Traducció de "dient que" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Saps el que estic dient? | Es savu klientu pazīstu. |
| T'estic dient que hauries anarte. | Ej prom. Tiešām? |
| Això és igual que dient Sóc aquí. | Tas ir tāpat kā sayin Te es esmu. |
| Què estàs dient? | Traks neesi. |
| Què estàs dient? | Ko viņi saka? |
| Així que tota aquesta estona he estat dient, | Visu laiku es tik atkārtoju |
| M'estava dient, crec, que em moriria de gana. | Viņa, es domāju, man teica, ka es nomiršu badā. |
| El que es dient sobre la revolució, el comte? | Ko jūs sakot, par revolūciju, Count? |
| Bé, com anava dient... (Rialles) | Tātad kā jau teicu... (Smiekli) |
| Ella no creia que ella estava dient la veritat. gt | Viņa neticēja viņa runāja patiesību. gt |
| Però ell pensa que estic dient, Fes me una foto. | Un viņš domā, ka es saku, Nofotogrāfē mani. |
| Estic dient, Si us plau vola . | Es saku Lūdzu, uzsprāgsti! |
| Doncs pots pensar hi com dient, | Tad Tu par šo varētu domāt, sakot Labi, mēs esam uz skaitļu līnijas. |
| No ho estan dient simplement perquè els pertany, ja que no saben que és seu. | Viņi tā nesaka tikai tādēļ, ka tas viņiem pieder, jo viņi nezina, ka viņiem tas pieder. |
| Això està dient que si em Porto 1 de 4 m aconseguir 3. | Tas ir tāpat kā teikt Ja es paņemu 1 (vienu) no 4 (četri), es iegūstu 3 (trīs). |
| 'No es pot tha' veure un home? Està dient . | Nevar tha skatīt kājiņām viņš sayin ? . |
| La senyora Medlock em va dir que calia anar amb compte i no sabràs el que estava dient. | Mrs Medlock man teica, man ir jābūt uzmanīgiem, vai jūs nezināt, ko es sayin . |
| No estic dient que la obesitat sigui bona, però que potser és el menys greu dels dos dimonis metabòlics. | Es nesaku, ka aptaukošanās ir nekaitīga, bet, iespējams, tas ir mazākais no diviem vielmaiņas ļaunumiem. |
| Quadrilla, que amb prou feines sabia el que estava dient, i les paraules van sortir molt estrany En efecte | Kadriļa, ka viņa tikko zināja, ko viņa saka, un vārdi bija ļoti dīvains tiešām |
| Com vostè sens dubte, dient les probabilitats estan contra mi. | Kā jūs, bez šaubām sakot, izredzes ir pret mani. |
| Comença dient com la ciència funciona mitjançant la verificació de les hipòtesis, les quals són vulnerables a ser refutades i segueix dient, cito | Viņš sāk izskaidrojot kā darbojas zinātne, pārbaudot hipotēzes, kas izstrādātas, lai būtu viegli atspēkojamas, un tad viņš turpina. |
| Hi ha tha 'està dient tha no com aquest un tha no li agrada que un. | Tur tha nozīmē sayin 'tha , nav like this one' tha , nepatīk, ka viens. |
| Però el seu exercici principal de telepatia és enviar signes poderosos als altres dient que no existeix. | Taču šīs telepātijas galvenais uzdevums ir sūtīt spēcīgus signālus mums pārējiem, ka šīs reliģijas nemaz nav. |
| M'estàs dient que Trina i tu foren a menjar, i només vas agafar dos copes de vi? | Gribi teikt, ka jūs ar Trīnu bijāt vakariņās, un tu izdzēri divas glāzes vīna? |
| L'Ulisses fa la millor actuació de la seva vida tot dient | Odisejs cenšas cik spēj, tēlodams un bļauj |
| I l'escola, als anys 30, va escriure als seus pares dient | Un skola, tie bija 30. gadi, aizrakstīja viņas vecākiem un teica, |
| Si això és tot el que sap sobre ell, pots baixar de l'estrada va seguir dient el Rei. | Ja tas ir viss jūs zināt par to, jums var atkāpties, turpināja King. |
| Penseu hi, una mentida no té gens de poder només dient la. | Padomājiet par to, meliem nav vara, tiekot vienkārši izteiktiem. |
| No estic dient res, això sí, però hi ha una cosa que sembla una mica estrany per a mi. | Es nesaku neko, prātā Jums, bet tur ir viena lieta, kas, šķiet veida funny man. |
| El que estic dient és que potser ens equivoquem amb la causa i l'efecte de la obesitat i la resistència a la insulina. | Gribu teikt, ka varbūt mēs esam sajaukuši cēloni un sekas, runājot par aptaukošanos un insulīna pretestību. |
| Si mireu a la seua pàgina web avui veureu que tenen llistat aquests espècimens, dient que la resta es perdé en un incendi. | Tagad, paskatoties viņu mājaslapā, eksponātu uzskaitījumā ir rakstīts, ka pārējais sadega ugunsgrēkā . |
| No es pot vendre el cap Quina mena d'història bamboozingly és això que estan dient em? entrar en un furiós. | Nevar pārdot galvu Kādi bamboozingly stāsts ir tas jūs esat stāsta? mani? nokļūst stiprs dusmas. |
| Bé, és així com jo he estat dient, senyor Sherlock Holmes , va dir Jabes | Nu, tas ir tāpat kā es esmu stāsta jums, Mr Sherlock Holmes, teica Jabez |
| Si jo sóc restant 3, si jo estic dient menys 3, en comptes de | Man bija 4 (četri) citroni un tad man bija vēl papildus 3 (trīs) citroni. Savukārt atņemšanā Tu atņem nost. Tātad šajā piemērā, ja es iesāku ar 4 (četriem) citroniem, teiksim, ka man ir 4 (četri) citroni uz šķīvja. |
| No vull ser massa antropomòrfic, però juraria que em mirava com dient Aquest depredador inútil morirà de gana al meu oceà. | Tu negribi būt par daudz antropomorfs, bet es zvēru, ka viņa paskatījās uz mani kā sakot, Šis nekam nederīgais plēsējs manā okeānā nomirs badā. |
