Traducció de "concret" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Concret - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| En concret, m'interessa la relació amb el jo econòmic futur. | Sevišķi ieinteresēts esmu attiecībās ar nākotnes finansiālo es . |
| Així que semblen perfectament adaptats per buscar gra en un medi concret. | Tātad, tie ir kā radīti graudu knābāšanai noteiktā vidē. |
| Selecciona el color dels elements si no s' ha escollit cap esquema concret | Atlasa elementu krāsu, ja nav atlasīta neviena shēma |
| És una aplicació que crec que serà útil pels artistes, artistes en multimèdia en concret. | Tā ir lietotne, kura, manuprāt, būs noderīga māksliniekiem it sevišķi multimēdiju māksliniekiem. |
| He estat parlant en concret sobre les arts visuals, però vull posar dos exemples de música. | Es pievērsu uzmanību vizuālajām mākslām, taču vēlos minēt divus piemērus no mūzikas. |
| Els meus col legues, Iravatham Mahadevan i Asko Parpola han fet alguns avenços en aquest problema en concret. | Mani kolēģi, Iravatams Mahadevans un Asko Parpola, ir pavirzījušies uz priekšu šīs problēmas atrisināšanā. |
| Hi ha un tipus concret d'al lucinacions visuals que es dóna quan hi ha visió deteriorada o ceguesa. | Es teicu, Ir īpaša vizuālo halucināciju forma, kura var būt kopā ar pasliktinātu redzi vai aklumu. |
| Doncs, estem realment fascinats amb el llenguatge corporal, i ens interessa en concret el llenguatge corporal dels altres. | Ķermeņa valoda mūs ļoti interesē, un mūs īpaši interesē citu cilvēku ķermeņa valoda. |
| La Constitució preveu que la representacióexterior de la Unió en l'àmbit concret de la política exterior i de seguretat depenguidel Ministre d Afers Exteriors. | Konstitūcija paredz, ka ārējās un drošības politikas jomā Eiropas Savienību ārpus tās robežāmpārstāv ārlietu ministrs. |
| Si no estàs segur si un ús concret es considera un ús raonable, hauries de consultar amb un advocat de drets d'autor qualificat. | Ja neesi pārliecināts, vai konkrēts izmantošanas veids uzskatāms par godīgu, konsultējies ar kvalificētu autortiesību juristu. |
| Qualsevol fusió o adquisició que pugui fer que una companyia adquireixi una posició dominant en un sector concret s ha de notificar a la Comissió. | Komisijai ir jāziņo par jebkuru uzņēmumu apvienošanos vai pārņemšanu, kas varētu ļaut kādam uzņēmumam ieņemt dominējošu stāvokli konkrētā nozarē. |
| I volien que la música parara a un punt concret del vídeo i que els sons de la pròpia màquina reproduïren part de la cançó. | Un viņi vēlējās, lai mūzika pārstātu spēlēt konkrētā vietā video un tiešraides skaņa no mašīnas spēlētu to dziesmas daļu. |
| Altres criatures, com els corbs, no són gaire bones en fer res en concret, però són extremadament bones en aprendre les lleis de diversos medis. | Citas radības, kā vārnas, nedara neko īpaši labi, bet tie ārkārtīgi labi apgūst likumus dažādās vidēs. |
| Ara faig un peregrinatge diari per visitar un desmai concret a la vora del Sena, i m'enyoro els camps verds en la malesa a les afores de Bukavu. | Tagad es veicu ikdienas svētceļojumu, lai apmeklētu kādu sēru vītolu pie Seines upes, un es ilgojos pēc zaļajiem laukiem krūmājos ārpus Bukavu. |
| En concret, El Sopar a Emaús , el qual era vist com la millor obra d'en Vermeer i la gent d'arreu del món havia anat a veure, era en realitat una falsificació. | Piemēram, Vakariņas Emmausā , kura tika uzskatīta par Vermēra lieliskāko meistardarbu, viņa labāko darbu, cilvēki ieradās no visas pasaules, lai to redzētu, tas īstenībā bija viltojums. |
