Traducció de "augmentar considerablement" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Augmentar - traducció : Considerablement - traducció : Considerablement - traducció : Augmentar considerablement - traducció : Augmentar - traducció : Augmentar - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| El va sorprendre Bicky pobre considerablement. | Lieta pārsteidza nabaga Bicky ievērojami. |
| Aquests van augmentar sobtadament. | Šis palielinātais pēkšņi. |
| L'estranya sensació en el seu cor va augmentar. | Savādi sajūta sirdī pieauga. |
| Una eina per augmentar la definició de les imatges | Rīks attēlu asināšanai |
| O si puc augmentar 4 per 3, també aconseguiré 7. | Jeb arī, ja es palielinu 4 (četri) par 3 (trīs), es arī iegūstu 7 (septiņi). |
| El perquè d aquest nou objectiu és augmentar la cooperació interregional, transnacional i transfronterera. | Reģionālajai attīstībai 2007. 2013. gada budžetā piešķirtie līdzekļi ir paredzēti trīs mērķiem |
| Diversos projectes tenen com a objectiu augmentar l autonomia de les poblacions pobres i de determinats grups desfavorits. | Projekti un programmas tiek vērtētas pēc starptautiski pieņemtiem kritērijiem. |
| llençar aquest objecte, per augmentar el crit de foc, i espera a la cantonada de el carrer . | logu, skatīties jums un signāls iemest šo objektu, tad, lai palielinātu raudāt uguns un gaidīt jums stūrī uz ielas. |
| Useu aquest botó de desplaçament per augmentar o reduir la mida de les icones en la vista. | Ar šo slīdni var samazināt vai palielināt ikonu izmēru. |
| I això fa augmentar la possibilitat que un món on volem promoure la cooperació i l'intercanvi i un món que hauria de dependre més que mai de la cooperació per mantenir i augmentar els nostres nivells de prosperitat, | Un tas mums rada iespēju, ka pasaule, kurā mēs vēlamies sekmēt sadarbību un apmaiņu un pasaule, kura, iespējams, vairāk kā jebkad ir atkarīga no sadarbības, |
| Aquest tema d'agafar conceptos web ja existents i augmentar los una mica és la idea bàsica de Chromeless. | Esošu tīmekļa lietu paņemšanas un nelielas izmainīšanas motīvs ir Chromeless pamatideja. |
| Amb llàgrimes augmentar la rosada fresc del matí, afegint als núvols més núvols amb els seus profunds sospirs | Ar asarām acīs paplašināšanā svaiga rīta rasa, papildināšana mākoņi vairāk mākoņi ar savu dziļi nopūšas |
| Però llavors el senyor i la senyora Samsa va augmentar molt ràpidament del llit, un a cada costat. | Bet tad kungs un kundze Samsa pieauga ļoti strauji no gultas, pa vienai katrā pusē. |
| Els ftalats són additius usats en productes de plàstic quotidians per augmentar la seva flexibilitat, durabilitat i transparència. | Ftalāti ir piedevas, ko izmanto ikdienas plastmasas izstrādājumos, lai palielinātu to elastīgumu, izturību un caurspīdīgumu. |
| Habiliteu aquesta opció per a augmentar una imatge a una mida enorme. Avís aquest procés pot trigar una estona. | Ieslēdziet šo iespēju, ja vēlaties palielināt attēlu līdz ļoti lielam izmēram. Brīdinājums tas var aizņemt ilgu laiku. |
| Aixeca't, nena , va dir Hall. Suposo que he de veure com aquesta. Teddy caminava en el seu camí amb la seva ment considerablement alleujat. | Teddy trudged par savu ceļu ar savu prātu ievērojami atvieglots. |
| Si prolonguem les tendències, sense cap anàlisi avançat fins el 2050, hi ha dues coses que poden augmentar l'ús d'energia. | Ja tendences turpināsies, tad pat bez sīkākas analīzes ir paredzams, ka 2050. gadā būs divi faktori, kas palielinās enerģijas patēriņu. |
