Traducció de "concepte" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Concepte - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Concepte i dibuixos originals | Sākotnējā ideja un zīmējumi |
| Idees, codi del concepte | Idejas, koncepta kods |
| I aquesta base es transmet al concepte següent. | Un tad tu to izmanto kā pamatu, būvējot nākamo jēdzienu. |
| Tenim un gran concepte de nosaltres, i amb raó. | Mēs ļoti augstu sevi vērtējam un pareizi darām. |
| Jo ni tan sols crec en el concepte de família ideal. | Ziniet, es nemaz neticu ideālas ģimenes jēdzienam. |
| Per tot plegat, la Comissió ha proposat d introduir el concepte de ciutadania cívica. | Komisija ir ierosinājusi ieviest civilopilsonību . |
| Tothom té un concepte diferent de lt i gt racional lt i gt . | Es ar to domāju, ka katram ir savs atšķirīgais racionālais pamats. |
| El Tractat d Amsterdam, que va entrar en vigor l any 1999, va reforçar el concepte de drets fonamentals. | Amsterdamas Līgums, kas stājās spēkā 1999. gadā, nostiprināja pamattiesības. |
| terme principal la designació del concepte que s' ha triat per encapçalar un registre terminològicXLIFF mark type | XLIFF mark type |
| símbol la designació d' un concepte de lletres, números, pictogrames o qualsevol combinació d' aquestsXLIFF mark type | XLIFF mark type |
| sinònim un terme que representa el mateix terme o un terme de concepte molt similarXLIFF mark type | XLIFF mark type |
| I vull que la gent entengui i agafi el concepte que, si perdem el gel, podríem perdre tot un ecosistema. | Un es vēlos, lai cilvēki saprot un gūst priekšstatu, ka, ja mēs pazaudēsim ledu, mēs varam zaudēt visu ekosistēmu. |
| No sé, per a mi, les comunitats humanes depenen d'una diversitat de talents, i no d'un únic concepte de capacitat. | Ziniet, man šķiet, ka cilvēku kopienas ir atkarīgas no talantu daudzveidības, nevis no vienveidīgi novērtētām spējām. |
| Però el paradigma és generar tants problemes com calgui fins que entenguis el concepte, fins que en facis 10 de seguits. | Bet paradigma šeit ir tāda, ka mēs ģenerēsim tik daudz jautājumu, cik tev ir nepieciešami, līdz tu sapratīsi ideju, līdz tu pareizi atbildēsi 10 reizes pēc kārtas. |
| Vaig a buscar un alumne verd que ja domina aquest concepte perquè faci de línia d'atac i ajudi el seu company. | Palūgšu kādam no zaļajiem bērniem, kas jau ir izpratuši šo tematu, būt pirmajam palīgam un paskaidrot to savam biedram. |
| Però quan deixes que cada alumne vagi al seu ritme, i això ho veiem una vegada i una altra i una altra, veus alumnes que triguen una mica més de temps amb un concepte o un altre, però un cop entenen el concepte es posen al dia. | Bet, kad jūs ļaujat katram skolēnam strādāt savā tempā un mēs to redzam atkal un atkal un atkal jūs redzat skolēnus, kam vajadzēja nedaudz papildu laika vienā vai otrā tēmā, bet, kad viņi to izprata, viņi atkal dodas uz priekšu. |
| No volem influenciar los amb el concepte de poder. Volem que ells sentin el poder, no? Doncs durant dos minuts fan això. | Mēs nevēlamies viņiem priekšnoteikt varenības konceptu, mēs vēlamies, lai viņi jūtas vareni. |
| fórmula figures, símbols i similars que s' utilitzen per expressar un concepte de forma breu, com una fórmula matemàtica o químicaXLIFF mark type | XLIFF mark type |
| O fins i tot, si tindria una recta numèrica. i probablement no necessiteu d'aquesta repàs... però ca no perjudicarà a repetir aquest concepte. | Vai arī, ja man būtu skaitļu līnija ... Tev visdrīzāk nemaz nevajag šo pārskatu, bet tas nenāk par sliktu atkārtot iepriekš apgūto. Tev visdrīzāk nemaz nevajag šo pārskatu, bet tas nenāk par sliktu atkārtot iepriekš apgūto. |
| El concepte de la llargada de la riba, que sembla tan natural perquè se'ns dóna moltes vegades, és, de fet, una completa fal làcia no existeix. | Priekšstats par krasta līnijas garumu, kas šķiet tik dabīga, jo tā ir bieži norādīta, patiesībā ir pilnīgas muļķības tas neeksistē. |
