Traducció de "continuar" A la llengua letona:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Voleu continuar? | Vai vēlaties turpināt? |
| Voleu continuar? | Turpināt? |
| Premeu per continuar | Spiediet taustiņu, lai turpinātu |
| Voleu continuar imprimint? | Vai vēlaties turpināt drukāšanu? |
| March Hare continuar. | Martā Hare devās tālāk. |
| Premeu espai per continuar | Nospied 'Space', lai turpinātu |
| Voleu continuar imprimint igualment? | Vai tomēr vēlaties turpināt drukāšanu? |
| Els cops van continuar. | Hitting turpinājās. |
| No puc continuar mirant. | Es to vairs nespēju skatīties. |
| Quadrilla? Va continuar el Grifó. | Kadriļa turpmāk tekstā Gryphon devās tālāk.? |
| Premeu qualsevol tecla per a continuar | Lai turpinātu, nospiediet jebkuru taustiņu... |
| Això va continuar durant quatre dies. | Tas turpinājās četras dienas. |
| Tinc interès a continuar l'odi, la | Man ir interese par jūsu naida s procedūru, |
| Però estava emocionat, i vaig continuar. | Bet es biju aizrauts, tāpēc turpināju. |
| Això reiniciarà el vostre qüestionari. Voleu continuar? | Tas pārstartēs jūsu aptauju. Vai vēlaties turpināt? |
| Sí va continuar, mirant fora de la finestra. | Jā, viņš turpināja, glancing no logu. |
| Per a continuar, heu d'anar a l'URL següent | Lai turpinātu, jums jāapmeklē šekojoša adrese ar URL |
| Aquí, he de continuar amb la meva feina. | Lūk, man jāiet tālāk ar manu darbu. |
| Sí , va continuar, mirant fora de la finestra. | Jā, viņš turpināja, glancing no |
| Pregueu continuar amb la seva declaració molt interessant. | Lūdziet turpināt savu ļoti interesants paziņojums. |
| La reina no em deixarà continuar al senat. | Karaliene neļaus man palikt Senātā. |
| T'ha deixat continuar sent humana, petita i fràgil. | Tā vietā, viņš tevi atstājis trauslu un vāju. |
| No s' ha pogut continuar la transferència de fitxer | Nevar atsākt failu pārsūtīšanu |
| El certificat del servidor no és vàlid. Voleu continuar? | Servera sertifikāts nav derīgs. Vai vēlaties turpināt? |
| KMail està actualment en el mode desconnectat. Voleu continuar? | KMail pašlaik atrodas nesaistes režīmā. Ko jūs vēlaties darīt tālāk? |
| L' àrea d' entrada no és buida. Voleu continuar? | Ievada lauks nav tukš. Vai vēlaties turpināt? |
| Es va acudir darrere teu va dubtar va continuar | Man nāca klajā aiz jums vilcinājās turpināja |
| Es va, vostè sap, 'el Capeller continuar, d'aquesta manera | Tas iet uz priekšu, jūs zināt, turpmāk tekstā Hatter turpināja šādā veidā |
| Se sobreescriurà l' índex actual de la cinta, voleu continuar? | Tekošais lentas indekss tiks pārrakstīts, vai turpināt? |
| Esteu a punt d' eliminar el full actual. Voleu continuar? | Jūs taisaties dzēst aktīvo tabulu. Vai vēlaties turpināt? |
| Pigeon continuar, sense parar atenció a ella, però les serps! | Pigeon devās, neapmeklējot viņai, bet šīs čūskas! |
| L' anàlisi pot continuar, però el text resultant pot tenir forats. | Parsēšanu iespējams turpināt, bet iegūtajā tekstā var būt iztrūkimi. |
| Desitgeu realment continuar i tancar aquest fitxer? Es podrien perdre dades. | Vai tiešām vēlaties turpināt faila aizvēršanu? Iespējams, tiks pazaudēti dati. |
| I penso que no ens podem permetre continuar per eixa via | Es uzskatu, ka nevaram atļauties tā turpināt. |
| Anem a fer un ràpid diagnòstic abans de continuar amb la xerrada. | Veiksim pavisam nelielu pārbaudi, pirms turpinu savu runu. |
