Traducció de "celler" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Celler buit | Tukšais pagrabs |
| El celler! | Pagrabā! |
| Janny , va dir, sobre el carril dels passos de celler , tes la veritat el que Henfrey escassetat. | Janny, viņš teica, pa dzelzceļu pagraba soļus, TAS patiesību, ko Henfrey SEZ. |
| S'ha sabut que mai hem tingut ocasió de desempaquetar els diners, i que encara jeu al nostre celler. | Ir kļuvis zināms, ka mums nekad nav bijusi izdevība izkravāt naudu, un ka tā vēl joprojām guļ mūsu pagrabā. |
| Vostè hauria pensat que havia vist el punt, i que ho hauria fet cotilla i obtenir un celler en si mateix. | Jums būtu domāja, viņš gribētu redzējis punktu, un ka tā būtu padarījusi viņu lencēm un saņemt tur uz sevi. |
| Medi esborrada Cato celler forats segueix sent, encara que sap que uns pocs, que es oculta als viatgers per una franja de pins. | Cato ir puse iznīcināta pagraba caurums joprojām, lai gan zināms, ka pāris, kas ir slēpa no ceļotājs ar bārkstīm priedes. |
| Sistema de tancament que la porta del darrere, es va examinar la cuina, rebost, safareig i fons, i al final va baixar al celler. | Viņi aizvēršanu sētas durvīm, izskatīja virtuve, pieliekamais un trauku mazgātava pamatīgi, un beidzot iegāja pagrabā. |
| Realment, senyor Holmes , va dir el senyor Merryweather mentre els seguia del celler, jo No sé com el banc pot donar li les gràcies o pagar vostè. | Patiešām, Mr Holmes, teica Mr Merryweather kā mēs viņiem sekoja no pagraba, I do nezināt, kā banka var pateikties jums, vai atmaksāt jums. |
| Un oli i un celler, bótes de molts, perquè pugui ser agradable a l'espera dura temps, sinó que serà per al seu benefici, i la virtut, i la glòria . | Eļļa un vīna pagrabs, daudzi mucas, lai tā varētu būt patīkami sagaidīt grūti reizes, tas būs viņa labā, un tikumībā un godību . |
| Com el Saló hi era escoltar la veu de la seva dona que surt de la profunditat de la celler, amb el qual telescòpic ràpida de les síl.labes i amartillar interrogativa de | Kā Hall stāvēja viņš dzirdēja savas sievas balsi, kas nāk no dziļuma pagrabs, ar, ka strauja sabīdīšanas no zilbēm un jautājuma cocking veido pēdējie vārdi uz augstas piezīmi, ar kuru |
| El senyor Merryweather és el president de la directiva, i ell et explicarà que hi ha raons per les quals els criminals més audaços de Londres ha de tenir un un considerable interès en aquest celler en l'actualitat. | Mr Merryweather ir priekšsēdētājs direktoru, un viņš paskaidros Jums, ka pastāv iemesli, kāpēc drosmīgāki noziedzniekiem Londonā, būtu jāņem lielu interesi šajā pagrabā notiek pašlaik. |
| Que jo tenia en el meu celler un cuneta de patates, uns dos litres de pèsols amb el corc en ells, i en la meva prestatgeria una mica d'arròs, una gerra de mel, i de sègol i farina d'un indi picar cada un. | Man bija manā pagrabā firkin kartupeļu ir aptuveni divas litrus zirņiem ar weevil in tiem, un par manu plaukta mazliet rīsu, krūze melases un rudzu un Indijas maltīte knābiens katram. |
| I va succeir que en les primeres hores del dilluns de Pentecosta, abans de Millie va ser caçat a terme per al dia, el Sr Hall i la senyora tant es va aixecar i va ser sense fer soroll cap avall a la celler. | Tagad tas ir noticis, ka pirmajās stundās Vasarsvētku pirmdiena, pirms Millie tika medīti, kas , dienas Mr Hall and Mrs Hall gan piecēlās un aizgāja klusi lejup pagrabs. |
| Aquests estudiants celler, com deserta guineu caus, buits d'edat, són tot el que queda on abans hi havia l'agitació i el bullici de la vida humana, i la destinació, el lliure albir, presciència absoluta, d'alguna forma i el dialecte o un altre es converteix en discussió. | Šie pagrabs iespiedumi, piemēram, pamestas lapsas alas, vecā caurumi, ir viss, kas ir palicis kur reiz bija samaisa un burzma cilvēku dzīvības, un liktenis, brīvā griba, priekšnojauta absolūts, kādā veidā un dialektu vai citi bija par apspriesti pagriezienus. |
| Jo almenys no es feia il.lusions, però era jo, també, que un moment abans havia estat tan segur de el poder de les paraules, i ara tenia por de parlar, de la mateixa manera un no s'atreveix a moure per por a perdre un celler relliscós. | Man vismaz nebija ilūziju, bet tas bija arī es, kurš pirms brīža bija tik pārliecināts par Vārdu spēks, un tagad baidījās runāt, tāpat uzdrīkstas nevar pārvietot , baidoties zaudēt slidenas turiet. |
| Gondibert , que l'hivern que he treballat amb una letargia que, per cert, mai sabia que si es consideren com una família queixa, que un oncle que se'n va a dormir afaitar se, i està obligat a brollen les papes en un celler diumenges, per tal de mantenir despert i guardar el dissabte, o com la conseqüència del meu intent de llegir | Gondibert , ka ziemā, ka es apgrūtinātu ar letarģija kas, starp citu, es nekad nezināja, vai uzskatīt kā ģimenes sūdzību, kuru tēvocis, kurš iet gulēt skūšanās sevi, un ir pienākums asns kartupeļu pagrabā svētdienās, lai saglabātu nomodā un sabatu, vai kā rezultātā mans mēģinājums nolasīt |
| Els talps van fer niu en el meu celler, rosegant cada papa en tercer lloc, i fer un llit còmoda fins i tot hi ha una mica de pèl de l'esquerra després d'enguixat i de paper d'estrassa, fins i tot per als animals més salvatges estimen la comoditat i la calor com així com l'home, i sobreviure l'hivern només perquè són molt curosos per assegurar ells. | The dzimumzīmes Nested manā pagrabā, nibbling katrs trešais kartupeļu, un padarīt mājīgs gulta pat tur dažām matu palikuši pēc apmešanas un brūna papīra, lai pat wildest dzīvnieku mīlestība komfortu un siltumu, kā arī cilvēks, un viņi izdzīvo tikai ziemā, jo tie ir tik rūpīgi, lai nodrošinātu tiem. |
| Ara, només un forat a la terra marca el lloc d'aquests habitatges, amb celler enterrada pedres, i les maduixes, gerds, mores didal, avellaners, i zumaque creixent a la gespa assolellat que, alguns pi o roure nuós ocupa el que va ser la xemeneia de llar de foc, i un negre de dolç aroma bedoll, potser, les ones en la porta de pedra va ser. | Tagad tikai zemē bedri iezīmē vietu šo dzīvokļiem, ar aprakti pagrabs akmeņiem, un zemenes, avenes, kapsulā ogas, lazdu krūmiem, sumachs aug saulainā maurs tur, daži sveķu priede, vai zarains ozols aizņem kāds bija skurstenis kakts, un smaržīgs melns bērzs, iespējams, viļņu, kur durvīm akmeni. |
