Traducció de "copa" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| copa | cp |
| copa | glāze |
| Et convido a una copa. | Es tev uzlikšu. |
| Tráigale una copa. Una beguda. | Iedodiet viņam iedzert! |
| No pujaré per només una copa més. | Mani pilnībā šis darījums neapmierina. |
| Jeeves, porti una altra copa, i deixar que les festes començaran. | Jeeves, lai vēl stikls, un ļaujiet revels sākties. |
| Felicitat, felicitat com dir ho es va beure d'una copa d'or en tots els | Felicity, svētlaime kā lai es saku tā ? |
| Ell havia estat oscil lant en copa d'un arbre i llavors ella havia estat parada a l'hort. | Viņš bija šūpošanos uz koka top, tad, un viņa bija stāvējis augļu dārzā. |
| El pit roig, que havia volat a la seva copa dels arbres, encara com tots els altres. | Robin, kas bija jālido uz viņa treetop, bija vēl kā visu pārējo. |
| Arribeu a casa després d'un llarg dia, preneu una copa de vi i poseu els peus en alt. | Atnākot mājās pēc garas darba dienas, jūs paņemat glāzi vīna, paceļat savas kājas augstāk. |
| Porta un barret de copa i capa de cua d'oreneta, cenyida amb un cinturó i mariner beina de ganivet. | Viņš valkā bebru cepuri un norīt tailed mētelis, girdled ar jūrnieks jostu un sheath nazi. |
| Ell era una persona baixeta, fort en un barret de copa extraordinàriament mal, i ell semblava estar molt fora de la respiració. | Viņš bija īss, resns cilvēks ārkārtīgi nobružāts top hat, un viņš izrādījās ļoti daudz no elpa. |
| Era un home poc baixet, i portava un barret de copa, i ell estava corrent tan ràpid que seves cames cert brillar. | Viņš bija shortish mazs cilvēks, un viņš valkāja augsts cepure, un viņš skrēja tik ātri, ka viņa kājas patiesi twinkled. |
| Un desgastat barret de copa i un abric marró descolorit amb coll de vellut arrugat jeia en una cadira al seu costat. | A apdeguši top hat un izbalējis brūnā mētelī ar krunkainu samta apkakli noteikt pēc krēslu blakus viņam. |
| Un taxi havia conduït, i un vell amb barret de copa havia sortit i estava aixecant una fila espantosa sobre la tarifa. | Taksometra bija virza uz augšu, un vecs zēns cilindru bija ieguvuši, un tika kicking up briesmīgajā rindā par braukšanas maksu. |
| El nen va menjar una mica de fruita i galetes, i estar assedegat va beure una copa de vi que estava gairebé ple. | Bērns ēda daži augļi un cepumi, un ir izslāpis viņa izdzēra glāzi vīna kas bija gandrīz piepildīta. |
| PARIS dolça flor, amb un llit de flors de núvia tu em vessen ai Oh! la teva copa és la pols i les pedres! | PARIS Sweet ziedu, ar ziedu tavs līgavas gultu I kaisīt O bēdas! tavs lapotnes ir putekļu un akmeņu! |
| El pit roig va volar des de la seva copa d'arbre i va saltar sobre ella i va volar després d'un arbust a un altre. | Robin nolidoja lejā no sava koka top un hopped par vai lidoja pēc viņas no vienas bush uz citu. |
| Tots dos cavallers es va sobresaltar, va mirar al seu voltant, i es van sentir alleujats en veure un esporàdicament cara rosada sota d'un barret de copa peluda. | Abi kungi sāka spēcīgi, izskatījās apaļas, un tika atbrīvots, lai redzētu sporādiski rožaina sejas zem pūkains zīda cepuri. |
| Quan els nervis s'havien estabilitzat per una copa de xerès barat l 'única beguda de la vicari havia bona disposició li va dir de l'entrevista que acabava de tenir. | Kad viņa nervi bija steadied ar stikla lētu heresu vienīgais dzēriens the labs mācītājs bija pieejamas viņš teica viņam intervijai viņš tikko bija. |
| Torre de Londres és cert que és hora de sort 5 17 contra el nostre gat us solia ser l'altra copa de com molts pujols que estava mal fet o es fins | Tower of London, kas ir labi, kas ir stunda veiksmi pieci dolāri mūsu 17 pret kaķi us kādreiz otru kauss par cik kalni bija nepareizi vai ir veikts augšup |
| SERVENT Ara et diré sense preguntar el meu mestre és el gran ric Capuleto, i si no ser de la casa dels Montesco, et prego, vine i aixafar a una copa de vi. | Kalpu Tagad es jums saku, neprasot mans kungs ir liels bagāta Capulet, un, ja Jums ir ne nama Montagues, es lūdzu, nāc un simpātiju kauss vīna. |
