Traducció de "conscients" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Conscients - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| I no en som conscients. | Un cilvēks to neapzinās. |
| Sigueu conscients de quant interés he posat. | Lai jūs redzētu cik ļoti apsēsts es esmu. |
| Algun dia els robots seran també conscients? | Vai roboti kādudien iegūs apziņu? |
| I finalment, els actes d'amabilitat aleatoris són actes d'amabilitat conscients. | Un nobeigumā, neparedzama labestība ir apzināta labestība. |
| A les vostres també, tot i que potser no en sigueu conscients. | Tas notiek arī jūsu vietējās pilsētās, jūs vienkārši to nezināt. |
| Doncs, si tornem als psicòlegs i filòsofs, molts d'ells han dit que els nadons i els nens petits amb prou feines són conscients si és que en són gens, de conscients. | Ja atgriežamies pie psihologiem un filozofiem, tad daudzi no tiem ir teikuši, ka mazuļi un mazi bērni ir tik tikko apveltīti ar apziņu, ja viņiem vispār ir kāda apziņa. |
| I sou conscients de la quantitat de gent que hi ha pels microsons que rebeu. | Un jūs apzināties to, cik daudz cilvēku jums ir apkārt, jo dzirdat klusos trokšņus. |
| Crec que els nadons i els nens de fet són més conscients que nosaltres, els adults. | Es domāju, ka mazuļiem un bērniem ir izteiktāka apziņa nekā pieaugušajiem. |
| No prenguin decisions massa aviat, fins i tot les que ni tan sols en són conscients d'estar prenent. | Nepieņemiet lēmumus pārāk agri, īpaši, tādus, kuru pieņemšanu neapzināties. |
| Es tracta de començar a jugar hi com si fossin palanques, per ser ne conscients i moure'ns per diferents llocs. | Tas ir kā spēlēties ar tiem kā ar svirām, lai tos apzinātos un mainītu pozīcijas. |
| Però ara, en el nostre tercer acte de vida, podria ser possible tornar al lloc on vam començar i ser ne conscients per primera vegada. | Taču varbūt mūsu dzīvju trešajos cēlienos mums ir iespējams doties atpakaļ uz pašu sākumu un beidzot to sākt apzināties. |
| Si tanqueu els ulls ara mateix en aquesta sala, sereu conscients de la mida de la sala per com ressona i com rebota el so a les superfícies. | Ja jūs tagad šajā telpā aizverat acis, jums rodas priekšstats par telpas izmēru, no atbalsošanās un skaņu atskaņošanās no virsmām. |
| Un sistema de processos cognitius, principalment no conscients, que els ajuden a canviar els seus punts de vista sobre el món, per així sentir se millor sobre els mons on es troben. | Izziņas procesu, lielākoties neapzinātu izziņas procesu sistēma, kas palīdz mainīt viņu pasaules redzējumu, lai viņi justos labāk pasaulēs, kurās atrodas. |
| Tot i així sé que no importa com d'al lucinants arribin a ser els videojocs o com de monòton ens pugui semblar el món real, que hem de ser conscients del que ens ensenyen els jocs i quina sensació ens deixen quan finalment desconnectem. | Kaut gan zinu, ka vienalga, cik lieliskas video spēles var kļūt, vai cik neinteresanta mums var šķist īstā pasaule, mums ir jābūt uzmanīgiem ar to, ko mūsu spēles mums iemāca un kā tās liek mums justies, kad mēs beidzot tās aizveram. |
| Va ser una d'aquestes matins alegres, pacífics que fan que un oncle meu desig que havia aconseguit una ànima o alguna cosa així, i jo estava meditant sobre la vida en general, quan es va convertir en conscients dels diables d'una sèrie en curs a sota. | Tas bija viens no tiem jautri, mierīgu rītos, kas padara chappie vēlēšanos viņš gribētu dabūja dvēsele vai kaut ko, un man bija tikai brooding par dzīvi kopumā, kad kļuvu apzinās gada plūdi turpinās zemāk par Dikensu. |
