Traducció de "conscient que" A la llengua letona:

Diccionari Calalana-Letona

Conscient - traducció :

Informēts

Conscient - traducció :

Kas apzinās

Conscient - traducció :

Piesardzīgs

Conscient - traducció :

Labi informēts

Conscient que - traducció :

Apzinās, ka

Paraules clau : Zināms Samaņas Paliek Apzināties Vadītā

Exemples (Fonts externes, no revisades)

Manteniula conscient.	Lai paliek pie samaņas.
Està conscient d'això?	Vai jums tas ir zināms?
Estic conscient ara.	Jā, tagad ir.
Sí, estic conscient d'això.	Jā, man tas ir zināms.
Està conscient de que el avió que pilotava, va caure?	Vai apzināties to, ka jūsu vadītā lidmašīna avarēja?
Però, llavors, per què sóc conscient?	Taču tādā gadījumā, kādēļ man ir apziņa?
No sóc conscient que cap home ha construït en el lloc que ocupo.	Es nezināju, ka jebkurš cilvēks ir kādreiz būvētas uz vietas, ko es ieņemt.
Jo també era conscient d'això , va murmurar	Man bija arī apzinās, ka, nomurmināja
Ara , va dir Gregor, conscient que ell era l'únic que havia mantingut les maneres.	Tagad, teica Gregors, labi apzinās, ka viņš bija vienīgais, kas bija turējis savu nosvērtību.
Suposo que ets conscient... que si els jedi m'eliminen... s'esvairà tota possibilitat de salvarla.	Tu taču zini ja džedi mani iznīcinās, arī iespēja glābt viņu būs pagalam.
No només és conscient de com repugnant és, sinó que ho aprofita.	Viņa ne tikai apzinās savu fizisko nepievilcību, viņa to padara par savu priekšrocību.
La seva Majestat no havia parlat abans que jo conscient que s'estava dirigint a Wilhelm	Jūsu Majestāte nebija runājis pirms es biju apzinās, ka man bija risināt Wilhelm
Jo era conscient d'això , va dir Holmes secament.	Man bija zināms par to, teica Holmes sausi.
Jo era conscient d'això , va dir Holmes secament.	Man bija informēti par to, teica Holmes sausi.
No es pot ser conscient que tinc real sang en les meves venes.	Jums var nebūt zināms, ka man ir karaļa asinis manā vēnām.
La seva Majestat no havia parlat abans que jo era conscient que s'estava dirigint a Wilhelm	Jūsu Majestāte nebija runājis pirms es zināju, ka man bija risinot Wilhelm
La majoria de gent no és conscient d'aquests filtres.	Vairums cilvēku pilnībā neapzinās par šādu filtru esamību.
Sóc conscient que he estat en moltes de les premisses d'un home, i podria haver estat legalment va ordenar fora, però no sóc conscient que he estat a les cases de molts homes.	Es apzinos, ka man ir par daudz cilvēku telpās, un, iespējams, ir likumīgi pasūtīts off, bet es nezināju, ka esmu bijis daudzos vīriešu mājas.
Bé , va dir Martha, evidentment, no gens ni mica conscient que estava insolent , que és temps tha 'han d'aprendre.	Nu, teica Marta, acīmredzot ne mazāk apzinās, ka viņa bija nekaunīgs, tas ir laiks tha vajadzētu mācīties.
Va ser realment aquesta menció de Dickon el que va fer Maria decideix sortir, tot i que es no conscient.	Tas bija tiešām šis pieminēt Dickon kas iesniedza Mary nolemt iet ārā, lai gan viņa bija nav zināms.
I qualsevol espècie que l'hagi adquirit, és conscient que ha d'amagar les millors idees perquè ningú no les pugui robar.	Un jebkurā sugā, kas to apguvusi, tu būtu spiests slēpt savas labākās idejas, lai kāds tev tās nenozagtu.
No estic segur si estava conscient, però va ser més com instint.	Neesmu pārliecināts, ka tas bija apzināti. Drīzāk instinktīvi.
Per tant m'agradaria compartir amb vosaltres cinc exercicis senzills, eines que us podeu endur per millorar la vostra escolta conscient.	Tāpēc es vēlētos ar jums dalīties ar pieciem vienkāršiem vingrinājumiem, rīkiem, kurus vienmēr varat izmantot, lai uzlabotu paši savu apzināto klausīšanos.
