Traducció de "aus" A la llengua letona:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Les aus d'Amèrica. | American putniem. |
| Probablement hem colpejat algunes aus . | Droši vien ceļā pagadījās putni. |
| Aus d'Amèrica es balancejava dalt. | Amerikāņu Putnu bobbed up. |
| He'sa un pit roig 'estan th' amigable, curiousest aus vives. | He'sa robin redbreast viņi th ' visdraudzīgāko, curiousest putnu dzīvi. |
| Llum d'ales de fum, aus Icaria, fusió teves ales al teu vol ascendent, | Light spārnotais Dūmu, Icarian putns, Melting tava zobstieņi tavā augšu lidojumu, |
| No hi hauria, fora de les aus, encara que no no seria cavalls o ovelles. | Tur būtu, putnu vidū ārpus kaut gan nebūtu poniji vai aitām. |
| Que serien diferents de les aus a l'Índia i que podria distreure per mirar ells. | Tie būtu atšķirīga no Indijas putniem, un tas var amuse viņu aplūkot tiem. |
| Té ovelles de erm que ho sap, un 'th aus, ve un' menja fora del seu la mà. | Viņam ir aitas th Tīreļa kas zina viņu putniem, kā nāk ēd no viņa roku. |
| Ei! que era bastant l'erm amb th 'th aus Gettin 'fins a un' th 'scamperin conills d'una' th 'Risin sol. | Eh! tas bija diezgan th Tīreļa ar th ' putnu gettin up th truši scamperin par th saules risin '. |
| Algunes de les aus a corre cuita al mateix temps una garsa va començar a embolicar cap amunt molt acuradament, assenyalant | Daži no putnu steidzās tūliņ vienas vecas Žagata sāka ietīšanas sevi veido ļoti uzmanīgi, atzīmēt |
| No són inexperts com als joves de la majoria de les aus, però més perfectament desenvolupat i precoços fins i tot que els pollastres. | Tie nav callow līdzīgi mazuļiem visvairāk putnu, bet perfekti izstrādāta un pāragrs pat nekā vistām. |
| les aus grans es queixaven que no podien ells el gust, i els petits es va ennuegar i havia de ser un copet a l'esquena. | lieli putni, sūdzējās, ka viņi nevar garša balsstiesības, un mazās robežstāvokļa un bija noglaudīja uz muguras. |
| Quan vaig anar a buscar una galleda d'aigua d'hora al matí sovint jo veia a aquest majestuós aus vela de la meva cala dins d'unes poques vares. | Kad es devos uz spaini ūdens agri no rīta es bieži redzēju šo stalts putns iziet no manas puisietis dažu stieņi. |
| Bé , va dir Martha amb fermesa He dit que et th 'aus molt li agrada una' th ' conills un xai cimarrón una 'ponis, una' th 'es guineus. | Nu, teica Marta stoutly Es esmu teicis tev, ka th ļoti putniem patīk viņu th trušiem savvaļas aita poniji, th lapsas sevi. |
| Allà hi havia el suspens aterridor, que veus, i, a part d'això, les aus, excepte quan la graella i en la societat d'un refredat ampolla, l'avorrit tes. | Tur bija briesmīgajā pagaidu, jūs redzat, un, neatkarīgi no tā, putniem, izņemot gadījumus, kad broiled un sabiedrībā auksta pudele, garlaikoties viņu stīvs. |
| I doncs? Per què el jove escriu un petit volum, per tenir dret diguem El Llibre dels nens de les Aus d'Amèrica, i dedicar al senyor Worple! | Well? Kāpēc gan ne jauna dāma raksta nelielo apjomu, būtu tiesības teiksim bērnu grāmatu amerikāņu Birds, un veltīt to Mr Worple! |
| Quan va haver acabat que, se suposava que anava a començar una tercera, i mantenir successivament fins que el subministrament de les aus d'Amèrica va deixar de funcionar. | Kad viņš bija beidzis, ka pieņēmums bija, ka viņš sāks trešo, un saglabāt gada, līdz no Amerikas putnu piegādes izdalīja. |
| Tan aviat com ella era prou petit per entrar per la porta, va sortir corrent de la casa, i va trobar una gran multitud de petits animals i aus que esperava fora. | Tiklīdz viņa bija pietiekami mazs, lai izietu cauri durvīm, viņa izskrēja no mājas, un atrada diezgan pūļa mazliet dzīvnieki un putni gaida ārpus. |
