Traducció de "cruixir" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Cruixir - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| A continuació, la butaca va cruixir mentre s'asseia de nou. | Tad krēsls iečīkstējās, kad viņš atkal apsēdās. |
| La cadira va cruixir i Kemp va sentir el vidre atret d'ell. | Whiskey? |
| Aquí va ser on em va començar a cruixir sota la tensió. | Tas bija, kad es sāka kreka zem celma. |
| Va cruixir, i el seient estava deprimit el quart d'una polzada o menys. | It iečīkstējās, un sēdekli bija nomākts ceturkšņa collas vai arī tā. |
| Em vaig esforçar per el gra d'edat fins que va cruixir, però entre el coll i la ratlla del pèl res es movia. | Es saspringtas veco pupas līdz tā iečīkstējās, bet starp apkakles un matu atvadīšanās nekas jāmaisa. |
| Era una església negra, i el text del predicador s'acosta la foscor de les tenebres, i el plor i laments i el cruixir de dents allà. | Tas bija Negro Baznīcu, un sludinātājs tekstā bija par blackness no tumsas, un raudāšana un vaimanas un zobu trīcēšana tur. |
| Els homes, encapçalats pels gemecs de Tom, regirats i va cruixir a través de les soques, troncs i arbustos, on l'heroi jeia gemegant i jurant amb vehemència alternativa. | Vīri, ko vada čīkstoņu Tom, scrambled un crackled caur celmi, logs un krūmi, kur, ka varonis gulēja nopūtas un zvērestu ar aizstājēju kaislība. |
| Va sentir cruixir alguna cosa a la catifa i quan va mirar cap avall va veure una mica serp lliscant al llarg i mirant la amb els ulls com joies. | Viņa kaut ko dzirdējušas šalkas par mašas un kad viņa paskatījās uz leju viņa redzēja maz čūska slīd gar un skatīties viņas acīs, piemēram, dārglietas. |
| Per fi, va sortir amb el seu barret molt abonyegat i aixafat sobre els ulls, i va començar a cruixir i coixejant per l'habitació, com si no, que acostumada a les botes, seu parell dels humits, cuir arrugat Probablement no sigui fet a la mesura en lloc atapeït i el turmentava en el anar primer fora d'un matí de fred glacial. | Beidzot, viņš parādījās ar cepuri ļoti mazinājusies un sasmalcināta leju pār viņa acis, un sākās creaking un klibodams pa istabu, kā tad, ja nav daudz pieraduši zābaki, viņa pāris mitrās, krunkains pātagot tiem iespējams, ne pēc pasūtījuma, vai nu drīzāk satvertu un mocīt viņu pie pirmā iet nost no auksta rīta. |
