Traducció de "augmentant de" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Augmentant de - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| La producció va augmentant utilitzant cada cop menys gent | Saražots tiek vairāk un vairāk Izmantojot arvien mazāku cilvēku skaitu |
| Cap de vosaltres em ventriloquising , va dir el senyor Thomas Marvel, augmentant fortament als seus peus. | Neviens no jūsu ventriloquising mani, sacīja Tomass Marvel, krasi pieaug uz viņa kājām. |
| Igualment, l'índex de risc de jubilació, la probabilitat de no poder tenir tot allò que necessites quan et jubilis, ha anat augmentant. | Tajā pat laikā, pensijas riska rādītājs, iespēja pensionētam nebūt spējīgam apmierināt savas vajadzības, pieaug. |
| Però si seguim augmentant la població haurem de cultivar més aliments modificats genèticament, i aquest és el meu propòsit avui. | Cik vien ilgi mēs turpinām palielināt populāciju, mums jāturpina audzēt un ēst ģenētiski modificētu pārtiku, un tā ir vienīgā nostāja, kurai šodien piekrītu. |
| No sabia què esperar ne d'aquest experiment, però l'endemà la paret estava atapeïda d'escrits, i anava augmentant. | Es nezinu, ko sagaidīt no šī eksperimenta, taču līdz nākamajai dienai siena jau bija pilnībā aizpildīta un tā turpināja aizpildīties. |
| Darrere d'ell quan estava a mig camí per les escales posada va sentir un crit sobtat de ràbia, augmentant fortament de la confusió de crits, i que sona un cop en una persona cara. | Viņam aiz muguras, jo viņš bija pusceļā līdz inn soļiem viņš dzirdēja pēkšņi bļāviens dusmas, krasi pieaug no apjukums raud, un skanējuma nokrāsa ir kāds sejas. |
| La Unió Europea està augmentant les relacions comercials amb els poders emergents d altres parts del món (des de la Xina a l Índia, passant per l Amèrica central i del sud). | ES tirdzniecības politika ir cieši saistīta ar ES attīstības politiku. Eiropas Savienība saskaņā ar vispārējo preferenču sistēmu ir piešķīrusi atbrīvojumu no ievedmuitas vai preferenciālu piekļuvi par samazinātas likmes muitas nodokli, lai savā tirgū ielaistu vairumu ievedumu no jaunattīstības valstīm un valstīm, kurās ir pārejas ekonomika. |
| Caldrà esperar algun temps perquè es noti l efecte total de la descentralització, però el Tribunal assenyala que en la majoria de les Delegacions visitades, la rapidesa i qualitat en la gestió dels projectes estan augmentant com a conseqüència de la major capacitat de les unitats operatives. | Būs vēl jāpaiet laikam, lai decentralizācijas rezultāti būtu jūtami, bet Revīzijas palāta norāda, ka vairumā no apmeklētajām pārstāvniecībām pēc atsevišķām pazīmēm var spriest, ka šo vienību lielāka rīcībspēja ļāvusi uzlabot projektu vadības gaitu un kvalitāti. |
| En convidar 10 països més a unir se a la UE l 1 de maig de 2004, la Unió Europea no només estava augmentant la seva població i els seus límits geogrà fi fics estava posant fi a un trencament en el nostre continent, una separació que des del 1945 havia separat el món lliure del bloc comunista. | Turcijas ģeo grāskā novietojuma un politiskās vēstures dēļ ES ilgi svārstījās, pirms deva tai pozitīvu atbildi. |
| Node de cinta de paper de diagrama de fluxStencils | Stencils |
| Fitxer de text de paràmetres de reducció de soroll de fotografia a desar | Fotogrāfiju trokšņa noņemšanas iestatījumu fails, kurā saglabāt |
| Forma de límit de bucle de diagrama de flux bàsicStencils | Stencils |
| Mòdul de control de decoració de finestres | Loga apdares vadības modulis |
| Màx. de matrius de barreja de vèrtexs | Maks. virsotņu sapludināšanas matricas |
| Diàleg de caixa de llista de text | Kombo lauka dialoglogs |
| Fitxer de proves de metadades de paquetComment | Pakotņu metadatu testa failsComment |
| Exemples de treballs de trames de fils | ThreadWeaver darbu piemēri |
| Política de cau de fora de línia | Bezsaistes keša noteikumi |
| Visualització de dades de perfilat de rendimentName | Veiktspējas profilēšanas datu vizualizācijaName |
| Utilitat de selecció de caràcters de KDE | KDE rakstzīmju atlases rīks |
| Node de document de diagrama de fluxStencils | Stencils |
| Aplicació de proves de captura de vídeoName | Video tveršanas testa programmaName |
| Fitxer de paràmetres de reducció de soroll de fotografia a carregar | Fotogrāfiju trokšņa noņemšanas iestatījumu fails, ko ielādēt |
| Eina de configuració de l' estalvi de pantalla X de KDE | KDE X ekrānsaudzētāja konfigurēšanas rīks |
| Mida màx. de la paleta de matrius de barreja de vèrtexs | Maks. virsotņu sapludināšanas matricas paletes izmērs |
| Color de l' àrea de gràfic de darrere de la graella. | Krāsa grafika laukam aiz režģa. |
| L havia omplert fins al capdamunt degomes d esborrar, de regles, de llàpissos, de llibretes, de tubs de cola, de bolígrafs nous de trinca... | Vissir tāpat, un vissir citādi...Sapnislikāstikīsts, patkošaiskrekls, ko Matiasstiklepni valkāja skolaspagalmā, viņa draugi, kuri brīnījāspar pārmaiņām. Ei, Matias Kur tu biji visu nakti? |
| Esquema de format de dades de llicència PLUS | PLUS License Data Format shēma |
| Recurs de calendari de Google de l' AkonadiName | Akonadi Google kalendāra resurssName |
| Recurs de contactes de Google de l' AkonadiComment | Akonadi Google kontaktu resurssComment |
| Nivell màx. de niat de llistes de visualització | Maks. displeja saraksta ligzdošanas līmenis |
| Error de l' editor de teclat de KTouch | KTouch tastatūras redaktora kļūda |
| tipus de lletra de mapa de bits SNF | SNF bitkartes fonts |
| Finestra de depuració de l' script de connexió | Pieslēgšanās skripta atkļūdošanas logs |
| Arranjament de l' agent de fils de correu | Pasta nosūtīšanas aģenta iestatījumi |
