Traducció de "comunitat" A la llengua letona:

Diccionari Calalana-Letona

Comunitat - traducció :

Exemples (Fonts externes, no revisades)

Comunitat	Komentārs
Això és factible a la vostra comunitat?	Vai ko tādu var paveikt jūsu kopienā?
La Comunitat va acceptar aquest ambiciós objectiu i tot	Šo augsto mērķi iekļāva Vienotajā Eiropas aktā, kuru parakstīja 1986. gada februārī un kurš stājās spēkā 1987. gada 1. jūlijā.
Joc sobre les interaccions dins d'una comunitat de jardineria	Spēle par dārzniecības kopienas saskarsmi
S'està convertint en una comunitat, en un model ecològic.	Tā sāk kļūt par kopienu. Tas sāk veidoties par zaļu paraugu.
Vam decidir fer alguna cosa per a la comunitat local.	Mēs nolēmām dot pretī tieši tur kur saņēmām.
El vaig observar mirant la comunitat en què vaig créixer, una comunitat belga, tots supervivents de l'Holocaust. A la comunitat hi havia dos grups els que no van morir i els que van tornar a la vida.	Un es to darīju, aplūkojot sabiedrību, kurā biju uzaugusi, tā ir Beļģijā mītoša kopiena, kur visi ir holokausta izdzīvotāji, un manā kopienā bija divas cilvēku grupas tie, kuri nenomira, un tie, kuri atgriezās dzīvē.
La Comunitat s amplia a nou Estats membres i desenvolupa polítiques comunes	1973. gads Kopiena paplašinās līdz deviņām dalībvalstīm un izstrādā savu kopējo politiku.
Per primer cop un país del Mediterrani entra en la Comunitat	1981. gads Eiropas Kopienām pievienojas pirmā Vidusjūras valsts.
La Comunitat intenta corregir els desequilibris més flagrants mitjançant una política social.	ES sociālās politikas mērķis ir novērst acīmredzamas nevienlīdzības izpausmes Eiropas sabiedrībā.
En aquesta comunitat no teniem televisors no teniem ordinadors ni, evidentment, radio.	Un šajā sabiedrībā mums nebija ne televizora, ne datoru, ne radio.
CFD tots els drets complaent després d'un Mamet comunitat viscós vestits Allison	CFD labi pašapmierināts pēc Mamet kopiena gļotains Allison tērpiem
Aquesta és la comunitat de la qual us he mostrat la diapositiva abans.	Šī ir kopiena, ko es sākumā rādīju slaidā.
Ampliar els poders de la Comunitat en algunes àrees (política social, recerca, medi ambient)	paplašināja Kopienas pilnvaras dažās politikas jomās (sociālā politika, pētniecība, vide)
L any 1981, Grècia s uneix a la Comunitat, i la segueixen Espanya i Portugal, l any 1986.	1981. gadā Kopienai pievienojās Grieķija, kurai 1986. gadā sekoja Spānija un Portugāle.
25 de març Signatura a Roma dels Tractats constitutius de la Comunitat Econòmica Europea (CEE) i de la Comunitat Europea de l Energia Atòmica o Euratom. Entraran en vigor l 1 de gener de 1958.	25. marts Romā sešas valstis paraksta Eiropas Ekonomikas kopienas (EEK) dibināšanas līgumu un Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) dibināšanas līgumu.
La Unió Europea gaudeix d un estatut únic en l escenari internacional i en la comunitat de donants.	Eiropas Savienības statuss pasaules arēnā un līdzekļu devēju starpā ir unikāls.
Amb la petita comunitat Inuit de 200 persones, erem una de les tres families no Inuit.	Mazajā 200 cilvēku inuītu sabiedrībā mēs bijām viena no trim neinuītu ģimenēm.
I la comunitat va tenir el sentiment de que allò no havia de tornar a passar.	Un sabiedrībā bija noskaņojums, ka tas nekad vairs nedrīkst atkārtoties.
Es crea la Comunitat Europea del Carbó i de l Acer amb sis membres fundadors o p a	1951. gads Sešas dibinātājvalstis izveido Eiropas Ogļu un tērauda kopienu.