S'allotjava, es diu, al 'Coach un' Cavalls ', i ningú no semblen haver estat conscient de la seva desgràcia, diu, conscient de la seva desgràcia, fins que en un altercat en la posada, es diu, les benes al cap va ser arrencada.	Viņš bija uzturas, tā saka, pie Coach Horses , un neviens nav, šķiet, ir apzinās savas nelaimes, tā saka, apzinās savu nelaimi, kamēr kādā disputs in kroga, tā saka, viņa saites uz viņa galvas bija norautas.
Va prendre una decisió molt conscient al girar l'avió boca dalt durant l'accident, és això correcte?	Jūs pieņēmāt apzinātu lēmumu apgriezt lidmašīnu, apmest to augšpēdus, vai tiesa?
Sóc conscient del misteri que ens envolta, i per això escric sobre coincidències, premonicions, emocions, somnis, el poder de la naturalesa, la màgia.	Es apzinos visapkārt esošo noslēpumainību, tāpēc rakstu par nejaušībām, nojautām, emocijām, sapņiem, dabas spēku, burvību.
Aquest tipus d'atencio a l'entorn et fa ser millor persona, fa que existeixis d'una manera mes conscient, mes despert i en el present.	Jūs dzīvojat daudz informētākā, modrākā un patīkamākā pasaules telpā.
Aneu a desar els canvis que heu fet a la configuració d' inici. Si us plau, sigueu conscient que una configuració errònia pot provocar que el sistema no puga arrencar. Voleu continuar?	Jūs grasāties saglabāt init konfigurācijā izdarītās izmaiņas. Nepareizi iestatījumi var padarīt sistēmu nestartējamu. Vai vēlaties turpināt?
També era conscient d'això , va murmurar Holmes, acomodant se en la seva butaca i va tancar els ulls.	Es biju arī apzinās, ka, murmināja Holmes, nostādināšanas pats izklāstīts viņa krēslā un aizvēršanās viņa acis.
Vam demanar als que mediten, que han fet això durant anys i anys i anys, que possesin la ment en un estat on només hi hagués amabilitat, i una disponibilitat total a l'èsser conscient.	Mēs jautājām meditētājiem, kuri to ir darījuši daudzus jo daudzus gadus, radīt savos prātos tādu stāvokli, kur ir nekas cits kā vien pilnīga labvēlība, pilnīgi pieejams jūtīgums.
Però ella era la millor i més conscient de les madrastres, i de nou vaig haver d'anar al meu habitació.	Bet viņa bija labākais un Visnopietnākie of stepmothers un atpakaļ man bija iet uz manu telpā.
I només sense escoltar de manera conscient poden passar aquestes coses un món en què no ens escoltem els uns als altres és un món que fa por.	Un vienīgi bez apzinātas klausīšanās var notikt kas šāds pasaule, kurā mēs nemaz viens otrā neklausāmies ir patiesi biedējoša vieta.
Però estic aqui per dir, com a professor de matemàtiques, que, de fet, molt poca gent utilitza el càlcul de forma conscient i rellevant a la seva vida diària.	Bet esmu šeit, lai kā matemātikas profesors teiktu, ka tikai ļoti retais patiesībā savā dzīvē apzināti un jēgpilni izmanto matemātisko analīzi.
Ja no era en absolut conscient dels dolors a la part inferior del cos, no importa com es podria encara picada.	Viņš vairs nebija vispār zināms par viņa mazāku ķermeņa sāpēm, vienalga, cik tās varētu vēl dzelt.
Ara, quan dic que estic en l'hàbit d'anar al mar cada cop que comencen a créixer boirós voltant dels ulls, i comencen a ser més conscient dels meus pulmons, no em refereixo a han d'inferir que alguna vegada anar a la mar com un passatger.	Tagad, kad es saku, ka es esmu ir paradums iet līdz jūrai, kad es sāku augt dūmakains par acīm, un sākt būt vairāk apzinās manas plaušas, es nedomāju ir tā secināja, ka es kādreiz aiziet uz jūras kā pasažieris.

Parādīt šo lapu latvijā