Traducció de "convertit" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Convertit - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| M'he convertit en això. | Es tiešām esmu par to kļuvusi. Es tiešām to daru. |
| Convertit en un lladre a la nit, convertit en un gos en fugida. | Kļuvis par naktszagli, kļuvis par vajātu suni! |
| M'havia convertit en resistent a la insulina. | Man bija izveidojusies insulīna pretestība. |
| Mentrestant s'havia convertit en molt més brillant. | Tikmēr tas bija kļuvusi daudz gaišāka. |
| S'ha convertit en una amenaça molt gran. | Viņš apdraud mūs visus. |
| S'ha convertit en un viver per a tu. | Tas ir panākts vērā pirmsskolas Tevi. |
| M'he convertit en la boja de les equivocacions. | Esmu kļuvusi par plānprātīgo kļūdu sieviņu. |
| Així que bàsicament hem convertit la caixa en una bombolla. | Tā, redz', mēs principā kasti pārvērtām par burbuli. |
| No obstant això, Gregor s'havia convertit en molt més tranquil. | Tomēr, Gregor bija kļuvis daudz mierīgāks. |
| Mentrestant, a l'habitació del costat s'havia convertit en molt tranquil. | Tikmēr blakus telpā tas bija kļuvis ļoti kluss. |
| S'havien convertit en bastant acostumat, tant la família com Gregor també. | Viņi bija kļuvis diezgan pieraduši pie tā, gan ģimenes un Gregor, kā arī. |
| Oh, ella s'ha convertit tots els caps dels homes en aquesta part. | Ak, viņa ir kļuvusi visiem vīriešiem galvas noteikti, ka daļa. |
| Les dades del Nepomuk s' han convertit correctament a un dorsal nouName | Nepomuk dati veiksmīgi konvertēti uz jaunu aizmuguriName |
| Oh, ella s'ha convertit tots els caps dels homes en aquesta part. | Ak, viņa ir kļuvusi visiem vīriešiem galvas noteikts minētajā daļā. |
| Jute pel que sembla s'havia convertit en una espècie d'obsessió amb ell. | Džutas acīmredzot bija kļuvusi par sava veida apsēstība ar viņu. |
| Avui, l'exili s'ha convertit en lt i gt sotint lt i gt . | Mūsdienās trimda ir kļuvusi par izkļūšanu. |
| I t'has convertit en un jedi millor del que hauria pogut somiar. | Tu esi kļuvis par varenāku džedu nekā es. |
| En aquest sentit, seure s'ha convertit en el fumar de la nostra generació. | Tādā veidā sēdēšana ir kļuvusi par mūsu paaudzes smēķēšanu. |
| Com el verb to wed (casar se) que, com veieu, s'ha convertit en regular. | Piemēram, vārds izprecināt (to wed) ir kļuvusi kārtns. |
| De fet, s'ha convertit en una mena de camp de batalla entre tres grups de persones diferents. | Rakstība faktiski kļuvusi par sava veida kaujas lauku trīs dažādām cilvēku grupām. |
| En aquest context, el lliurament de l ajuda com a suport pressupostari directe quan les condicions ho permeten s ha convertit en un assumpte prioritari. | Šajā sakarā šobrīd prioritāte ir sniegt atbalstu tieša budžeta atbalsta veidā vienmēr, kad situācija to pieļauj. |
| Pel que fa al Parkinson, els implants coclears s'han convertit en una mena de remei per a persones amb determinats tipus de trastorns. | Un Parkinsona slimības gadījumā, auss gliemeža implanti ir patiešām spējīgi sniegt atvieglojumu cilvēkiem ar noteiktiem slimības veidiem. |
| Una cosa tan dramàtica com la identitat ara s'ha convertit en qüestió d'elecció com el gènere dels fills d'aquestes senyores de la vinyeta. | Kaut kas tik būtisks kā mūsu identitāte tagad ir kļuvusi par izvēles objektu, kā to norāda šis slaids. ( Mēs neticam bērnu piespiešanai. Kad pienāks laiks, viņi paši izvēlēsies savu dzimumu. ) |
| Desxifrar l'escriptura no és només un trencaclosques intel lectual S'ha convertit, de fet, en una pregunta profundament entrellaçada amb la política i la història cultural de l'Àsia meridional. | Rakstības atšifrēšana nav tikai intelektuāla mīkla, tā pat ir kļuvusi par jautājumu, kas cieši vijas cauri |
| Maria el va mirar, sense saber realment per què el forat hi era, i com ella es veia va veure una cosa gairebé enterrat a terra acabat convertit. | Marija paskatījās uz to, nav īsti nezinot, kāpēc caurums bija tur, un kā viņa izskatījās viņa redzēju kaut kas gandrīz aprakti tikko pagriezies augsnē. |
