Traducció de "comparant" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Comparant - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Comparant el resultat amb l'expectativa, em va decebre en comparació amb el que m'esperava. | Un es salīdzināju to, ko es saņēmu, ar to, ko es sagaidīju, un tas, ko es saņēmu, bija neapmierinoši, salīdzinot ar to, ko es sagaidīju. |
| Un dels obstacles que se'ns va interposar a la cerca universal va ser que estàvem comparant pomes i taronges. | Viens no universālās meklēšanas sarežģījumiem bija tas, ka mēs patiesi sākām salīdzināt ābolus ar apelsīniem. |
| És sorprenent que costés tant de temps autenticar lo, perquè puc veure que comparant lo amb aquest, puc afirmar que és real, és 'autèntic, està fet a partir del mateix motlle que aquest. | Man šķita dīvaini, ka bija tik nepieciešams tik ilgs laiks, lai to atzītu par autentisku, jo salīdzinot ar priekšmetu filmā, es droši varu teikt tas ir autentisks, tas ir īstais priekšmets, tas ir taisīts ar tādu pašu veidni. |
| Vaig aconseguir doncs trobar el tamany real, i a partir d'això, i junt a totes les altres referències que tenia, comparant ho tot conseguí calcular com de gran exactament havia de ser el bec, | No tā es ieguvu īstos izmērus, kurus arī sāku lietot, kopā ar visiem pārējiem atsauces materiāliem, kas man bija. Es izrēķināju, cik lielam ir jābūt knābim, precīzi centimetru pie centimetra. |
| Els alumnes més valents tenien molts més punts per a graduar se, fins i tot comparant ho amb qualsevol característica mesurable, com els ingresos familiars, la puntuació de testos estandarditzats o com de segurs se sentien a l'institut. | Izrādījās, ka bērni ar lielāku krampi absolvēja ar daudz lielāku iespējamības pakāpi, pat ja es salīdzināju visus citus parametrus, ko vien varēju, tādus kā ģimenes ienākumi, sekmes standartizētajos eksāmenos, pat to, cik droši viņi jutās skolā. |
| Hi ha diverses maneres de mesurar el pH d' una dissolució i una d' elles és usar un paper indicador. El color d' aquest paper canvia segons el pH de la dissolució que se li aplica, i comparant el color resultant amb unes taules es pot obtenir una mesura aproximada del pH de la dissolució. Si cal una mesura més acurada es pot utilitzar un elèctrode de vidre, que treballa mesurant la conductivitat de la dissolució. | Pastāv dažādi veidi, kā mērīt šķīduma pH līmeni, viens no tiem ar indikatorpapīra palīdzību. Indikatorpapīrs maina krāsu atkarībā no šķīduma, kurā tas iemērkts, pH vērtības. Salīdzinot papīra krāsu ar speciālu tabulu, var iegūt salīdzinoši precīzu šķīduma pH vērtību. Ja vajadzīgs precīzāks mērījums, var lietot stikla elektrodu, kas atrod pH vērtību, mērot šķīduma elektrovadītspēju. |
