Traducció de "despert" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Estic despert. | Es pamodos. |
| Estic despert! | Esmu augšā! |
| Ha d'estar despert. | Droši vien pamodies. |
| Capuleto Tush, jo despert sobre, | CAPULET zobs, es maisīt apmēram, |
| Em despert abans de l'hora que Romeo Vine a rescatar? hi ha un punt de por! | Es pamostos pirms laika, ka Romeo Nāciet, lai izpirktu mani? tur ir šausmīgs punktu! |
| No tenia intenció d'anar a dormir, i, de fet, s'estava tornant més àmplia despert tots els dies que va passar en Misselthwaite. | Viņai nebija nodoma iet gulēt, un, faktiski, viņa bija kļuvusi plašāka nomodā Katru dienu, kas pagājis pēc Misselthwaite. |
| Aquest tipus d'atencio a l'entorn et fa ser millor persona, fa que existeixis d'una manera mes conscient, mes despert i en el present. | Jūs dzīvojat daudz informētākā, modrākā un patīkamākā pasaules telpā. |
| Mira el rellotge? , Va dir, mirant al voltant en forma somnolència, i parlar sobre el seu mà, i després, cada vegada més completament despert, sens dubte . | Paskaties pulksteni? Viņš teica, skatās kārta miegains veidā, un runājot pār viņa puses, un pēc tam, arvien vairāk pilnīgi nomodā, protams . |
| Durant diverses hores, em vaig quedar allà àmplia despert, sentint molt pitjor del que he fet, ja que, fins i tot de les grans desgràcies posteriors. | Vairākas stundas es gulēja plašs nomodā, sajūta daudz sliktāk, nekā es jebkad darīts, jo, pat no vislielākā pēc nelaimes. |
| Quan els vilatans estaven encenent les fogueres més enllà de l'horitzó, jo també em va donar l'avís als diferents habitants salvatges de Walden val, per una serpentina de fum de la meva llar de foc, que estava despert . | Kad ciema bija apgaismes to ugunsgrēku aiz horizonta, es arī sniedza paziņojumu uz dažādām savvaļas iedzīvotāji Walden vale, ar dūmu kareklis no manā skurstenī, ka man bija nomodā . |
| La llum a la sala es va apagar només a la nit, i ara era fàcil establir que els seus pares i la seva germana s'havia quedat despert tot aquest temps, d'una podia escoltar clarament com els tres es van allunyar de puntetes. | Ar dzīvojamā istabā gaisma tika izslēgta, tikai vēlu naktī, un tagad tas bija viegli konstatēt, ka viņa vecāki un viņa māsa bija palika nomodā visu šo laiku, par vienu varēja dzirdēt skaidri, kā visi trīs aizgāja uz pirkstgaliem. |
| Sens dubte s'hauria despertat poc després sense cap tipus de pertorbació, per la qual es va sentir prou descansat i despert, encara que li va semblar com si un pas apressat i un tancament de cura de la porta de la sala l'havia despertat. | Viņš noteikti būtu pamodies, drīz pēc tam bez jebkādiem traucējumiem, lai viņš jutās pietiekami atpūtušies un plašs nomodā, lai gan tas viņam parādījās it kā steidzās soli un piesardzīgi aizvēršanas durvis uz zāli bija modinājusi viņu. |
| Gondibert , que l'hivern que he treballat amb una letargia que, per cert, mai sabia que si es consideren com una família queixa, que un oncle que se'n va a dormir afaitar se, i està obligat a brollen les papes en un celler diumenges, per tal de mantenir despert i guardar el dissabte, o com la conseqüència del meu intent de llegir | Gondibert , ka ziemā, ka es apgrūtinātu ar letarģija kas, starp citu, es nekad nezināja, vai uzskatīt kā ģimenes sūdzību, kuru tēvocis, kurš iet gulēt skūšanās sevi, un ir pienākums asns kartupeļu pagrabā svētdienās, lai saglabātu nomodā un sabatu, vai kā rezultātā mans mēģinājums nolasīt |
| Ell no tenia la placidesa, tranquil litat, aire espiritual de Simeó Halliday, per contra, un consumat particularment despert i au aparença, com un home que no s'enorgulleix a si mateix en el coneixement del que es tracta, i mantenir un lloc d'observació brillant per davant, peculiaritats que ordenats de manera força estranya amb la seva ala ampla i la fraseologia formal. | Viņš nebija mierīgs, kluss, dievišķīgs gaisa Simeona Halliday, gluži pretēji, jo īpaši plaša nomodā un au fait izskatu, kā cilvēks, kas visai lepojas pats par zinot to, ko viņš ir aptuveni, un turot spilgti Lookout uz priekšu īpatnības, kas sakārtoti diezgan savādi ar savu plašo maliņa un formālo frazeoloģija. |
