Traducció de "desig" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Demana un desig. | Iedomājieties vēlēšanos. |
| El desig vol espai. | Iekārei vajag telpu. |
| El color del desig. | Tā ir kaislību krāsa. |
| Existeix un desig comú dederrotar el terrorisme. | Arī Eiropa un eiropie i ir biju i vardarbības mērķis, un ir pilnīgi saprotama vēlē anās apkarot terorismu. |
| No hi ha atencions en el desig. | Iekāre neietver aprūpēšanu. |
| La responsabilitat i el desig es repel leixen. | Atbildība un iekāre lauž ragus viena otrai. |
| En el desig volem un pont a creuar. | Saprotiet? Iekārē mēs vēlamies tiltu, kas jāšķērso. |
| Mestria, el desig de millorar en quelcom que importa. | Meistarība, vēlme pilnveidoties būtiskā jomā. |
| Quina és la relació entre l'amor i el desig? | Kādas ir attiecības starp mīlestību un iekāri? |
| Què té la transgressió que fa el desig tan potent? | Kas piemīt noteikumu pārkāpšanai, kas padara iekāri tik spēcīgu? |
| Això és l'inici del desig l'exploració, la curiositat, la descoberta. | Tas ir iekāres sākums, šai pētniecībai vajadzīga ziņkāre, atklājumi. |
| Un frenètic desig d'alliberar a si mateix es possessió de Kemp. | Izmisīgs vēlme atbrīvoties notika valdījumā Kemp. |
| Un cap de viure per veure't casada, tinc el meu desig. | Es varētu dzīvot, lai redzētu tevi precējies vienu reizi, man ir mana vēlme. |
| Però què manté el desig i per què és tan difícil? | Kas uztur iekāri, un kāpēc tas ir tik grūti? |
| El que passa si vols mantenir el desig és aquest equilibri. | Tad kas notiek, ja vēlaties uzturēt iekāri? Tas ir šis divdaļīgais elements. |
| Gregor el desig de veure la seva mare, aviat es van adonar. | Gregor vēlas, lai viņa māte drīz vien sapratu. |
| En la paradoxa entre amor i desig, sembla sorprenent que els ingredients de l'amor bidirecionalitat, reciprocitat, protecció, preocupació, responsabilitat són a vegades els que reprimeixen el desig. | Šajā paradoksā starp mīlestību un iekāri vismulsinošākais šķiet tas, ka tas pats, kas mīlestību izkopj abpusēja, savstarpēja mijiedarbība, aizsardzība, bažas, atbildība vienam par otru dažreiz ir tieši tas, kas apslāpē iekāri. |
| Però en el desig no volem tornar als llocs on ja hem estat. | Taču iekārē mēs mēdzam nevēlēties atkal doties uz vietām, kur jau esam bijuši. |
| Una crisi del desig per ja tenir el que es vol desig com a expressió de la individualitat, de la lliure elecció, de les preferències, de la identitat desig que ha esdevingut un concepte central com a part de l'amor modern i de les societats individualistes. | Krīze iekārē kā gribētā iegūšanā, iekārē kā individuālisma, mūsu brīvo izvēļu, mūsu vēlmju, mūsu identitātes paušanā iekārē, kas kļuvusi par mūsdienu mīlestības un uz individuālistiskās sabiedrības centrālo objektu. |
| I treballant a Google, vaig intentar combinar el desig d'ampliar l'accessibilitat amb la tecnologia. | Un, kamēr strādāju Google, es centos šo vēlmi ar tehnoloģiju palīdzību padarīt pieejamāku. |
| És gairebé com si aquest objecte de desig tan sols es realitzés desapareixent repetidament. | Tā vien šķiet, ka iekāres priekšmets, saglabā savu statusu tikai regulāri pazūdot. |
| COR Ara antic desig És que en el seu llit de mort es troben, | CHORUS Tagad veco vēlēšanos doth viņa nāves gulta gulēt, |
| Al principi, la intimitat creixent no era tan forta que pogués disminuir el desig. | Jo sākumā plaukstošā intimitāte vēl nebija tika spēcīga, lai novestu pie iekāres samazināšanās. |
| I el seu desig no és per res diferent del que tenia la meva àvia. | To vēloties viņas ir tādas pašas kā mana vecmāmiņa. |
| JULIETA Blister'd sigui la teva llengua per aquest desig! no va néixer a la vergonya | Juliet Blister'd būs tavs valoda Uz šādu vēlēšanos! viņš nebija dzimis, lai kauns |
| I la base de mantenir el desig en una relació és conciliar dues necessitats fonamentals. | Uzticīgās attiecībās iekāres uzturēšanas pamatā, manuprāt, ir divu cilvēka pamatvajadzību samērošana. |
| I és aquest desig occidental de consumir que és el primer motor del crim organitzat internacional. | Tieši šī Rietumu vēlme patērēt ir starptautiskās organizētās noziedzības galvenais dzinulis. |
| Miro aquesta persona... Per cert, en el desig quasi mai parlem així d'aprop, a 5 cm. | Es skatos uz šo cilvēku starp citu, cilvēki reti runā par iekāri kā brīdi, kad esam saplūduši vienā, piecus centimetrus viens no otra. |
| És el primer cop que volem el sexe pel plaer i la connexió que deriven del desig. | Šī ir pirmā reize, kad vēlamies seksu atkal un atkal baudas un iekārē balstītās saiknes dēļ. |
| I si hi ha un verb associat al desig, és lt i gt voler lt i gt . | Ja iekārei atbilst darbības vārds, tas ir gribēt . |
| Ara seia sota un arbre de nespra, i el desig del seu amant es quin tipus de fruita | Tagad būs viņš sēdēt ar mespils koku, un vēlas, viņa mīļākā bija šāda veida augļu |
| Llocs d'interès turístic de la Patagònia i els sons, em va ajudar a influir en el meu desig. | Patagonijas skatus un skaņas, palīdzēja šūpoties man mana vēlme. |
| Viatjant pel món he notat que quan arriba el romanticisme sembla que hi ha una crisi del desig. | Es apceļoju visu pasauli, un es ievēroju to, ka visur, kur ienāk romantika, parādās šķietama iekāres krīze. |
| Potser va ser en secret i no afalagat per la seva evident desig de la seva companyia d'edat avançada. | Varbūt viņš bija slepeni diezgan glaimoja viņas acīmredzama vēlme par viņa vecākiem uzņēmums. |
| Crec s'ha acomplit el teu desig. I això em deixa amb l'última i la carta més important de totes | Tu laikam saņēmi savu dzimšanas dienas vēlēšanos. |
