Traducció de "comprimir" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Comprimir - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Sense comprimir | Nesaspiests |
| Així que hagué de comprimir el símbol. | Tādēļ viņiem bija zīmes jāiespiež. |
| El KMail no ha pogut comprimir el fitxer. | KMail neizdevās saspiest šo failu. |
| No s' ha pogut comprimir l' adjunt. a file called 'unknown. ext' | Neizdevās saspiest pielikumu. a file called 'unknown. ext' |
| Si activeu aquesta opció, totes les imatges a enviar es podran redimensionar i tornar a comprimir. | Ieslēdzot šo iespēju, visi nosūtītos attēlus varēs samazināt un saspiest. |
| Commuta la compressió sense pèrdua per les imatges PGF. Si aquesta opció està habilitada, s' utilitzarà un mètode per comprimir sense pèrdua les imatges PGF. | Ieslēgt bezzudumu saspiešanu PGF attēliem. Ieslēdzot šo iespēju, PGF attēliem tiks izmantota bezzudumu saspiešana. |
| Commuta la compressió sense pèrdua per les imatges JPEG 2000. Si aquesta opció està habilitada, s' utilitzarà un mètode per comprimir sense pèrdua les imatges JPEG 2000. | Ieslēgt bezzudumu saspiešanu JPEG 2000 attēliem. Ieslēdzot šo iespēju, JPEG 2000 attēliem tiks izmantota bezzudumu saspiešana. |
| El WAV és un format bàsic de fitxer d' àudio sense comprimir. Ocupa molt espai però té una qualitat perfecta. Generalment no es recomana, a menys que sigueu conscient del que esteu fent. Si voleu una qualitat perfecta, en el seu lloc utilitzeu el FLAC. | Wav ir vienkāršs, nesaspiests audio failu formāts. Tas aizņem daudz vietas, bet pilnībā saglabā skaņas kvalitāti. Tas ikdienā nav ieteicams, izņemot ja zināt ko darāt. Ja vēlaties pilnībā saglbāt skaņas kvalitāti, labāk lietojiet Flac. |