| Si la Unió vol que els seus ciutadans comparteixin el mateix concepte de justícia, el sistema judicial ha de fer los la vida més fàcil, no al contrari. | Ja ES vēlas nodrošināt vienu taisnīgumu visiem iedzīvotājiem, tās tiesību sistēmai ir jāatvieglo cilvēku ikdienas dzīve, nevis jāpadara tā sarežģītāka. |
| expressió lògica una expressió usada per representar un concepte sobre la base de relacions lògiques o matemàtiques, com les declaracions de desigualtat, les relacions establertes, les operacions booleanes, i similarsXLIFF mark type | XLIFF mark type |
| I probablement l'aspecte menys apreciat de tots és la idea que la primera vegada, la primeríssima vegada que vols entendre un concepte nou, l'últim que necessites és una altra persona que et digui | Un, iespējams, vismazāk novērtētais video aspekts ir tas, ka pirmajā reizē, pašā pirmajā reizē, kad mēģini saprast jaunu ideju, pēdējais, kas tev ir vajadzīgs, ir cits cilvēks, kurš prasa |
| I vaig pensar en aquest concepte. Imagineu que poguéssim reprogramar la nostra olor corporal, modificar la i millorar la biològicament, i com això canviaria la manera de comunicar nos amb els altres o d'atreure parelles sexuals. | Es domāju par šo ideju, iedomājieties, ja mēs varētu pārprogrammēt savu ķermeņa smaržu, izmainīt un to bioloģiski uzlabot, un kā tas varētu mainīt to, kā mēs sazināmies cits ar citu? |
| sinònim proper un terme que representa el mateix concepte o un de molt semblant a un altre terme en el mateix idioma, per als quals l' intercanvi es limita a alguns contextos i en altres és inaplicableXLIFF mark type | XLIFF mark type |
| Crec que probablement el concepte més mal entès de tota la ciència i que, com tots sabem, ha esdevingut un dels conceptes més disputats (no en la ciència, tan sols en la cultura popular), és la idea de l'evolució | Es domāju, ka to, ko, iespējams, visvairāk pārpratusi koncepciju visās zinātnes un, kā mēs visi zinām, ir tagad pārvēršas viens no visvairāk strīdīgs koncepcijas var būt ne zinātnē, bet ir mūsu tautas kultūra attīstība ideju. |
| Ja us podeu imaginar (i en això estem treballant) que al mapa del coneixement hi ha lògica, programació informàtica, gramàtica, genètica, totes a partir d'aquest nucli de, si sabeu això i allò altre, ja esteu a punt per al concepte següent. | Kā jūs varat iedomāties un mēs pie tā šobrīd strādājam šajā zināšanu kartē ir loģika, programmēšana, gramatika, ģenētika, viss balstās uz šo kodolu, ja zini šo un šo, tad esi gatavs nākamajam tematam. |
| Ressenya històrica d'un centenar de metres i al Senat de la part tens un passeig a la llista d'aquests roba i coses seguiment i seguir endavant hi ha una demanda jersei de punt ananth i gotta com si ochoa bloc concepte i dos | Jūs esat ieguvuši braukt uz sarakstu ar šiem drēbes un lietas pārraudzību es iet uz priekšu tur ir uzvalks adīts džemperis ananth es gotta patīk Ochoa Notepad jēdziens un divi jebkādas etiķetes uz citātu |
| Una crisi del desig per ja tenir el que es vol desig com a expressió de la individualitat, de la lliure elecció, de les preferències, de la identitat desig que ha esdevingut un concepte central com a part de l'amor modern i de les societats individualistes. | Krīze iekārē kā gribētā iegūšanā, iekārē kā individuālisma, mūsu brīvo izvēļu, mūsu vēlmju, mūsu identitātes paušanā iekārē, kas kļuvusi par mūsdienu mīlestības un uz individuālistiskās sabiedrības centrālo objektu. |
| L' espín és un moment angular intrínsec associat amb partícules microscòpiques. És purament un fenomen de mecànica quàntica, sense analogia en la mecànica clàssica. Mentre que el concepte de moment angular clàssic prové de la rotació d' un sòlid, l' espín no està associat a cap rotació de masses internes, sinó que és intrínsec a la partícula mateixa. | Spins ir iekšējais leņķiskais moments, kas ir saistīts ar mikroskopiskajām daļiņām. Tas ir kvantu mehānikas fenomens, kam nav līdzīga klasiskajā mehānikā, kur klasiskais leņķiskais moments rodas izklaidu objekta rotācijas rezultātā. Spins nav saistīts ar iekšējās masas rotāciju, bet ir raksturīgs pašai daļiņai. |
