga un trejāda līdzekļu devēju darbība 1) palielināt attīstības finansējuma apmēru un kvalitāti 2) vairot attīstības politiku saskaņotību 3) īpašu uzmanību pievērst (ZemSahāras) Āfrikai. |
