Traducció de "comercial" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Comercial - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Àrea comercial | Komercdarījumu teritorija |
| Comercial 10 | Komerciāls 10 |
| MCCULLOCH'S DICCIONARI COMERCIAL. | MCCULLOCH 'S COMMERCIAL vārdnīca. |
| La política comercial de la UE està molt relacionada amb la seva política de desenvolupament. | Eiropas Savienība aizvien vairāk palielina tirdzniecību ar jaunajiem partneriem citās pasaules malās, sākot no Ķīnas un Indijas līdz Centrālās un Dienvidamerikas valstīm. |
| El nostre agent comercial pot sentir el curs d'algunes coses, com accions, obligacions o mercaderies. | Tirdzniecības aģents var uztvert dažādus vides signālus, kurus tas uztver pateicoties dažādām akciju, obligāciju vai preču īpašībām. |
| És a dir, es poden aconseguir índex alts d'ús de condons en el sexe comercial. | Tātad pamatā, mums ir bijusi iespēja sasniegt diezgan augstus procentus prezervatīvu lietotāju skaita ziņā komerciālajā seksā. |
| L objectiu era estimular l expansió comercial i industrial dintre d una gran àrea econòmica unificada, al nivell del mercat americà. | Tās mērķis bija veicināt rūpniecības un tirdzniecības attīstību plašā, apvienotā ekonomikas telpā, kas mēroga ziņā bija līdzvērtīga Amerikas tirgum. |
| En la major part del món, malgrat aquests fracasos de prevenció, ho fem prou bé actualment en el sexe comercial. | Lielākajā daļā pasaules, šīs dažas izgāšanās, kas saistītas ar prevenciju nav izturējušas, mūsdienās mums patiesībā veicas diezgan labi tieši komerciālajā seksā. |
| El vi és una de les principals exportacions de la UE cap al seu soci comercial més important de tots, els EUA. | Vīns ir galvenā eksporta prece uz ASV, kas ir ES lielākā tirdzniecības partnere. |
| Miranda i jo presentàrem aquest estudi al concurs Sanofi BioGENEius Challenge, on va ser reconegut com la recerca amb major potencial comercial. | Tā mēs ar Mirandu nosūtījām šo pētījumu uz Sanofi BioGENEius sacensībām un tas tika atzīts par pētījumu ar vislielāko komercializācijas potenciālu. |
| I creuen que la raó d'aquesta resistència és que els cambodjans no poden permetre's els medicaments en el mercat comercial i els compren a Internet. | Viņuprāt, tā iemesls ir tas, ka kambodžieši nevar atļauties nopirkt zāles veikalā, tāpēc viņi tās iegādājas internetā. |
| Amb totes les disculpes al meu amic Matthieu Ricard, un centre comercial ple de monjos Zen no serà particularment productiu perquè no requereixen de tantes coses. | Piedošanu manam draugam Matjē Rikāram, lielveikals, pilns ar dzen mūkiem, nebūs diez cik ienesīgi, jo viņi pietiekami nekāro lietas. |
| Per això, m'agradaria animar vos amb una de les més grans, tot i que també una de les més grans desconegudes, històries d'èxit comercial dels últims 20 anys. | Tāpēc es vēlētos jūs uzmundrināt ar vienu no dižākajiem, lai gan daudziem nezināmu pēdējo 20 gadu komerciālās veiksmes stāstiem. |
| Competències exclusives Unió duanera Competència (en el context del mercat interior)Política monetària per als Estats que han adoptat l euro Protecció dels recursos biològics del mar Política comercial comuna | Konkurgū)Monetārā politika dalībvalstīs, kas ie Jūras bioloģisko r Kopējā tirdzniecības politika |
| Es tracta d'una qüestió de gran sorpresa que la consideració dels hàbits de manera interessant, i, en un punt de vista comercial, tan important a un animal (com l'esperma | Tas ir jautājums par lielu pārsteigumu, ka atlīdzību par to paradumiem interesanti, un, komerciālā viedokļa, ļoti svarīgi dzīvnieku (jo Sperm |
| Llavors va baixar. I tant en heteros, la majoria en sexe comercial, com en drogoaddictes no hi ha gaire a fer quan ha començat el tractament a causa dels interessos comuns que hem dit abans. | Tad HIV izplatība samazinājās arī heteroseksuālu un galvenokārt komerciālā seksa jomā un narkotiku lietotāju starpā, un nekas īpaši daudz vairs nenotika, kad ārstēšana uzsākās, tas tāpēc, ka mainījās dzinuļi un prioritātes par kuriem es runāju iepriekš. |
| La polèmica sobre lleis de drets d'autor com la SOPA (Stop Online Piracy Act Llei de finalització de la pirateria online), als Estats Units i l'acord ACTA (Anti Counterfeiting Trade Agreement Acord comercial anti falsificació) a Europa ha estat molt visceral. | Nesenās debates par autortiesību likumiem kā SOPA Savienotajās Valstīs un ACTA vienošanās Eiropā ir bijušas ļoti emocionālas. |
