Traducció de "comentar" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Comentar - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Irene Adler està casat , va comentar Holmes. | Irēna Adler ir precējies, piebilda Holmes. |
| Aquest és realment un misteri , vaig comentar. | Šis patiešām ir noslēpums, es atzīmēja. |
| Això és realment un misteri , vaig comentar. | Šis tiešām ir noslēpums, es piebilda. |
| Irene Adler està casat , va comentar Holmes. | Irene Adler ir precējusies, piebilda Holmes. |
| No veig cap vi, va comentar ella. | Es neredzu jebkuru vīnu, viņa piebilda. |
| Potser és millor no comentar aquestes coses. | Taču varbūt es nevēlos sevi ar to saistīt. |
| El vas fer molt bé, doctor li comentar. | Tu ļoti labi, doktors, viņš norādīja. |
| El vas fer molt bé, doctor , va comentar. | Tu ļoti labi, doktors, viņš piebilda. |
| Preferiria no fer ho , va comentar el Gat. | Es labprātāk nav, Cat piebilda. |
| Em seure aquí , va comentar el Lacai, fins demà ' | Es sēdēt šeit, turpmāk tekstā sulainis atzīmēja, rītdienu |
| Sarasate juga al St James Hall d'aquesta tarda , va comentar. | Sarasate spēlē pie St James Hall šajā pēcpusdienā, viņš piebilda. |
| Però jo no vull anar entre bojos va comentar Alícia. | Bet es negribu iet vidū mad cilvēki, Alice piebilda. |
| Potser no té un, Alice es va aventurar a comentar. | Varbūt tā nav viena, Alice riskēju piezīmi. |
| Vols anar a casa, sense dubte, el doctor , va comentar quan sortíem. | Jūs vēlaties, lai dotos mājās, bez šaubām, doktors, viņš piebilda, kā mēs parādījās. |
| Per què, Déu meu, sona bastant buida que comentar, mirant amb sorpresa. | Kāpēc, mīļā, man, tas izklausās diezgan dobi! Viņš atzīmēja, looking up pārsteigums. |
| Has de recordar va comentar el rei , o faré que et executin. | Jums ir jāatceras, atzīmēja karalis, vai es ņemšu jūs izpildīts. |
| Els seus casos han estat realment de gran interès per a mi , vaig comentar. | Jūsu gadījumi patiešām ir vislielākā interese uz mani, es norādīju. |
| M'agradaria comentar a l'audiència global de TED que la mostra es va fer als EUA. | Tāpēc mūsu vispasaules TED publika es vēlos pateikt, ka tas bija ASV pētījuma paraugs |
| El monsó es trenca a principis d'aquest any , va comentar conversa, en algun lloc darrere mi. | Musons salūst šī gada sākumā, viņš piebilda conversationally, kaut kur aiz mani. |
| L'home que va escriure que estava bé, presumiblement a fer , vaig comentar, tractant d'imitar meu company de processos. | Cilvēks, kurš rakstīja bija iespējams labi darīt, es atzīmēja, cenšoties atdarināt mans pavadonis procesus. |
| Estem a prop d'allà ara , el meu amic comentar. Jo el vaig pensar així que Jones amb nosaltres també. | Es domāju, tas arī ir Jones ar mums arī. |
| Pel que vostè està personalment preocupat , va comentar Holmes, no veig que té alguna queixa en contra d'aquesta lliga extraordinària. | Cik jūs esat personīgi attiecas, piebilda Holmes, Es neredzu, ka jūs nekādu sūdzību pret šo neparasto līga. |
| No són molt vulnerables des de dalt , va comentar Holmes mentre sostenia la llanterna i va mirar al seu voltant. | Jūs neesat ļoti neaizsargāti no augšas Holmes piebilda, kā viņš pacēla laternas un lūkojās par viņu. |
| Déu meu, puc comentar el que penso de la Guerra del Vietnam, de la presidència, a través de la televisió? | Ak, Dievs, es varu izteikt savas domas par Vjetnamas karu, par prezidentūru caur televīziju? |
| Veus , va comentar Holmes, mentre passejava a amunt i avall davant de la casa, aquest el matrimoni i no simplifica les coses. | Redzi, piebilda Holmss, kā mēs paced, lai šurp un turp mājas priekšā, šī laulības diezgan vienkāršo. |
| Si sa majestat es va dignar a presentar el seu cas , va comentar, jo hauria de ser millors condicions per a aconsellar. | Ja jūsu majestāte varētu piekrist norādīt jūsu gadījumā, viņš piebilda, es būtu labāk spēj sniegt Jums padomu. |
| Alícia estava començant molt enfadat, però el Capeller i la Llebre de Març va ser 'Sh! sh! i el Liró comentar malhumorat | Alice bija sākumā ļoti dusmīgi, bet Hatter un martā Hare gāja Sh! sh! un miegamice sulkily atzīmēja |
| Si la seva majestat es va dignar a un altre el seu cas , va comentar, jo hauria de ser millors condicions per aconsellar. | Ja jūsu majestāte būs piekrist valsts Jūsu gadījumā, viņš piebilda, es būtu labāk sniegt Jums padomu. |
| Li prego que no em toqui amb les mans brutes , va comentar el nostre presoner com el esposes ressonaven en les seves nines. | Es lūdzu, ka jums nebūs pieskarties man ar savu netīro roku, piebilda mūsu gūsteknis kā roku dzelžus clattered pēc viņa wrists. |
| Aquest estrany, a les percepcions del titular de la tímida coco, que semblava parlar amb si mateix, i el Sr Huxter comentar el mateix. | Šis svešinieks, uz īpašnieka cocoanut kautrīgs uztveri, šķiet, var runāt ar sevi, un Mr Huxter atzīmēja to pašu. |
| Bé, no he vist els 42 estudis originals i no puc comentar sobre aquest meta anàlisi però m'agradaria veure més investigacions en aquest sentit. | Labi, es neesmu redzējis visus 42 oriģinālos pētījumus un es nevaru komentēt par to analīzi, bet es vēlētos redzēt vairāk pētījumus šajā jomā. |
| Bé, potser, després de tot, és d'uns poc ús , va comentar. 'L'homme c'est rien l'oeuvre c'est tout com Gustave Flaubert va escriure a George Sand . gt | L'Homme c'est rien l'oeuvre c'est tout kā Gustave Flaubert rakstīja George Sand . gt |
| Tenim com a mínim una hora abans que nosaltres , va comentar, perquè no pot prendre cap passos fins que el prestador és una bona forma segura al llit. | Mums ir vismaz stundu pirms mums, viņš piebilda, jo viņi diez vai var pieņemt jebkādu darbības, kamēr laba pawnbroker ir droši gultā. |
| La seva experiència ha estat d'allò més entretingut , va comentar Holmes com la seva client va fer una pausa i refrescar la memòria amb una mica de tabac enorme. | Jūsu pieredze ir visvairāk izklaides viens, piebilda Holmes, kā viņa klientu apturēta un atsvaidzinātu savu atmiņu ar lielu šķipsnu šņaucamās tabakas. |
| Vostès recordaran que vaig comentar l'altre dia, just abans d'entrar al problema molt simple presentada per la senyoreta Mary Sutherland, que per efectes estranys i combinacions extraordinàries, hem d'anar a | Jūs atceraties, ka es atzīmēja, citu dienu, tieši pirms mēs gājām uz Ļoti vienkārša problēma, ko Miss Mary Sutherland, ka dīvaini ietekmi un ārkārtas kombinācijām mums ir jādodas uz pati dzīve, kas vienmēr ir daudz drosmīgāki nekā jebkādas piepūles no iztēli. |