| Si algú em dóna un cop de puny i a causa de la meva personalitat, això s'ha convertit recentment en un esdeveniment regular entenc d'on ve el dolor. | Ja kāds mani iedunkā un manas personības dēļ tas nav nekas neparasts, es saprotu, no kurienes rodas šīs sāpes. |
| I em vaig adonar al principi de la meva investigació que els Balcans s'havien convertit en una àmplia zona de trànsit de mercaderies i serveis il lícits de tot el món. | Sava pētījuma sākumā es pamanīju, ka Balkāni bija pārvērtušies par milzīgu pasaules nelegālo preču un pakalpojumu tranzītzonu. |
| Però en les primeres paraules de Gregor és el director s'havia convertit ia distància, i ara mirava cap a enrere a Gregor sobre les seves espatlles espasmes amb els llavis frunzits. | Bet Gregor pirmie vārdi vadītāja jau bija pagriezās prom, un nu viņš izskatījās atpakaļ pie Gregor pār viņa raustīšanās pleciem ar savilka lūpas. |
| Hi havia en aquests cinc anys, les primeres vacances del seu ple de problemes, però la vida sense èxit, posar una bona quantitat de greix i per tant s'havia convertit realment pesat. | Viņš bija šo piecu gadu laikā, pirmo brīvdienas viņa trouble piepildīta, bet neveiksmīga dzīve, likts uz labu daudz tauku, un tādējādi tā kļuvusi ļoti smaga. |
| Les Nacions Unides han reconegut fa poc, de fet va ser el mes passat, que el Canadà s'ha convertit en una àrea clau de producció i distribució d'extasi i d'altres drogues sintètiques. | ANO pirms kāda laika atzina, tas bija pagājušajā mēnesī, ka Kanāda ir kļuvusi par ekstazi un citu sintētisko narkotiku produkcijas izplatīšanas un ražošanas galveno reģionu. |
| En tercer lloc, els objectius no es poden assolir en condicions d inseguretat crònica, per la qual cosa la prevenció de conflictes s ha convertit en un tema transversal clau de les relacions exteriors comunitàries. | Visbeidzot ir jāveic darbs nolūkā uzlabot statistikas pārvaldību, jo īpaši mazāk attīstītajās valstīs, lai garantētu, ka vajadzīgie dati var tikt sniegti pienācīgi un pastāvīgi. |
| La iniciativa pilot que la UE va llançar el 2002 per promoure l harmonització al Marroc, Moçambic, Nicaragua i Vietnam va concloure amb èxit el 2004, i aquests països s han convertit en referències internacionals en aquest àmbit. | ES 2002. gadā sākto izmēģinājuma iniciatīvu saskaņošanas veicināšanai Marokā, Mozambikā, Nikaragvā un Vjetnamā veiksmīgi pabeidza 2004. gadā, jo šīs valstis ir pierādījušas, ka var kļūt par starptautisku atsauces punktu šajā jautājumā. |
| les seves tropes a penes darrere d'enemic línies i segur de si mateix desagrada als dogmes que ha estat en la veritat amb tanta freqüència quan els altres els errors comesos aquesta treva convertit per als comunistes | Krievi un amerikāņi gan viņa karaspēks būs knapi aiz ienaidnieka līnijas un pašpārliecinātu displeases uz dogmu viņš ir bijis tieši tik bieži, kad citi pieļāvuši kļūdas šis pamiers kļūt par komunistiem |
| D'altra banda, a més d'això, els diners que Gregor havia portat a casa tots els mesos havia mantingut només uns quants florins per a si mateix , no havia estat completament esgotat i havia convertit en una quantitat petita capital. | Turklāt papildus tam, to naudu, ko Gregor bija mājās ik mēnesi viņš tur tikai pāris guldeņu sev nav pilnībā iztērēti un bija kļuvusi par nelielu kapitāla apjomu. |
| Però, tot i que posteriorment s'havia convertit en extremadament pally, l'únic que realment sabia sobre ell era que era en general difícil, i tenia un oncle que alleuja la tensió una mica de tant en tant enviant li remeses mensuals. | Bet, lai gan mēs pēc tam bija kļuvuši ļoti draudzīgs, visus es tiešām zināju par Viņam bija, ka viņš vispār grūti uz augšu, un bija tēvocis, kurš atbrīvots celms mazliet laiku pa laikam, nosūtot viņam ikmēneša pārskaitījumu. |