Creiem que la honestedat triomfa per sobre del secretisme, i la comunitat per sobre dels interessos corporatius.	Mēs ticam, ka noslēpumainību pārspēj godīgums, un korporatīvās intereses kopienas intereses.
El Tractat de 1957 pel qual s estableix la Comunitat Econòmica Europea va fer possible eliminar les duanes dins la Comunitat i establir un aranzel duaner comú que s aplicaria als béns de països de fora de la CEE.	1957. gada līgums, ar kuru izveidoja Eiropas Ekonomikas kopienu, ļāva atcelt muitas barjeras Kopienā un ieviest kopējo muitas tarifu, kuru piemēroja precēm no ārpuskopienasvalstīm.
1 de gener Entrada de Grècia en la Comunitat Europea, amb la qual cosa ja té 10 Estats membres.	7. un 10. jūnijs Pirmās tiešās vēlēšanas, kurās ievēl pārstāvjus Eiropas Parlamentam, kurā ir 410 deputātu vietas.
4 Informe anual 2005 sobre la política de desenvolupament de la Comunitat Europea i l execució de l ajuda exterior el 2004	4 2005. gada ziņojums par Eiropas Kopienas attīstības politiku un ārējā atbalsta īstenojumu 2004. gadā
6 Informe anual 2005 sobre la política de desenvolupament de la Comunitat Europea i l execució de l ajuda exterior el 2004	6 2005. gada ziņojums par Eiropas Kopienas attīstības politiku un ārējā atbalsta īstenojumu 2004. gadā
8 Informe anual 2005 sobre la política de desenvolupament de la Comunitat Europea i l execució de l ajuda exterior el 2004	8 2005. gada ziņojums par Eiropas Kopienas attīstības politiku un ārējā atbalsta īstenojumu 2004. gadā
10 Informe anual 2005 sobre la política de desenvolupament de la Comunitat Europea i l execució de l ajuda exterior el 2004	10 2005. gada ziņojums par Eiropas Kopienas attīstības politiku un ārējā atbalsta īstenojumu 2004. gadā
12 Informe anual 2005 sobre la política de desenvolupament de la Comunitat Europea i l execució de l ajuda exterior el 2004	12 2005. gada ziņojums par Eiropas Kopienas attīstības politiku un ārējā atbalsta īstenojumu 2004. gadā
14 Informe anual 2005 sobre la política de desenvolupament de la Comunitat Europea i l execució de l ajuda exterior el 2004	14 2005. gada ziņojums par Eiropas Kopienas attīstības politiku un ārējā atbalsta īstenojumu 2004. gadā
16 Informe anual 2005 sobre la política de desenvolupament de la Comunitat Europea i l execució de l ajuda exterior el 2004	16 2005. gada ziņojums par Eiropas Kopienas attīstības politiku un ārējā atbalsta īstenojumu 2004. gadā
18 Informe anual 2005 sobre la política de desenvolupament de la Comunitat Europea i l execució de l ajuda exterior el 2004	18 2005. gada ziņojums par Eiropas Kopienas attīstības politiku un ārējā atbalsta īstenojumu 2004. gadā
Informe anual 2005 sobre la política de desenvolupament de la Comunitat Europea i l execució de l ajuda exterior el 2004	2005. gada ziņojums gadā par Eiropas Kopienas attīstības politiku un ārējā atbalsta īstenojumu 2004.
Amb el Tractat de Roma, l any 1957, les deu colònies i territoris d ultramar dels Estats membres esdevenen associats de la Comunitat.	Saskaņā ar 1957. gada Romas Līgumu toreizējās dalībvalstu kolonijas un aizjūras teritorijas kļuva par Kopienas asociētajām valstīm.
No sé com s'ha de fer, però això és TED i penso que la comunitat TED és capaç de qualsevol cosa.	Nezinu, kā to panākt, bet šis ir TED. Es uzskatu, ka TED kopiena ir spējīga uz visu.
Segons l article 237 del Tractat de Roma originari, de 1957, qualsevol Estat europeu podrà sol licitar l ingrés com a membre de la Comunitat .	Saskaņā ar Romas Līguma 237. pantu jebkura Eiropas valsts var izteikt vēlēšanos kļūt par Kopienas dalībvalsti .

Parādīt šo lapu latvijā