| La despesa en els països amb renda baixa i en els països menys avançats va augmentar fins a 2.900 milions aproximadament. | LDC vismazāk attīstītās valstis |
| Nota useu el mode restauració per a augmentar una imatge a una mida enorme. Avís aquest procés pot trigar una estona. | Piezīme lietojiet Atjaunošanas režīmu, ja vēlaties palielināt attēlu līdz ļoti lielam izmēram. Tas gan var aizņemt ilgu laiku. |
| De manera que podem enregistrar informació i recuperar la com si calculéssim què necessita el cervell per després augmentar el seu precessament de la informació. | Tā mēs varam ierakstīt informāciju un tad to ievietot atpakaļ sava veida izskaitļošana, ko smadzenēm vajag, lai pieaugtu tās informācijas apstrāde. |
| L objectiu principal del procés de revisió era reafirmar el patrimoni fonamental de l Acord de Cotonou i augmentar, alhora, l eficàcia i la qualitat del partenariat UE ACP. | Pārskatīšanas procesa galvenais mērķis bija uzlabot ĀKK un EK partnerattiecību kvalitāti un efektivitāti, tajā pašā laikā vēlreiz apstiprinot Kotonū nolīguma fundamentālo acquis. |
| Aquest principi,denominat reconeixement mutu, potafectar considerablement la vida personal dels individus, sobretot en casde demandes de pensió alimentària,divorcis i accés als fills, problemes financers (fallida, factures impagades)o delictes diversos. | sībām satikt bērnus, uz tādām finanota procedūra unnenomaksāti rēķini, pat krimināli noziegumi. |
| Jo diria que sí , va dir la dona de fer feines i, a manera de prova, va empènyer el cos de Gregor amb l'escombra a una distància considerablement major en el costat. | Man jāsaka tā, teica tīrīšanas sieviete un, lai pierādītu, poked Gregor ķermeņa ar slotu ievērojams attālums vairāk uz sāniem. |
| I quan jo aixeco la mà així se li llançar se a la sala del que et dono a tir, i, alhora, augmentar, el crit de foc. | Un, kad es pacelt savu roku, tā jums mest telpā, ko es dodu, lai jūs mest, un, tajā pašā laikā, palielināt cry uguns. |
| La major part de l ajuda comunitària es destina a països socis individuals, i per augmentar la rapidesa i la qualitat d aquesta ajuda és fonamental millorar el disseny dels programes nacionals. | Lielākā daļa Kopienas palīdzības paredzēta atsevišķām partnervalstīm un, uzlabojot šīs palīdzības piegādes ātrumu un kvalitāti, tiks uzlaboti valstu programmu projekti. |
| Una ferotge baralla va esclatar, que es augmentar en els dos guàrdies, que es costats amb una de les hamaques, i pel esmolador, que va ser igualment calent a l'altre costat. | Sīva strīdēties izcēlās, kas bija palielina par diviem zemessargi, kas lietoja pusēs ar vienu no krēsliem, un ar šķēres dzirnaviņas, kas bija tikpat karsta pēc no otras puses. |
| Augmentar la conscienciació pública sobre la UE i implicar els ciutadans en les seves activitats és un dels reptes més importants a què s enfronten les institucions de la UE avui dia. | Eiropa varētu būt vēl demokrātiskāka, piešķirot Parlamentam lielākas pilnvaras, izveidojot īstas Eiropas politiskās partijas un dodot vienkāršiem iedzīvotājiem lielākas iespējas piedalīties ES politikas veidošanā ar nevalstisku organizāciju un citu brīvprātīgu asociāciju starpniecību. |
