Traducció de "bufar" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Bufar - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Has de bufar. | lr jāpūš. |
| Ho mantindré fora, per bufar. | Es paturēšu to ārpusē un pūtīšu. |
| Va bufar el senyor Marvel seves galtes. | Nopūta viņa vaigiem. |
| Això és com bufar I fer ampolles! | Gandrīz ar roku var aizsniegt! |
| Quan t'acostumes a I'èxit, després tot és bufar I fer ampolles. | Kad panākumi ir ieradums, tad ir tik viegli, kā braucot no kalna. |
| No podia deixar de bufar en l'esforç i havia de descansar de tant en tant. | Viņš nevar apstāties kūpinot pie pūlēm un nācās atpūsties šad un tad. |
| El fet és que el vent fresc de l'erm havia començat a bufar les teranyines de seu cervell jove i del seu despertar una mica. | Fakts bija tāds, ka svaigs vējš no tīreļa sācis pūst zirnekļu tīklus no saviem jaunajiem smadzenes un uzmosties viņas augšu maz. |
| L'artista resident ha confessat que algunes de les millors idees que els han arribat ha estat gràcies al programa els nens no pensen en limitacions, en la dificultat que té bufar el vidre i crear formes. | Mākslinieks rezidents teica, ka dažas no vislabākajām idejām viņi guva tieši no šīs programmas, jo bērni nedomā par ierobežojumiem, par to, cik grūti varētu būt izpūst stiklu noteiktās formās. |
| El laberint diagonal no és massa difícil, excepte perquè ocasionalment hi ha algun pou on quedar se atrapat i que l' únic enemic és ràpid. Intenta atreure' l abaix cap a un dels pous. Després, la resta és bufar i fer ampolles. | Šis diagonālais labirints nav pārāk grūts, izņemot dažas bedres, kurās iespējams iekrist, un pretinieku, kas ir ātrs. Pretinieku mēģini novilināt lejā un iekšā kādā no bedrēm. Pārējais tādā gadījumā ir vieglāks pa vieglu. |
| En l'actualitat, després de molts fragments precipitada al foc, i els recessos encara fastiguejar de els dits (en el qual semblava estar a abrasador mal), per fi va aconseguir en l'elaboració de la galeta i després bufar Retirar del foc i la cendra una mica, va fer una oferta de cortesia de la mateixa al negrito. | Pašlaik, pēc daudziem steidzīgs snatches ugunī, un vēl hastier atcelšanu viņa pirksti (kur viņš, šķiet, ir apdeguma viņiem slikti), viņš beidzot izdevās izstrādājot out cepumu, tad pūš no uguns un pelni maz, viņš pieklājīgi piedāvājums to maz Melnādainais. |
