Traducció de "corporal" A la llengua letona:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Jo em defineixo com a arquitecta corporal. | Es sevi dēvēju par ķermeņa arhitekti. |
| Doncs, estem realment fascinats amb el llenguatge corporal, i ens interessa en concret el llenguatge corporal dels altres. | Ķermeņa valoda mūs ļoti interesē, un mūs īpaši interesē citu cilvēku ķermeņa valoda. |
| I què em comunica el teu llenguatge corporal? | Ko tad jūsu ķermeņa valoda man saka? |
| En el cas dels humans se'n diu rellotge corporal. | Cilvēkiem mēs to saucam par ķermeņa pulksteni. |
| I fem judicis i deduccions generalitzades a partir del llenguatge corporal. | Un no ķermeņa valodas mēs izdarām vispārīgus spriedumus un secinājumus. |
| Amb el llenguatge corporal, això és el que heu de fer. | Runājot par ķermeņa valodu, lūk, kas jums ir jādara. |
| Això ens porta al nostre següent patró, que és el llenguatge corporal. | Mēs nonākam pie nākamajām pazīmēm, kas ir ķermeņa valoda. |
| Així, els científics socials han passat molt temps mirant els efectes del nostre llenguatge corporal, o el llenguatge corporal dels altres, pel que fa al fet de jutjar. | Sociālzinātnieki ir pavadījuši daudz laika, aplūkojot ķermeņa valodas ietekmi vai citu cilvēku ķermeņa valodas ietekmi uz mūsu spriedumiem. |
| Com a arquitecta corporal, em fascina el cos humà i exploro maneres de transformar lo. | Kā ķermeņa arhitekti mani saista cilvēka ķermenis un es vēlos izpētīt, kā es to varētu pārveidot. |
| Així, doncs, tenim un rellotge corporal i resulta que es summament important a les nostres vides. | Labi, mums ir ķermeņa pulkstenis, un izrādās, ka tam mūsu dzīvē ir neticami liela nozīme. |
| Com a arquitecta corporal, he creat aquesta plataforma il limitada per descobrir el que jo vulgui i sento com si tot just acabés de començar. | Kā ķermeņa arhitekte, es esmu izveidojusi šo neierobežoto un neizmērojamo platformu sev, lai atklātu jebko, ko vien vēlos. Es jūtu, ka tas ir tikai sākums. |
| Ho va fer per fer ho fàcilment, i malgrat la seva amplada i el pes de la seva massa corporal en passat lentament seguit el gir del cap. | Viņam izdevās izdarīt viegli, un, neskatoties uz tās platuma un svara viņa ķermeņa masu, pēdējā lēnām sekoja pagrieziena viņa galvu. |
| Així doncs, òbviament, quan pensem en comportaments no verbals, o llenguatge corporal però els científics socials li diem llenguatge no verbal és llenguatge, així que pensem en comunicació. | Acīmredzot, kad mēs domājam par neverbālo izturēšanos, vai ķermeņa valodu un sociālzinātnieki to dēvē par neverbāļiem tā ir valoda, tātad mēs domājam par savstarpējo saziņu. |
| I vaig pensar en aquest concepte. Imagineu que poguéssim reprogramar la nostra olor corporal, modificar la i millorar la biològicament, i com això canviaria la manera de comunicar nos amb els altres o d'atreure parelles sexuals. | Es domāju par šo ideju, iedomājieties, ja mēs varētu pārprogrammēt savu ķermeņa smaržu, izmainīt un to bioloģiski uzlabot, un kā tas varētu mainīt to, kā mēs sazināmies cits ar citu? |