| La Comissió ha adoptat iniciatives per afavorir la mobilitat dels treballadors i, en concret, per garantir el reconeixement de títols o qualificacions per als oficis (lampistes, fusters, etc.) en els diferents països. | Pateicoties to valsts tiesību normu savstarpējai atzīšanai vai saskaņošanai, kas regulē attiecīgās profesijas pieejamību vai tiesības tajā darboties (jurista profesijā, medicīnā, tūrismā, banku sektorā, apdrošināšanā u.c.), bija iespējams liberalizēt pakalpojumu nozari. |
| Després va comparar els dos genomes al software, i el que va trobar, entre d'altres coses, una supressió de 2.000 bases entre els 3.000 milions de bases en un gen en concret anomenat TP53. | Tad viņš programmā salīdzināja abus genomus, un viena no lietām, ko viņš atklāja, bija delēcija, 2,000 bāžu delēcija starp 3 miljardiem bāzu konkrētā gēnā, ko sauc TP53. |
| Com no tenia cap punt de referència del meu cos, vaig començar a preguntar a altres dones sobre els seus cossos en concret, sobre les seves vagines perquè pensava que les vagines eren importants. | Tā kā manam ķermenim nebija atbalsta punkta, es sāku jautāt citām sievietēm par viņu ķermeņiem konkrētāk, par viņu makstīm, jo es domāju, ka makstis bija savā ziņā svarīgas. |
| Cal fer diversos passos amb vista al futur, com ara estalviar energia mitjançant un ús més intel ligent desenvolupar fonts d energia alternatives (en concret per a les fonts d energia renovables a Europa), i augmentar la cooperació internacional. | Lai finansētu savu izstrādāto politiku, Eiropas Savienībai ir gada budžets, kas nedaudz pārsniedz 120 miljardus euro. |
| que estem acostumats a veure les coses des d'un punt de vista particular és a dir, des d'un marc de referència concret i les coses es veuen diferents a nosaltres sota diferents circumstàncies en el moment | mēs esam pieraduši redzēt lietas no konkrēta viedokļa kas ir no konkrēta modeĜa un lietas izskatās dažādi ar mums dažādos apstākļos šobrīd |
| En concret, els òrgans de decisió del BCE (el Consell de Govern i el Comitè Executiu) dirigeixen el SEBC. La sevamissió és gestionar la massa monetària, dirigir les operacions de canvi de divises,controlar i gestionar les reserves oficials de divises dels Estats membres iassegurar el bon funcionament dels sistemes de pagament. | Precīzāk, ECB lēmējinstances (Padome un Valde) vada Eiropas Centrālo banku sistēmu, kuras uzdevums ir pārvaldīt naudas masu, veikt maiņasoperācijas, uzturēt un pārvaldīt dalībvalstu oficiālās maiņas reserves un nodrošinātraitu maksājumu sistēmu darbību. |
| Irònicament, lt br gt en aquell moment de la meva vida, també investigava sobre el càncer, en concret, teràpies contra el melanoma lt br gt basades en la immunitat i en aquell entorn lt br gt m'havien ensenyat a qüestionar ho tot, a desafiar totes les assumpcions i mantenir les a l'altura lt br gt dels estàndards científics més elevats. | Ironiskā kārtā es tolaik nodarbojos arī ar vēža pētniecību, precīzāk, imūnterapijām melanomai. Tur mūs mācīja apšaubīt pilnīgi visu, apstrīdēt visus pieņēmumus un piemērot tiem iespējami augstākos zinātniskos standartus. |
| Llista un conjunt concret d' informació referida a la gestió d' energia. Si s' ha indicat l' opció 'suspend', dóna la llista dels mètodes de suspensió acceptats pel sistema Si s' ha indicat l' opció 'scheme', dóna la llista d' esquemes de gestió d' energia acceptats per aquest sistema Si s' ha indicat l' opció 'cpufreq', dóna la llista de polítiques de freqüència acceptades de la CPU | Parādīt informāciju par energokontroli. ja ir norādīta 'suspend' opcija, parāda sarakstu ar atbalstītajām iemizināšanas metodēm ja norādīta 'scheme' opcija, prāda sarakstu ar atbalstītajām energokontroles shēmām Ja norādīta 'cpufreq' opcija, parāda sarakstu ar atbalstītajām CPU frekvenču politikām |
