Traducció de "concedir" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Se'm va concedir un miracle, de no morir aquell dia. | Es saņēmu brīnumainu dāvanu, todien nenomirstot. |
| Julieta Sants no es mouen, tot i concedir pel bé de l'oració . | Juliet Saints nepārvietojas, tomēr dotācijas lūgšanām dēļ. |
| Algú està demanant una connexió al vostre ordinador. En concedir li permetreu a l' usuari remot de veure el vostre escriptori. | Kāds vēlas pieslēgties jūsu datoram. To atļaujot, jūs ļaujiet attālinātajam lietotājam redzēt jūsu darbvirsmu. |
| La UE va concedir una ajuda financera que estava entorn dels 5.300 milions d euros als països del Mediterrani per al període 20002006. | ES piešķīra nansiālu palīdzību 5,3 miljardu euro apmērā Vidusjūras reģiona valstīm laika posmā no 2000. līdz 2006. gadam. |
| I se'm va concedir un altre regal, que va ser la possibilitat de mirar el futur i tornar i viure d'una altra forma. | Es saņēmu arī vēl vienu dāvanu, kas bija iespēja ieskatīties nākotnē un atgriezties, un sākt dzīvot citādāk. |
| En concedir més responsabilitat als països beneficiaris, aquesta aproximació millora l experiència estratègica i de gestió i afavoreix la difusió de les bones pràctiques adaptades a cada situació. | Darbi šajā joma turpinājās 2004. gadā. Komisija 2004. gada oktobrī iesniedza vispārēju ziņojumu par tūkstošgades attīstības mērķiem 2000. |
| línia es cansa de pagar hey vostè vols que em truqui no serà molt va dir que el pla de salut he de ser encara concedir fura | Pašreiz apnicis maksāt hey jūs Jūs vēlaties, lai mani sauc nebūs tālu teica veselības aizsardzības plāns man ir jābūt vēl piešķirt frets |
| Encara que no es pot concedir una importància excessiva als resultats d un sol any, sembla que, fins ara, les reformes iniciades l any 2000 estan tenint un efecte molt positiu. | Treškārt, ES būs jāturpina aktīvi līdzdarboties centienos starptautiski saskaņot procedūras un saglabāt centienu impulsu, lai pārvērstu to rīcībā valsts līmenī. |
| D'això, no sé si van veure a la CNN fa poc van concedir el premi Heroes a un jove pastoret kenyà que no podia estudiar de nit a la seva aldea, com la resta de nens de l'aldea, a causa de la làmpada de querosè, feia fum i li feia mal als ulls. | Nezinu, vai nesen redzējāt CNN... viņi pasniedza Heroes balvu jaunam kenijiešu ganu puikam, kurš nevarēja mācīties pa nakti kā visi ciemata bērni, jo petrolejas lampa kūpēja un bojāja acis. |
| Aquests països, molts dels quals formaven part de Iugoslàvia, s estan tombant cap a la Unió Europea per accelerar la seva reconstrucció econòmica, per millorar les seves relacions marcades pels enfrontaments ètnics i religiosos i per consolidar les seves institucions democràtiques. La UE va concedir l estatus de país candidat a l Antiga República de Macedònia al novembre de 2005. | Šīs valstis, no kurām lielākā daļa reiz ietilpa Dienvidslāvijas sastāvā, vēlas iestāties Eiropas Savienībā, lai paātrinātu ekonomikas pārstrukturēšanu, uzlabotu savstarpējās kaimiņattiecības, kuras iedragājuši etnisko un reliģisko daudzveidību izraisītie kari, un apvienotu savas demokrātiskās iestādes. |
