Traducció de "convidar" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| A mi em va convidar. | Mani ielūdza. |
| Em va convidar a casa seva. | Viņš uzaicināja mani vairāk pie viņa mājas. |
| I ara vol que la vaig convidar a prendre el te. | Un man viņa jāuzaicina uz tasi tējas. |
| He de tornar a casa a la dreta convidar als meus pensaments | Man ir nākt tiesības mājās aicināt manas domas |
| Així que moltes persones Capuleto convidar a tots els aquí estan escrits . | CAPULET tik daudzi viesi uzaicināt kā šeit ir rakstu . |
| Hi havia molts passatgers al vaixell, i s'avorrien, així que el capità els va convidar a coberta. | Un uz kuģa bija daudz pasažieru un tie sāka garlaikoties, tādēļ kapteinis viņus visus uzaicināja uz klāja. |
| Lucille fins que ella no convidar lo a discutir una altra vegada i ella no vol anar a casa | līdz Lucille viņa nav uz jūs uzaicina uz apspriest atkal un viņa nav doties uz savu māju |
| I el dia que anaven a utilitzar la, van convidar fins i tot a la meva àvia a veure la rentadora. | Tās pirmajā lietošanas dienā apskatīt šo mašīnu tika ielūgta pat vecmāmiņa. |
| En qualsevol cas, vaig tenir una gran revelació sobre l'assumpte, així que Chris em va convidar per a que us la contés. | Jebkurā gadījumā, šis notikums deva man patiešām lielu atklāsmi, tāpēc Kriss uzaicināja mani pastāstīt jums par to. |
| Em van convidar a una reunió, però ens era impossible reunir nos en una sala de reunions típica i em van dir | Kāds uzaicināja mani uz tikšanos, taču savā grafikā nevarēja atrast laiku, lai ar mani tiktos birojā un teica |
| Lindsay Eltis, de la Universitat de Colombia Britànica, i sorprenentment ens va convidar al seu laboratori i va demanar als seus estudiants graduats Adam i James que ens ajudessin. | Dr. Lindsejam Eltisam Britu Kolumbijas universitātē, un mums par pārsteigumu, viņš mūs ieveda savā laboratorijā un lūdza saviem absolvējošajiem studentiem Ādamam un Džeimsam mums palīdzēt. |
| El que és interessant d'ella és que la seva família va cometre l'error de convidar el programa de televisió 60 minuts II a casa seva per gravar la mentre pintava. | Interesanta lieta par Marlu Olmstedu ir, ka viņas ģimene pieļāva kļūdu, pie sevis uzaicinot televīzijas programmu 60 Minutes II , lai filmētu viņu gleznojot. |
| Per això ara també m'agradaria convidar vos, durant una estona, al mateix Himàlaia. I mostrar vos el lloc on persones que mediten com jo, que vaig començar sent biòleg molecular a l'Institut Pasteur, van trobar el camí cap a les muntanyes. | Es tāpat vēlētos jūs ielūgt uz Himalajiem, un parādīt vietu, kur meditētāji kā es, kuri sākuši kā molekulārbiologi Pastēra institūtā, ir atraduši savu ceļu uz kalniem. |
| En convidar 10 països més a unir se a la UE l 1 de maig de 2004, la Unió Europea no només estava augmentant la seva població i els seus límits geogrà fi fics estava posant fi a un trencament en el nostre continent, una separació que des del 1945 havia separat el món lliure del bloc comunista. | Turcijas ģeo grāskā novietojuma un politiskās vēstures dēļ ES ilgi svārstījās, pirms deva tai pozitīvu atbildi. |
