Traducció de "coordinar" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Coordinar - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| La tasca inicial d Europol (l any 1994) era coordinar les operacions nacionals contra el tràfic de droguesil legals. | Eiropola sākotnējais uzdevums (1994. g.) bija koordinēt valstu operācijas nelegālās narkotiku tirdzniecībasapkaro anā. |
| Aquestes estratègies haurien d utilitzar se per coordinar tot el suport dels socis en el desenvolupament i per garantir una programació coherent i efectiva. | Šīs stratēģijas izmantojamas, lai saskaņotu visu atbalstu, ko snieguši attīstības partneri, un tām ir jāgarantē saskaņota un efektīva programma. |
| El llenguatge és una la tecnologia social per millorar els beneficis de la cooperació, per arribar a acords, fer pactes i coordinar les nostres activitats. | Valoda ir sociālās tehnoloģijas daļa, kas veicina ieguvumus no sadarbības panākot vienošanās, noslēdzot darījumus un saskaņojot mūsu darbības. |
| La necessitat de coordinar adequadament l ajuda d emergència per a la reconstrucció i per al desenvolupament va ser objecte d especial atenció en vuit països i dues regions. | Nepieciešamība nodrošināt pareizu ārkārtas palīdzības, palīdzības rehabilitācijai un attīstībai koordinēšanu tika ņemta vērā un bija galvenais mērķis, veicot īpašu pētījumu astoņās valstīs un divos reģionos. |
| Les competències de suport Finalment, dins d una darrera categoria de competències, les competènciesde suport, la Unió només intervé per coordinar o per completar les accions dels Estats membres. | Visbeidzot, pēdējā pilnvaru kategorija atbalsta rīcības pilnvaras ietver jomas,kurās Eiropas Savienība rīkojas vienīgi, lai koordinētu vai papildinātu dalībvalsturīcību. |
| La Unió i els seus Estats membres representen més del 50 del ajuda pública mundial. Tenen un gran interès a coordinar eficaçment les sevesaccions per assolir amb èxit aquest objectiu. | Eiropas Savienība un tās dalībvalstis sniedz vairāk kā 50 no pasaulespalīdzības, un tās ir ieinteresētas labākā savu pasākumu koordinēšanā, laiefektīvāk sasniegtu šo mērķi. |
| Coordinació de les polítiques En altres àmbits determinats, com les polítiques econòmiques i d ocupació, elsestatals en els àmbits de Estats membres reconeixen la necessitat de coordinar llurs polítiques estatalsl economia i de l ocupació dins de la Unió. | Nacionālo politiku Dažās citās jomās, tādās kā nodarbinātības un ekonomikas politika, dalībvalstiskoordinēšana ekonomikas atzīst koordinēšanas nepieciešamību Eiropas Savienības ietvaros.un nodarbinātības jomā |
| La tasca d Eurojust és ajudar a coordinar la investigació i el processament del crim transfronterer greu.Treballa estretament amb l Europol(l Oficina de Coordinació de les Policies de la Unió Europea), l OLAF(l Oficina de Lluita contra el Frau dela UE) i la Xarxa Judicial Europea(una xarxa d autoritats jurídiquesnacionals). | Eurojustdarbība vērsta uz to, lai palīdzētu saskaņoti strādāt, izmeklējot unkrimināli vajājot nopietnus pārrobežukriminālnoziegumus. Tsadarbībā ar Eiropolu (Eiropas Savienības policijas koorojs),OLAF(Eirnas birojs) un EiropasTiesiskās sadarbības tīklu valstu tiesu iestāžu tīklu. |
