Traducció de "continu" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Continu | Nepārtraukts |
| Present continu | Ilgstošā tagadne |
| És un viatge continu. | Tas ir nebeidzams ceļojums. |
| Així que aquí teniu el vostre èxit continu. | Par jūsu nebeidzamajiem panākumiem. |
| la transparència, el pragmatisme i la governança en creixement continu que van fer de l'Internet un fenòmen extraordinari. | kas padarīja Internetu tik lielisku. |
| Sempre que estic connectat a l'internet, hi ha un moviment continu de coses cap allà, des de bonics anells fins fotos de cabines d'avió. | Katru reizi, kad pieslēdzos internetam, tajā nokļūst dažādas lietas, viss no skaistiem gredzeniem līdz gaiļu cīņu fotogrāfijām |
| Però aquest en un món continu des de caminar, anar en bicicleta, conduir fins a volar...z hi ha gent a tots els nivells | Bet ir nepārtraukta pasaule sākot ar staigāšanu, riteņbraukšanu autobraukšanu līdz lidošanai ar lidmašīnu un katrā no šiem līmeņiem ir cilvēki. |
| Si estàs separat del teu cos també estàs separat del cos del món, que, llavors, sembla ser un altre diferent de tu o separat de tu, en comptes de viure un continu al qual pertanys. | Ja tu esi atdalīts no sava ķermeņa, tu esi arī atdalīts no pasaules ķermeņa, kurš tad parādās citāds nekā tu, vai atdalīts no tevis, drīzāk kā dzīvojoša nepārtrauktība, kurai tu piederi. |
| Existeixen, però, diferents estratègies per tractar els nombrosos problemes derivats de lesdrogues, i també comptem amb una agència específica de la UE, l Observatori Europeu de la Droga i les Toxicomanies, que proporciona un flux continu d informació. | Starp 7 000 un 8 000 cilvēku katru dienu mirst no nelegālu nark Tiek lietotas dažādasstratēģijas, kuras darbojas ar daudzo un dažādo propas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs nodrvīgu informācijas plūsmu. |
| Significa familiaritzar se amb una nova manera de ser, una nova manera de percebre les coses, una manera interdependent i en un procès de canvi continu, més adequada amb la realitat, que nosaltres i la nostra consciència. | Tas nozīmē iepazīšanos ar jaunu esamības veidu, jaunu lietu uztveres veidu, tādu, kurš ir vairāk saskaņā ar realitāti, savstarpējo atkarību, ar nepārtraukto pārmaiņu straumi, kas ir mūsu esamības un apziņas pamats. |
| Actualment porten la cara, si no la parafernàlia d'un continu dolor, que em segur que aquí abans que jo es van reunir els, en el cor incurables la vista dels comprimits de ombrívol amb simpatia les velles ferides causades a sagnar de nou. | Šajā valkā seju, ja ne dažu nemitīgs skumjas zirglietas, ka es pārliecināti, ka šeit pirms manis bija sapulcējušies tie, kam par unhealing sirdīs ieraugot šo drūms tabletes iejūtīgi izraisīja vecās brūces asiņot no jauna. |
| El nivell de vida de la ciutadania ha experimentat un creixement continu, però encara hi ha diferències entre rics i pobres, i aquestes diferències s han incrementat amb l adhesió dels nous Estats membres, que tenen uns nivells de vida per sota de la mitjana de la Unió. | Eiropas Savienību izveidoja, lai sasniegtu politisko mērķi nodrošināt mieru, taču tās dinamiskās attīstības un panākumu iemesli meklējami tās ekonomiskajā darbībā. |
| Si finalment els governs donen més poder a l'ITU per prendre decisions a Internet, en resultarà una organització antiquada, que recula i que concentra tot el poder als governs. Això substituirà el control obert i en creixement continu que feia que l'Internet tingués una gran capacitat de canvi a escala mundial. | Ja valdībām izdodas ITU sniegt lielāku varu teikšanā par Internetu, mēs iegūsim vecmodīgu, samazinātu, uz valdību centrētu organizāciju, kas padarīja Internetu tik pasauli mainošu. |