| Així que les deixalles que ofeguen a moltes aus marines, podriem reciclar les i fer ne aquesta cosa tant i tant alegre... tots els sòlids platònics de la ciència es podrien fer així. | Tātad, kaut kas, kas ir atkritumi, kas liek aizrīties visiem jūras putniem, jūs varat vienkārši tos pārstrādāt šajā ļoti, ļoti līksmajā visas zinātnes platoniski cietās vielas var izgatavot no šādām lietām. |
| Les onades pugen i generosament ruixada amb enuig, prendre partit per totes les aus aquàtiques, i la nostra esportistes han de batre en retirada a la ciutat i fer compres i treballs sense acabar. | Viļņi dāsni pieaugumu un domuzīme dusmīgi, ņemot pusēs ar visiem ūdens vistiņām, un mūsu sportistiem ir pārspēt atkāpties uz pilsētu un veikalu un nepabeigto darbu. |
| Un compromís similar entre les formigues, grans i petits es registra per Olaus Magnus, en que els més petits, sent la victòria, es diu que han enterrat els cossos dels seus propis els soldats, però va deixar als dels seus enemics gegant presa de les aus. | Līdzīgas saistības starp lielas un mazas skudras konstatē ar Olaus Magnus, jo kuru mazajiem, kas ir uzvaru, ir teikt, ka apglabāja struktūrām to pašu karavīriem, bet atstāja to savu milzu ienaidnieku laupījumu putniem. |
| I pel que fa a anar com a cuiner, encara que confesso que és la glòria considerable en què, una cuinera ser una mena d'oficial de bord de vaixells , però, d'alguna manera, mai em vaig imaginar rostir aus encara que una vegada a la graella, amb criteri de mantega, i judgmatically salat i assaonat, no hi ha ningú que parli més amb respecte, per no dir reverència, d'un au rostida que jo. | Un kā notiek, kā gatavot, lai gan es atzīstu, ka ir ievērojamas godībā, ka, pavārs ir virsnieka vietnieka šķirot par kuģu borta vēl kaut kā, es nekad fancied broiling vistas, lai gan vienreiz broiled, saprātīgi sviestu, un judgmatically sālītu un piparu, nav neviena, kurš runās vairāk ar cieņu, lai neteiktu reverentially, ar broiled vistiņu nekā es. |
| El jove aviat es dispersen en el seu enfocament, a un senyal de la mare, com si un remolí havia arrossegat, i que tan exactament s'assemblen a les fulles seques i les branques que molts viatgers s'ha col.locat seu peu enmig d'una cria, i escoltat el brunzit de les aus d'edat quan ella va sortir volant, i la flama ansietat i miolant, ni vist el seu rastre de les seves ales per atreure al seu atenció, sense sospitar del seu veïnat. | Jaunais pēkšņi iemaisa savu pieeju, pēc signāla no mātes, kā ja viesulis bija nes tos prom, un viņi to precīzi līdzināties žāvētas lapas un zariem, ka daudzi ceļotājs ir iekļāvis kāju vidū pēcnācēju, un dzirdēja whir par veco putnu, kā viņa lidoja off, un viņas noraizējies zvanus un mewing, vai redzējis viņas liecības saviem spārniem, lai piesaistītu savu uzmanība, bez aizdomām savu apkaimi. |
| Més profund quan la neu era rodamón no es va aventurar a prop de casa per una setmana o quinze dies al mateix temps, però jo vivia còmodament, com un ratolí de prat, o com el bestiar i aus de corral que es diu que han sobreviscut per molt de temps enterrats en solcs, fins i tot sense aliments o com una família que els primers colons de a la localitat de Sutton, en aquest Estat, la casa estava completament coberta pel gran neu de 1717, quan ell estava absent, i una | Kad sniega gulēja visdziļāko neviens ceļinieks riskēja pie manas mājas uz nedēļu vai divas nedēļas laikā, bet es dzīvoju kā akurāti kā pļava peles, vai kā liellopu un Mājputnus, kas ir teikt, ka izdzīvoja ilgu laiku aprakti iešanu, pat bez ēdiena, vai, piemēram, ka agri kolonists ģimene pilsētā Sutton, šajā valstī, kuru māja bija pilnībā nosegta ar lielu sniega 1717, kad viņš bija klāt, un |
