Traducció de "conducta" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Conducta - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| La conducta de Guillem en un primer moment va ser moderada. | William rīcību sākumā bija mērena. |
| Un pacte sense data de la mort apassionant Vine, conducta amarg, vénen, guia desagradable! | Nelūgts kaulēties uz saistošs nāvei! Nāc, rūgti rīcību, nāc, negaršīgs guide! |
| Lluny de lenitat cel respectius, i el foc ey'd fúria que la meva conducta ara! | Prom uz debesīm attiecīgo lenity, Un uguns ey'd dusmas būs mana rīcība tūlīt! |
| A l'ombra d'un dubte sobre la meua conducta seria portar l'assumpte al final. I Irene Adler? | Jūs varat zināt, stingri principi viņas ģimeni. Viņa ir sevi ļoti dvēsele delikatesi. Šaubu ēnas par savu rīcību būtu par šo jautājumu beigām. Un Irene Adler? |
| Deformes en la conducta de tots dos, com la pols en el pot d'un soldat skilless, | Mis shapen, veicot tos gan, tāpat kā pulveris skilless karavīra kolba, |
| Jo, naturalment, serà per la meva conducta d'acord amb les normes acceptades de les relacions civilitzades . | Es, protams, lai manu uzvedību saskaņā ar apstiprinātām noteikumiem civilizēts dzimumakta. |
| Una ombra de dubte quant a la meva conducta en qüestió portar l'assumpte a la seva fi. | Ēnas šaubas par manu rīcību varētu šo jautājumu beigām. |
| I n'és de grat a Déu era aquesta conducta en Jonàs, es mostra en l'alliberament final d'ell des del mar i la balena. | Un cik patīkami Dievam bija šis rīcību Jonas, tiek parādīts iespējamo atbrīvošanu viņu no jūras un valis. |
| Tot això Huxter senyor va veure en els pots de la finestra de tabac, i la singularitat de la conducta de l'home el va portar a mantenir la seva observació. | Tas viss Mr Huxter redzēja pār tabakas loga granātas, un dīvainība par cilvēka uzvedību lika viņam saglabāt savu novērojumu. |
| La resposta ve d'un experiment de ciències de la conducta que es va dur a terme un estiu calurós, fa 10 anys, i a només 145 km d'aquí, a San Marcos, Califòrnia. | Atbilde nāca no eksperimenta uzvedības zinātnē, kurš tika veikts kādā karstā vasarā, pirms 10 gadiem, un tikai 140 kilometrus no šejienes, Sanmarkosā, Kalifornijā. |
| Les connotacions que té la paraula infantil les veiem tan sovint presents en adults que hauríem d'eliminar aquest mot que ens discrimina per edat quan critiquem una conducta que relacionem amb la irresponsabilitat i la manca de raciocini. | Pazīmes, ko pasaulē saukā par bērnišķīgām, bieži vien ir novērojamas arī pieaugušajos, tāpēc mums būtu jāatceļ šis vecumu diskriminējošais vārds, kad kritizējam uzvedību, kas ir saistīta ar bezatbildību un iracionālu domāšanu. |
| Però crec que les normes de les que parlo són universals, és clar cada cultura té els seus diferents codis de conducta i de vestimenta i tradicions, i cada dona ha de lluitar amb aquestes mateixes coses que fem aquí als EE.UU | Taču uzskatu, ka noteikumi, par kuriem runāju ir universāli, protams, katrai kultūrai ir savi atšķirīgie uzvedības kodeksi, apģērbi un tradīcijas, un katrai sievietei ir jātiek galā ar tām pašām lietām, ar ko mēs nodarbojamies ASV. |
| En aquest punt, que es va convertir en realitat una mica irritat, encara que ja no se sabia si és perquè la conducta del pare o pel coneixement que tenien acaba d'adquirir el que tenien, sense saber ho, a un veí com Gregor. | Šajā brīdī viņi kļuva patiešām nedaudz iekaisušas, lai gan viena vairs nezināja vai tas bija tāpēc, tēva uzvedību vai tāpēc, ka zināšanu viņiem bija tikko ieguvusi ka viņi, nezinot, kaimiņš, piemēram, Gregor. |
| Sorgeixen qüestions de fervor judicial i jo diria que fins i tot de mala conducta. S'ha mirat bé aquest assumpte i ha arribat a cap conclusió? A mesura que anava creixent, a poc a poc em vaig anar adonant que totes les coses del meu voltant que | Paaugstinot jautājumus prokurora centība, un es teiktu, ka pat pārkāpumus jūs esat pētījuši šo konkrēto jautājumu un sasniedzāt jebkādus secinājumus? |
