Traducció de "cuidar" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Ens recorda que som part de la natura i necessitem cuidar la. | Tas mums atgādina, ka esam dabas daļa un, ka mums par to jārūpējas. |
| Ara és temps per a plorar. I per a cuidar als ferits. | Tagad laiks sērām un ievainoto kopšanai. |
| És tant com puc fer per cuidar me a mi mateix, sense atendre vaixells, barques, bergantins, goletes, i el que no. | Tas ir tik daudz, kā es varu darīt, lai rūpētos par sevi, neņemot aprūpe kuģiem, barques, brigs, schooners, un kas ne. |
| La idea és ... que depèn de nosaltres, la raça dominant ... cuidar, o totes aquestes ... altres races ... prendran control de les coses. | Pamatā ir doma, ka baltajai rasei ir jāuzmanās no krāsaino ietekmes. |
| la dona fa el doble de feina a casa que l'home i la dona dedica 3 vegades més de temps a cuidar al fill que l'home. | Ja sieviete un vīrietis strādā pilna laika darbu un viņiem ir bērns, sieviete veic divreiz vairāk mājas darbu nekā vīrietis, un sieviete par bērnu rūpējas trīs reizes vairāk nekā vīrietis. |
| Creiem que la xarxa és quelcom que cal cuidar, més que no pas posseir, és més un recurs del qual cal tenir cura, més que no pas una mercaderia per vendre. | Mēs ticam, ka par tīmekli ir vairāk jārūpējas Un mēs ļoti ticam inovācijām, |
| En el camí, a la dreta, al turó de costumista, vivia costumista Freeman, un mà negra , esclau de l'hisendat Cummings una vegada cal créixer sent la poma arbres que es van plantar i cuidar costumista grans arbres vells ara, però els seus fruits silvestres i de ciderish al meu gust. | Nosaka ceļu, uz labās rokas, no Brister kalns, dzīvoja Brister Freeman ērts Negro, vergs Squire Cummings vienreiz tur, kur aug vēl ābolu kokus, kas Brister apstādītas un apstrādāta lieli veci koki tagad, bet to augļus joprojām savvaļas un ciderish uz manu gaumi. |
| Estàs bé bé, potser jo pugui canviar la seva ment per als seus registres mèdics han de és una cosa que cridar sobre ara són cuidar el cap calenta es va disparar oportú portar a col lació de la mateixa era anatema a respectar sobre els grans tenen avui moderada pel fet que tot el món no gaire | Jūs ok labi varbūt es varētu mainīt savu prāts par jūsu medicīniskos ierakstus, ir, ka ir kaut kliegt par tagad Ir vienalga galvu off karstā shot up savlaicīgu audzināt jo, piemēram, viņš bija lāsts mani cienīt par liela ir šodien vidēji par to, ka jūs visi nav daudz |
| No obstant això creix la lila vivaç una generació després de la porta i la llinda i el llindar s'han anat, desplegant els seus perfumades flors cada primavera, en ser arrencat pel viatger meditar, plantar i cuidar una vegada per mans dels nens, en les parcel de jardí, ara dret al costat de wallsides de jubilats pastures, i el lloc donant als nous l'augment dels boscos l'últim dels que Stirp, únic supervivent d'aquesta família. | Joprojām aug žirgts ceriņu pēc durvju ražošanu un pārsedzes un palodzes ir prom, unfolding tās smaržīgs ziedu katru pavasari, ir noplūktas ko domās ceļotājam stāda un tai bija tendence vienreiz, bērnu rokām, pie yard zemes gabalu tagad stāv wallsides in pensionāru ganības, un dodot vietu jaunām pieaugošo mežu pēdējais no stirp, vienīgais izdzīvojušais no šīs ģimenes. |
