Traducció de "coll" A la llengua letona:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| COLL. | COLL. |
| HARRIS COLL. | HARRIS COLL. |
| Embut de coll curt | Īskājas piltuve |
| 'Digues adéu al coll! | Atvadies no kakla! |
| Marc Coll CarrilloEMAIL OF TRANSLATORS | Rihards PriedītisEMAIL OF TRANSLATORS |
| Llavors el cotxer alguna cosa coll. | Tad šoferis gredzenūbele kaut ko. |
| Senyora Malvern coll de la conversa. | Lady Malvern norobežots saruna. |
| Ara no s'escalfen sota el coll. | Tagad nav sakarst ar apkakli. |
| Hi ha 13 cartes en cada coll. | Katrā mastā ir 13 kārtis. |
| És el que anomenem un coll d'ampolla. | To mēs saucam par šauro vietu. |
| Marc Coll Carrillo, Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS | Raivis Dejus, Viesturs ZariņšEMAIL OF TRANSLATORS |
| Sens dubte ho havia fet bé al coll. | Visiem šķietamību viņš dabūja to tiesības kaklā. |
| A mi m'agrada aquest. Sí, m'agrada el coll. | Jā, jaukas pērlītes un nevajadzēs rotas. |
| Portava una jaqueta de vellut de color marró fosc amb un alt, negre, roba folrada coll aixecat al voltant del seu coll. | Viņš bija ģērbies tumši brūns samts jaka ar lielu, melnu, lina oderi apkakle pagriezās uz augšu par viņa kaklu. |
| Marc Coll Carrillo, Albert Cervera Areny, Rafael CarrerasEMAIL OF TRANSLATORS | Gints Polis, Māris NartišsEMAIL OF TRANSLATORS |
| Llavors es va girar, el meu coll sensació com si es tractés d'un cavall de coll, i de sobte va sentir un lleuger esgarrinxada. | Tad es tuvojās mana kakla sajūta, it kā tas būtu zirga apkakli, un pēkšņi jutos nedaudz nulles. |
| GREGORIO Sí, mentre visqui, trucar el seu coll o 'el collaret. | Gregory Ay, kamēr tu dzīvo, vērst Jūsu kakla out o apkakli. |
| Vostè pot veure pel coll i els folres de les seves robes. | Jūs varat redzēt nosaka viņa apkaklīte un viņa drēbes oderes. |
| Es va fregar els ulls i va sentir que el seu coll. | Viņš berzēja acis un jutu viņa kaklu vēlreiz. |
| Sherlock Holmes havia brotat i es van apoderar de l'intrús pel coll. | Šerloks Holmss bija ieplīsis, un sagrāba ielaušanās ar apkakli. |
| De sobte es va adonar d'un estrany sentint al clatell del seu coll. | Pēkšņi viņš uzzināja dīvaini sajūta pakauša kaklu. |
| La germana s'havia posat les seves mans al voltant del coll del pare. | Māsas bija kas viņai rokas ap tēva kakla. |
| Es va tornar i es va asseure, amb el seu abric de coll cap a ella. | Viņš pagriezās un apsēdās, un viņa mētelis, biroja pret viņu. |
| Quina altra cosa pot ser? , Va dir Thomas Marvel, fregant la part posterior del seu coll. | Kas vēl jūs varat būt? Sacīja Tomass Marvel, berzes muguras viņa kaklu. |
| Així doncs aquest informe es va convertir en un llast penjada al coll del president Kibaki. | Tajā brīdī šis ziņojums kļuva kā akmens ap prezidenta Kibaki kaklu. |
| Va ser portat de sobte pel coll i s'agita violentament, i va deixar més atordit que mai. | Viņš bija pēkšņi ar apkakli un sakrata vardarbīgi, un atstāja vairāk Dazed nekā jebkad. |
| Quan vaig fer la major part del soroll que s'estendrà seu coll, i aixecar les plomes del coll, i obrir els ulls molt oberts, però les parpelles aviat va caure de nou, i va començar a picar. | Kad es visvairāk trokšņa viņš izstiep savu kaklu, un uzcelt kaklu spalvas, un atvērt acis plaši, bet to vāciņus drīz atkal samazinājās, un viņš sāka māt ar. |
| He vist un bon moltes nenes en el meu temps, però mai un amb un coll com que! | Esmu redzējis daudzas mazas meitenes manā laikā, bet nekad viens ar tādu kaklu, kā ka! |
| Prefereixo anar a un fossat de les feres i picada d'un lleó a la part posterior del coll. | Es gribētu ātrāk iet den savvaļas beasts un iekost lauva uz muguru un kaklu. |
| I aquest és ara el principal coll d'ampolla, sobretot periodistes voluntaris i o el finançament dels salaris periodístics? | K.A. Tātad tā ir galvenā vājā vieta, pamatā žurnālistikas brīvprātīgie un vai žurnālistikas peļņas finansēšana? |
| Què diables és això? Va arribar en un to de reconvenció irada de sobre del coll de la figura. | Kāda velna tas ir? Nāca toni dusmīgs pārliecināšana no augšas apkakle no tā lieluma. |
| El policia estava dret al sofà mirant cap a fora, estirant el coll per veure qui era a la porta. | Policists bija stāvējis uz settee skatījās ārā, craning lai redzētu, kas bija pie durvīm. |
| I deixa que em sent en silenci per un minut. Es va asseure i va sentir que el seu coll. | Un ļaujiet man sēdēt klusu par minūti Viņš piecēlās sēdus un jutu viņa kaklu.. |
| En algun moment es va impulsar el o'er el coll d'un soldat, i després somia que de tallar goles estrangeres, | Dažkārt viņa driveth o'er karavīra kakla, un tad sapņo viņš griešanas ārvalstu rīkles, |
| Aquesta és de molt baix poder. Quan us toqueu el coll, realment us esteu protegint. Això és el que passa. | Lūk, kā tas notiek viņi ienāk, iespļauj pudelītē, divas minūtes, mēs sakām, Jums jādara tā vai šitā. |