| Els drets de duana entre els sis països es van suprimir definitivament l 1 de juliol de 1968 i les polítiques comunes, especialment la política agrícola i la política comercial, van començar a implantar se al llarg de la dècada dels seixanta. | 1968. gada 1. jūlijā pilnībā atcēla muitas tarifus starp sešām dalībvalstīm, un 60. gados izveidoja kopēju politiku tirdzniecības un lauksaimniecības jomā. |
| kmix no es pot trobar el mesclador. Comproveu que la targeta de so està instal lada i que el controlador de la targeta s' ha carregat A Linux podeu necessitar usar 'insmod' per carregar el controlador. Useu 'soundon' quan empreu l' OSS comercial. | kmix Neizdevās atrast miskeri. Lūdzu pārbaudiet vai jums ir skaņas karte un ka tās draiveris ir ielādēts. Uz Linux draivera ielādēšanai lieto 'insmod' komandu. Lietojot komerciālu OSS, lietojiet 'soundon' komandu. |
| Mig segle d integració europea ha demostrat que la UE com a unitat es més important que la mera suma dels Estats membres com un tot, la Unió té un pes econòmic, social, tecnològic, comercial i polític que no tenen els seus Estats membres individualment. | Taču Eiropā valdošās brīvās konkurences apstākļos nedrīkst aizmirst par Eiropas mēroga solidaritāti.Tā izpaužas kā praktiska palīdzība Eiropas iedzīvotājiem kļūstot par plūdu un citu dabas katastrofu upuriem, tie saņem palīdzību no ES budžeta. Struktūrfondi, ko pārvalda Eiropas Komisija, veicina un atbalsta ES valstu un reģionālo iestāžu centienus mazināt atšķirības starp dažādām Eiropas daļām. |
| Per què? Perquè la UE és la primera potència mundial en l àmbit comercial i té un paper decisiu en les negociacions internacionals, com ara en l Organització Mundial del Comerç (OMC), que té 150 membres i en l aplicació del Protocol de Kyoto sobre la contaminació atmosfèrica i el canvi climàtic. | tāpēc, ka tā izvirzīja svarīgas iniciatīvas visas planētas ilgtspējīgai attīstībai saistībā ar augstākā līmeņa sanāksmi ( Earth Summit ) Johannesburgā 2002. gadā. |
| Aquesta categoria fa referència a la unió duanera l establimentde les regles de competència necessàries per alfuncionament del mercat interior la política monetària per als Estats membres que han adoptat l euro la conservació dels recursos biològics del mar en el marc de la políticacomuna de pesca, i la política comercial comuna. | muitas savienību iekšējā tirgū nepieciešamo konkurences noteikumu ieviešanu monetāro politiku dalībvalstīs, kur valūta ir eiro jūras bioloģisko resursu saglabāšanu kopējās zivsaimniecības politikasietvaros kopējo tirdzniecības politiku. |
| Aquest camp hauria de contenir els càrrecs professionals dels autors. Per exemple, es poden indicar els següents càrrecs Fotògraf de plantilla, Fotògraf independent, o Fotògraf Comercial independent. Com que és un qualificador del camp Autor, aquest també s' ha d' omplir. Amb IPTC, aquest camp està limitat a 32 caràcters ASCII. | Šim laukam vajadzētu saturēt autoru amatu nosaukumus. Kā piemēri varētu būt tādi nosaukumi, kā 'Personāla fotogrāfs', 'Ārštata fotogrāfs', vai 'Neatkarīgais komerciālais fotogrāfs'. Tā kā šis ir kvalifikators autora laukam, tad jāizpilda arī tas. Ar IPTC, šim laukam ir ierobežojums 32 ASCII rakstzīmju apmērā. |
| L objectiu bàsic d aquest ampli acord d assistència i intercanvi comercial segueix sent el mateix que el del Conveni de Lomé promoure i accelerar el desenvolupament econòmic, cultural i social dels Estats ACP i consolidar i diversificar les seves relacions amb la Unió Europea i els seus Estats membres amb un esperit de solidaritat i d interès mutu . | Šā jaunā vispusīgā tirdzniecības un atbalsta nolīguma pamatmērķis ir tāds pats kā Lomē konvencijā izvirzītais mērķis Sekmēt un paātrināt ekonomikas, kultūras un sociālo attīstību Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīs, kā arī padziļināt un dažādot to attiecības ar Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm solidaritātes un savstarpējas ieinteresētības garā. |
| Què em deixen tenir una ombra en vacances de nou Pollyanna un bon pegat que hi ha diguem que el seu nom està actuant com amor que Groucho pot estar sol o japanese Cashman tenia una mica millor d'aquesta manera, però crec que puc suportar als vint riure i un i va dir els nens de la teva fama centre comercial més isaac tothom ho increïble que Treanor gràcia jugador d'escacs econòmic campus | Ko jūs man iegūt ēnu pie brīvdiena atkal pollyanna diezgan plāksteris viņiem tur pieņemsim, ka jūsu vārds darbojas kā var mīlestība Groucho tas var stāvēt atsevišķi vai Japāņu Cashman bija labāk kaut patīk, bet es domāju, ka viņi var stāvēt |