| Portava un barret de copa peluda, i la substitució freqüent de les cordes i cordons de sabates per botons, evident en els punts crítics del seu vestit, va ser un home essencialment de solter. | Viņš bija ģērbies pūkains zīda cepuri, un bieži aizstāšanu auklas un apavu auklas par pogas, šķietamais kritiskajos punktos viņa kostīms, iezīmēja cilvēks būtībā ir vecpuisis. |
| I tenia, encara que cap home l'havia traçat, sempre va acabar el seu vol misteriós la butxaca del cavaller que agita al barret de copa en desús, assegut fora de la posada als afores de Port Stowe. | Un tas nebija, lai gan neviens cilvēks nebija izsekot to, vienmēr beidza savu noslēpumaino lidojumu šīs uzbudinājuma kungu novecojušos zīda cepuri kabatā, sēdus ārpus maz inn par ostas Stowe nomalē. |
| Va pensar en la lliga i de la forma en què semblava cantar la seva cançó a ella, i com ella Va recordar la copa d'arbre es va posar en ella es va aturar sobtadament en el camí. | Viņa domāja par robin un kā viņš, šķiet, dzied savu dziesmu pie viņas, un kā viņa atcerējās koku top viņš nosēdās uz viņa apstājās gandrīz pēkšņi uz ceļa. |
| El dia a baix a Long Island té quaranta vuit hores en ells, que no pot agafar el son a la nit a causa dels brams dels grills, i cal caminar dues milles per prendre una copa i sis per a un diari de la tarda. | Uz leju no Long Island dienām 48 stundām tos, jūs nevarat gulēt naktī, jo bellowing uz crickets un jums ir staigāt divas jūdzes par dzērienu un sešiem vakarā papīra. |
| En aquest lloc passos de boles des d'aquí per a aquells que de la copa, però a tocar de la indústria aquest lloc que ho sento i l'aire tan contaminat Ross expert portar el seu nadó es mantingui la classificació en suprema Newland per obtenir ja que volíem demostrar | No šī kausa, bet rūpniecība ir ļoti tuvu šī vieta ka žēl un gaisa Ross tik piesārņots eksperts veikt tās glabā un šķirošanas mazuli augstākais Newland lai saņemtu kā mēs vēlējāmies parādīt pieminēja ar nelielu daudzumu |
| Quan la foscor va ser la recopilació i Iping tot just començava a treure tímidament endavant una altra vegada sobre les restes destrossades de la seva festa nacional, un curt i gruixut, posen l'home en un barret de copa mal marxava penosament en el crepuscle darrere dels boscos de faigs en el camí a Bramblehurst. | Kad krēsla tika vākšana un Iping bija tikai sākums, lai palūrēt timorously tālāk atkal pēc shattered vraka tās Bank Holiday, īss, drukns cilvēks nobružāts zīda cepure bija soļo sāpīgi caur krēsla aiz ceļā uz Bramblehurst beechwoods. |
| Quant a la seva pràctica, si un senyor entra a la meva habitació amb olor de yodoformo, amb una negre marca de nitrat de plata al dit índex dret, i un bony al dret costat del seu barret de copa per mostrar on ha secretada seu estetoscopi, he de ser avorrit, de fet, si no ho ha de declarar ser un membre actiu de la professió mèdica. | Attiecībā uz savu praksi, ja džentlmenis ienāk manā istabās smaržo pēc jodoforms, ar melna zīme ar nitrātiem no sudraba uz viņa labo rādītājpirkstu, un labajā pusē izspiesties pusē viņa top hat lai parādītu, kur viņš ir izdalās viņa stetoskops, man ir garlaicīgi, patiešām, ja man nav viņu pasludinu par aktīvs loceklis medicīnas profesiju. |
| Quant a la seva pràctica, si un cavaller camina en les meves habitacions fent olor de yodoformo, amb una punt negre de nitrat de plata al seu el dit índex dret, i un paquet a la dreta costat del seu barret de copa per mostrar on ha secretada seu estetoscopi, he de ser avorrit, de fet, si jo no ho pronuncia com una membre actiu de la professió mèdica. | Attiecībā uz savu praksi, ja džentlmenis pastaigas manā telpās smaržo pēc jodoforma, ar melnu zīmi Nitrātu sudraba no viņa labi rādītājpirkstu, un labajā pusē izspiesties pusē viņa top hat lai parādītu, kur viņš ir izdalās viņa stetoskops, man ir garlaicīgi, patiesi, ja man nav izrunāt, lai viņš būtu aktīvs biedrs medicīnas profesiju. |
