Traducció de "claredat" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Claredat - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Jo les recordo amb claredat. | I atminēties tos skaidri. |
| Jo defineixo la simplicitat com un mitjà per aconseguir la claredat, | Ko mēs varam šajā sakarā mainīt? |
| Que la claredat, la transparència i la simplicitat siguin una prioritat. | Padarot skaidrību, atklātību un vienkāršību par valsts prioritātēm |
| La gent ni tan sols té alguna raó especial per pensar en aquest judici més amb claredat. | Cilvēki nav pat neviena īpaša iemesla domāt ar šī sprieduma vairāk skaidri. |
| I afirmen que aquest procés pot donar un nou significat, claredat i sentit a la vida d'una persona. | Viņi apgalvo, kas tas personīgajā dzīvē var sniegt jaunu jēgu, skaidrību un nozīmi. |
| Va sentir amb tota claredat un maldestre succeint a la seva taula d'estudi per les escales, i després un esternut violent. | Viņš dzirdēja pavisam skaidri fumbling notiek pēc viņa pētījums galda lejā, un tad vardarbīgas šķaudīt. |
| Ens correspon a nosaltres i a aquesta organització, jo crec, fer de la claredat, la transparència, i l'empatia una prioritat nacional. | Es uzskatu, ka gan mūsu pašu, gan šīs organizācijas pienākums ir padarīt skaidrību, atklātību un iejutību par valsts prioritātēm. |
| Pel cantó positiu, per fi hi ha algú a la Casa Blanca qui ha parlat amb claredat en contra d'aquestes entitats corrosives. | Uz pozitīvākas nots, mums beidzot ir kāds Baltajā namā, kurš pastāvīgi ir vērsis uzmanību uz šīm postošajām organizācijām. |
| La Constitució substitueix mitjançant un text únic, i per raons de llegibilitat ide claredat, el conjunt dels tractats existents de les Comunitats Europees i dela Unió Europea. | Lasāmības un skaidrības nolūkā Konstitūcija aizstāj visus esošos Līgumus arvienotu dokumentu. |
| Vaig veure que amb prou claredat, i jo vaig tractar de fer Bobbie parer, quan ell va ser a través de vessant els seus problemes per a mi, una tarda. | Es redzēju, ka tas pietiekami skaidri, un es mēģināja darīt Bobbie redzēt, kad viņš bija ceļā ielejot viņa nepatikšanām, man vienu pēcpusdienu. |
| Ella va obrir la porta, de manera que l'habitació va quedar més il.luminada, i el va veure amb més claredat, amb el silenciador va aixecar la seva cara com ella l'havia vist mantenir el tovalló abans. | Viņa atvēra durvis plaši, tā ka telpā bija vieglāks, un viņa redzēja viņu precīzāk, ar trokšņa slāpētāju tur līdz viņa sejas tāpat kā viņa bija redzējis viņu tur servjete pirms tam. |
| Aleshores esperava el que anomeno una onada de claredat. En aquell moment, era capaç de connectar me de nou a la realitat i era capaç de dir aquesta no és la targeta... aquesta no és la targeta... | Tad es gaidīju to, ko saucu par apskaidrības vilni, kurā būšu spējīga atjaunot saikni ar normālo realitāti un saprast, vai šī ir īsta vizītkarte, vai varbūt šī. |
| Però en aquest moment va arribar també al seu torn el seu rostre cap a la llum per la qual cosa amb tota claredat van veure que no podien estar enganxant pegats, en absolut, els quadrats de color negre en les seves galtes. | Bet tajā brīdī, kad viņš nejauši savukārt viņa sejas tik pret gaismu, lai es skaidri redzēja, tie nevarēja būt uzlīmēšanu, apmetumi vispār šie melnie kvadrāti uz viņa vaigiem. |
| Aquells havien estat dies bonics, i mai havia tornat després, almenys no amb la mateixa claredat, malgrat el fet que Gregor tarda guanyat tants diners que estava en condicions de suportar la Les despeses de tota la família, els costos que, de fet, es porten. | Tie bija skaista diena, un viņi nekad atgriezties pēc tam, vismaz ne ar to pašu krāšņumu, neskatoties uz to, ka Gregors vēlāk nopelnīja tik daudz naudas ka viņš varēja segt izdevumus visai ģimenei, izmaksas, ko viņš faktiski bija jābūt. |
| Gregor trobat amb suficient claredat el seu pare tendit a repetir se amb freqüència en les seves explicacions, en part perquè no hi havia personal s'ocupa d'aquests assumptes de molt temps, i en part També perquè la seva mare no entenia tot el que immediatament la primera vegada que, | Gregor uzzināja pietiekami skaidri viņa tēvs mēdza atkārtot sevi bieži viņa paskaidrojumus, daļēji tādēļ, ka viņš nav personīgi attiecīgajā sevi ar šīm jautājumiem, uz ilgu laiku tagad, un daļēji arī tāpēc, ka viņa māte neizprata visu uzreiz, pirmo reizi , ka, par spīti visiem bad luck, laimi, kaut arī ļoti neliela, bija pieejama senos laikos, kurā šie procenti, kas bija nav pieskāries, bija intervences laikā pakāpeniski ļāvusi palielināt maz. |
| Aquí hi havia sentit el que havia sentit, havia vist el que havia vist, i no obstant això de la seva paraules, era evident que ell va veure amb claredat no només el que havia succeït, però era el que a punt de succeir, mentre que per a mi tot l'assumpte era encara confús i grotesc. | Šeit es biju dzirdējis, ko viņš bija dzirdējis, es biju redzējis, ko viņš bija redzējis, un tomēr no viņa vārdiem sakot, tas bija skaidrs, ka viņš skaidri redzēja, ne tikai to, kas bija noticis, bet to, kas bija gatavojas notikt, bet ar mani viss bizness joprojām mulsina un grotesku. |
| I en aquest mateix moment una porta que s'han obert en alguna part de baix, per a un projectes de gran estrèpit va esclatar pel passadís i era la porta de la sala es van asseure en bufat obert amb un accident, i ja que ambdós es van posar drets a la llum es va apagar i el so de plor va ser arrossegat per la ara corredor de manera que se sentia amb més claredat que mai. | Un tajā pašā brīdī durvis ir bijis atvērts kaut kur lejā, jo ļoti steidzas projektu pūta gar caurbraukšanas un no istabas durvīm viņi sēdēja bija izpūstas atvērt ar crash, un kā viņi abi jumped līdz kājām gaisma bija izpūstas, un raudāšana skaņa bija nes uz leju tālu koridora tāpēc, ka tas ir sadzirdams skaidri, nekā jebkad agrāk. |
| les tropes de la forma d'asil de les persones estàndard 01 00 exèrcits bel ligerants massa massacres manera de predir un molt desolat correctament o qualsevol part d'ella cap refugi continental ara romanen fugint nacionalista de deu quadres que les tropes poden a través de l'oceà o l'illa de Formosa shanghai aquí està el missatge amb claredat com a homes de negocis estrangers pujar al seu botigues anar ara el comunisme arquer pren el que pot | Pamet pozīcijas karaspēks pēc kā patvēruma Tautas standarts 1 pārāk daudz karojošās armijas slaktiņu vientuļš ceļš paredzams viens diezgan pareizi vai jebkura tā daļa neviena cietzeme patvērums tagad paliek bēg nacionālistu 10 block ko karaspēks tie var pāri okeānam vai sala Formosa Shanghai šeit ziņu skaidri kā ārvalstu uzņēmēji aizsist to veikali doties tagad komunisms stopšāvējs ņem to, ko jūs varat |
