Traducció de "conservar" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Conservar - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Ha de conservar la seva feina. | Viņš taču nedrīkst pazaudēt savu darbu. |
| Nombre d' articles a conservar per font. | Saglabājamo rakstu skaits ziņu avotā. |
| Voleu conservar el nivell actual en la nova sessió d' entrenament? | Vai jūs vēlaties saglabāt pašreizējo līmeni jaunajai apmācības sesijai? |
| S' ha suspès la indexació de fitxers per a conservar els recursos. | Aptur Strigi failu indeksēšanu, lai taupītu resursus. |
| Si aquesta opció està marcada, el K3b eliminarà qualsevol imatge creada un cop acabada l' escriptura. Desmarqueu això si voleu conservar les imatges. | Ieslēdzot šo iespēju, K3b automātiski dzēsīs izveidoto attēlu, kad rakstīšana būs pabeigta. Neatzīmējiet, ja vēlaties paturēt attēlu. |
| I vam crear un projecte anomenat el Repte CyArk 500 es tracta de conservar digitalment 500 llocs patrimoni de la humanitat en cinc anys. | Mēs izveidojām projektu CyArk 500 Challenge , kura mērķis ir piecu gadu laikā cipariski saglabāt 500 Pasaules mantojuma vietas. |
| Rendiment del Konqueror. Aquí podeu configurar diversos valors que milloren el rendiment del Konqueror. Aquests inclouen opcions per a reusar instàncies ja en execució i per a conservar instàncies precarregades. | Konqueror veiktspēja Šeit varat veikt vairākas izmaiņas iestatījumos, kas uzlabo Konqueror veiktspēju. Tie sevī ietver opcijas izmantot jau darbojošās instances un turēt instances pirms ielādētas. |
| Com més m'hi implico en el món del patrimoni, més clar em sembla que estem perdem els llocs i les seves històries a més velocitat que la nostra capacitat de conservar les. | Man vairāk iesaistoties šajā mantojuma jomā, arvien skaidrāks kļūst tas, ka mēs zaudējam šīs vietas un stāstus ātrāk nekā fiziski spējam tos saglabāt. |
| El valor de la zona horària s' ha canviat. Voleu conservar l' hora absoluta dels elements al vostre calendari, mostrant los amb una hora diferent de quina tenien, o moure' ls per tal que estiguin amb l' hora antiga a la nova zona horària? | Tika mainīta laika josla. Vai vēlaties kalendāra ierakstiem saglabāt absolūto laiku, kā rezultātā tie tiks parādīti citā laikā nekā pirms tam, vai pārvietot ierakstus uz jauno laika joslu? |
| Si no és zero, aquesta opció permet conservar a la memòria instàncies del Konqueror, després que totes les finestres s' hagin tancat. Com a màxim se' n conservaran tantes com el nombre especificat en aquesta opció. Quan es necessiti una nova instància, Konqueror reusarà una d' aquestes instàncies precarregades, millorant el temps de resposta a canvi de la memòria requerida per les instàncies precarregades. | Ja lielāka par nulli, tad šī opcija ļauj turēt atmiņā līdz pat tik Konqueror instancēm pēc tā, kā to logi ir aizvērti, cik norādīts šajā opcijā. Kad ir vajadzīga jauna Konqueror instance, tā vietā, lai veidotu jaunu, tiks izmantota kāda no šīm pirmsielādētajām instancēm, uzlabojot sistēmas atsaucību uz atmiņas, ko aiņem priekšielādētās instances, rēķina. |