| En primer lloc, s ha aconseguit millorar el rendiment global al mateix temps que es duia a terme el procés de descentralització la gestió de l ajuda sobre el terreny ha contribuït considerablement a accelerar els compromisos i els pagaments. | Pirmkārt, norisinoties decentralizācijas procesam, ir uzlabots kopējais sniegums palīdzības pārvaldība uz vietas ir ievērojami veicinājusi saistību un maksājumu izpildi |
| Jo sabia un munt de chappies per Washington Plaça manera que va començar la nit a uns 02 00 artistes i escriptors, i el que no, que retozaban considerablement fins controlades per l'arribada de la llet del matí. | Es zināju daudz chappies leju Washington Square veidā, kas sākās vakarā, apmēram 02 00 mākslinieki un rakstnieki, un kas ne, kas frolicked ievērojami līdz jāpārbauda ierašanās no rīta pienu. |
| Cal fer diversos passos amb vista al futur, com ara estalviar energia mitjançant un ús més intel ligent desenvolupar fonts d energia alternatives (en concret per a les fonts d energia renovables a Europa), i augmentar la cooperació internacional. | Lai finansētu savu izstrādāto politiku, Eiropas Savienībai ir gada budžets, kas nedaudz pārsniedz 120 miljardus euro. |
| També va a revolucionar la nostra agricultura després de deu mil anys de la Roche a a cada un i des de l'última edat de gel els sòls agrícoles també es greument desmoralitzat rendiments dels cultius es redueixen considerablement des el que podria ser | Pēc desmit tūkstošus gadu Roche viņiem katram un kopš pēdējā ledus vecumu |
| Per exemple, el Segon plad acció sobre la dimensió septentrional (2004 2006) conté mesures específiques per abordar el tràfic de persones i de drogues i per augmentar lacooperació en la regió bàltica entreguàrdies fronterers de la UE i els seuscol legues de l Est. | Pilnīgi pretēji ES grib veidot cie as partnerattiecības ar tās kaimiņiem Krieviju,Ukrainu, Baltkrieviju, Moldovu, Kaukāza un Balkānu valstīm, Ziemeļāfriku un Tuvajiem Austrumiem. |
| Així que sóc una investigadora narradora d'històries, I avui anem a parlar, parlarem sobre l'expansió de la percepció, així que els hi vull explicar algunes històries sobre una part del meu estudi que va expandir considerablement la meva percepció i que va canviar la meva manera de viure, d'estimar, de treballar i de ser mare. | Tātad, es esmu pētniece stāstniece, un es ar jums grasos šodien runāt mēs runājam par uztveres paplašināšanu un tāpēc es vēlos ar jums parunāt un pastāstīt dažus stāstus par daļu no mana pētījuma, kas pamatīgi paplašināja manu uztveri un tiešām reāli manīja veidu, kā es dzīvoju un mīlu, strādāju, un audzinu bērnus. |
| Medicare Tòquio congo Duncan James i jo podria sortir se amb la seva no li sembla fer munt de la comissió em litigat i per això comencen a on s'obté la nit anterior augmentar de manera diferent placebo superior que alan email olímpica de tant en tant | Medicare tokyo Kongo Duncan james un i varētu saņemt prom ar to nedomāju, ka jūs padarīt komitejas kaudze iztiesātas mani un kas sāks saņemt kur jums naktī pirms savādāk rožu placebo augšu, ka alan pasta olimpiskos tika reizēm |
| Avisa si l' adreça de correu d' un destinatari no és al certificat Si aquesta opció està marcada, se us avisarà si l' adreça de correu del destinatari no és en el certificat emprat per a encriptar. Per tal d' augmentar la seguretat es recomana deixar marcada aquesta opció. | Brīdināt, ja sertifikātā NAV saņēmēja e pasta adreses Ja šis ir ieslēgts, tiks parādīts brīdinājums, ja sifrēšanas sertifikātā nav saņēmēja e pasta adreses. Maksimālas drošības nodrošināšanai iesakām atstāt šo ieslēgtu. |
