Traducció de "directe" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Directe - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Renderitzat directe | Tiešā renderēšana |
| Directe a la medul la. | Visiem. Tieši smadzenēs. |
| Accés directe al port sèrie ATA | Serial ATA tieša porta pieeja |
| Primera elecció per sufragi universal directe del Parlament Europeu | 1979. gads Notiek pirmās tiešās vēlēšanas Eiropas Parlamentā. |
| 14 17 de juny Segona elecció per sufragi universal directe del Parlament Europeu. | 1. janvāris Grieķija pievienojas Eiropas Kopienām. Kopienās ir jau 10 dalībvalstis. |
| Tenenaccés directe a les seves autoritatsnacionals i comparteixen assessorament i informació amb els seuscol legues. | un citiem tiesas lēmumiem, notiekvirzība uz to, lai nodrnas valsts tiesas orderi (naudassoduonfiskācija vai |
| 15 i 18 de juny Tercera elecció per sufragi universal directe del Parlament Europeu. | 9. un 10. decembris Parīzes sammitā deviņu dalībvalstu politiskie līderi nolemj tikties trīs reizes gadā Eiropadomē, ierosina Eiropas Parlamenta pārstāvju ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās un nolemj izveidot Eiropas Reģionālās attīstības fondu. |
| 9 i 12 de juny Quarta elecció per sufragi universal directe del Parlament Europeu. | 9. un 12. jūnijse Ceturtās tiešās Eiropas Parlamenta vēlēšanas. |
| 10 i 13 de juny Cinquena elecció per sufragi universal directe del Parlament Europeu. | 23. janvāris Darbu sāk jaunā Eiropas Komisija Žaka Santēra vadībā (1995 1999). |
| 10 i 13 de juny Sisena elecció per sufragi universal directe del Parlament Europeu. | 1. janvāris Bulgārija un Rumānija pievienojas Eiropas Savienībai. |
| Sabeu, aquests dos últims dibuixos, els vaig fer en directe durant una conferència a Hanoi. | Zināt, šīs pēdējās divas karikatūras, es tās zīmēju Hanojas konferences laikā. |
| Des de 1979, els europeus elegim els membres del Parlament Europeu per sufragi universal i directe. | Mēs neapvienojam valstis, mēs apvienojam cilvēkus, tā 1952. gadā teica Žans Monē. |
| Estàs fent un vídeo de l'actuació en directe d'en Lumpy, que està protegida per drets d'autor. | Tu veido video, kurā Lampijs dzied pašsacerētu dziesmu, kas ir aizsargāta ar autortiesībām. |
| Així podran escoltar en directe el que passa al meu cervell mentre faig un càlcul d'aquesta envergadura. | Lai jūs varētu patiešām dzirdēt, kas darās manā prātā, veicot šāda apjoma aprēķinus. |
| George Kiriyama, de NBC Bay Area, és a l'aeroport de San Francisco, en directe ara mateix a través de Google , perquè és massa perillós utilitzar l'antena de la furgoneta allà. així que està parlant amb nosaltres en directe per Internet. | RUNĀ SIEVIETE |
| En aquest context, el lliurament de l ajuda com a suport pressupostari directe quan les condicions ho permeten s ha convertit en un assumpte prioritari. | Šajā sakarā šobrīd prioritāte ir sniegt atbalstu tieša budžeta atbalsta veidā vienmēr, kad situācija to pieļauj. |
| Doncs jo estava dibuixant en directe en una pantalla gran... era gairebé una sensació... i llavors aquest noi va venir cap a mi. | Tā es zīmēju karikatūras uz lielā ekrāna, tas bija diezgan sensacionāli, un tad viens puisis pienāk pie manis. |
| I així, per tasques com aquesta, punt de mira reduït, que és pot veure de forma evident, per anar directe a ell, funcionen molt bé. | Un tāpēc, šāda veida uzdevumiem, šauram fokusam, skaidri saskatāmam mērķim, uz kuru jātiecas, tai nav ne vainas. |
| La Constitució Europea ha estat preparada de manera transparent idemocràtica, per mitjà d una Convenció Europea en la qual 72 dels 105participants havien estat escollits per sufragi universal directe. | Eiropas Konstitūciju izstrādāja pārredzamā un demokrātiskā veidā,proti, Eiropas Konvents, kurā 72 dalībnieki (no 105 dalībniekiem) bijaievēlēti tie u un vispārēju vēlē anu ceļā. |
| No és d'estranyar, doncs, que van fer una crida directe a la boca de la balena la barra quan la vella arrugada Jonàs poc, hi ha àrbitres, aviat els va vessar brimmers tot. | Nav brīnums, tad, ka viņi taisni iziet, lai zivs mutē the bar kad the krunkaina mazliet vecs Jonas, tur pilda pienākumus, drīz izlietas tos out brimmers visapkārt. |
| Doncs el paradigma és que el mestre arriba cada dia, cada nen i nena treballa al seu ritme, i això és una pantalla en directe de l'escola del districte Los Altos és la pantalla del mestre. | Pieeja ir tāda, ka skolotājs katru dienu ienāk klasē, katrs skolēns strādā savā tempā un šis ir dzīvais panelis no Losaltosas skolu rajona un viņi skatās šajā panelī. |
| Aquestexercici es completa, a més, amb un procés de ratificació que implicaels parlaments estatals també escollits per sufragi universal directe dels 25 Estats membres de la Unió Europea i, en alguns Estatsmembres, també amb la celebració d un referèndum. | Turklāt Konstitūcijas izstrādipabeidza ar ratifikāciju 25 Eiropas Savienības dalībvalstu parlamentos(arī ievēlēti tie ās vispārējās vēlē anās) vai referendumu. |
| Alícia va pensar que mai havia vist un curiós camp de croquet en la seva vida, sinó que es totes les crestes i solcs, les boles eren eriçons vius, els malls flamencs en directe, i els soldats van haver de doblegar actiu i passiu en les mans i els peus, per fer els arcs. | Alice domāja, viņa nekad nebija redzējusi tik ziņkārīgs krokets zemes viņas dzīvē, tā bija visi ridges un vagām, bumbiņas tika dzīvo eži, tad mallets dzīvot flamingi, un kareivji bija dubultā sevi uz augšu un nostāties uz savas rokas un kājas, lai arkas. |
