Traducció de "efectiu restringit" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Efectiu - traducció : Restringit - traducció : Efectiu - traducció : Restringit - traducció : Efectiu restringit - traducció : Restringit - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Guany restringit | Pastiprinājums ierobežots |
| Efectiu | Efektīvais |
| Taxa d' interès efectiu | Efektīvā procentu likme |
| Dóna'm 700 en efectiu. | Ņemšu 700 skaidrā naudā. |
| S' ha denegat l' accés a un port restringit a POST. | Aizliegta POST pieeja ierobežotam portam. |
| Aplicacions utilitzades habitualment amb copyright restringit (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) | Biežāk lietotās lietojumprogrammas ar ierobežotām autortiesībām (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) |
| Això és més efectiu que ajudar amb els càlculs. | Taču šāds piemērs būs uzskatāmāks nekā sausas aprēķinu tabulas. |
| Facilita informació d' entrada al vostre compte de YouTube per tal d' accedir a material restringit. | Ievadiet pieteikšanās informāciju jūsu Youtube kontam, lai varētu piekļūt aizsargātiem failiem. |
| La majoria pensaven que el missatge de l'estalvi seria el més efectiu. | Vairums cilvēku uzminēja pareizi ziņa par iespēju ietaupīt iedarbojās vislabāk. |
| El dia següent a les 4 04 donàvem 404 dòlars en efectiu. | Nākamās dienas 4 04 mēs izdalījām 404 skaidrā naudā. |
| I no existia cap mecanisme efectiu per prevenir el banqueig de diners. | Vienkārši nebija iedarbīga mehānisma, kas novērstu naudas atmazgāšanu. |
| El mateix estudi mostra que somriure és tan estimulant com rebre 16.000 lliures en efectiu. | Pagaidiet. Tajā pašā pētījumā atklāts, ka smaidīšana ir tikpat stimulējoša, kā 16 000 Sterliņa mārciņu saņemšana skaidrā naudā. |
| L'Artesune és un medicament molt efectiu que destrueix el paràsit en els primers dies d'infecció. | Artesunāts ir ļoti iedarbīgas zāles, lai iznīcinātu šo parazītu tā infekcijas sākuma posmā. |
| Ha canviat l' idioma per aquesta aplicació. El canvi serà efectiu a partir del següent inici de l' aplicació. | Šīs programmas valoda ir nomainīta. Izmaiņas stāsies spēkā nākamreiz palaižot programmu. |
| No es pot calcular el valor booleà efectiu per a una seqüència que té dos o més valors atòmics. | Nevar aprēķināt reālo Boolean vērtību sekvencei, kas satur vairāk nekā vienu atomāru vērtību. |
| Vostè vol dir que qualsevol persona seria suficient per tassa part amb diners en efectiu només per a sòlids estrènyer la mà del meu oncle? | Vai jūs gribējāt teikt, ka kāds būtu krūze pietiekami, lai daļa ar cietu naudas tikai, lai sasveicināties ar savu tēvoci? |
| L'esperma que porta una setmana o més dins del cos comença a desenvolupar anormalitats que el fan menys efectiu a l'hora d'arribar de pressa a l'òvul. | Spermā, kas no ķermeņa netiek izvadīta vismaz nedēļu, sāk veidoties novirzes, kas padara to mazāk efektīvu, kad ar galvu jāieurbjas olšūnā. |
| El nostre objectiu es un repositori de dissenys publicats tan clar, tan complert, que un únic DVD gravat és un kit efectiu per a inciar una civilització. | Mūsu mērķis ir apkopot pēc iespējas saprotamākus, pilnvērtīgākus publicētus projektus, lai vienā DVD būtībā ietilptu civilizācijas sākumkomplekts. |
| Heu decidit executar el Marble amb un sistema gràfic diferent. Per tal que aquest canvi es faci efectiu, el Marble s' ha de reiniciar. Si us plau, tanqueu l' aplicació i engegueu el Marble de nou. | Jūs izvēlējāties darbināt Marble ar citu grafikas sistēmu. Lai izmaiņas stātos spēkā, nepieciešamas pārstartēt Marble. Lūdzu aizveriet programmu un palaidiet Marble vēlreiz. |
| L euro es va introduir per a les transaccions financeres (no per als diners en efectiu) l any 1999, i els bitllets i les monedes d euro arribaven tres anys més tard als 12 països de la zona de l euro (coneguda com a eurozona). | Euro ieviesa nanšu (bezskaidras naudas) darījumos 1999. gadā, bet banknotes un monētas laida apgrozībā trīs gadus vēlāk 12 euro zonas valstīs (kuras visas kopā dēvē arī par euro zonu ). |
| Hi ha un efectiu grup de presió per l'evolució coordinant la lluita en nom de la ciència i intento fer tot el que puc per a ajudar los, però els molesta molt quan persones com jo s'atreveixen a mencionar que també som ateus a part d'evolucionistes. | Mums ir efektīvs evolūcijas lobijs, kas koordinē cīņu zinātnes labā, un es cenšos darīt visu, ko varu, lai viņiem palīdzētu, tomēr viņiem nepatīk, kad cilvēki, kā es uzdrošinās pieminēt, ka mēs esam ne tikai evolucionisti, bet arī ateisti. |
| A finals de la setmana, l'únic nom que teníem a la nostra llista va ser pastor de la botiga de delicatessen en part Bicky de la ciutat, i com ell volia que el treu del pernil en lloc de diners en efectiu que no va servir de gaire. | Līdz nedēļas beigām vienīgais vārds mums bija mūsu sarakstā bija delikatešu veikala turētājs noteikti Bicky ir daļa no pilsētas, un kā viņš vēlējās, lai mēs ņemt to veic šķēlēs šķiņķis nevis naudā, kas nav palīdzēt daudz. |
| Per això, els governs de la UE han de cooperar més estretament i les institucions com l Europol (Oficina Europea de Policia) i Eurojust (que fomenta la cooperació entre els fiscals, els jutges i la policia de diferents països de la UE) han de tenir un paper més actiu i efectiu. | Tādām iestādēm kā Eiropas policijas birojam un Eurojust, kas veicina prokuroru, tiesnešu un policijas ierēdņu sadarbību dažādās ES valstīs, arī ir jādarbojas aktīvāk un efektīvāk. |
| I així, en aquest moment havia començat a treballar amb una especial intensitat i d'una assistent s'havia convertit, gairebé d'un dia, un viatjant de comerç, que, naturalment, havia possibilitats totalment diferents per guanyar diners i els èxits en el treball es converteix immediatament en la forma de comissions en efectiu, que podria situar se sobre la taula a casa davant del seu sorprès i encantat de la família. | Un tā tajā brīdī viņš gribētu sāka strādāt ar īpašu intensitāti un no palīgs bija kļuvusi gandrīz visu nakti, ceļojumā pardeveju, kas, protams, bija pilnīgi atšķirīgas iespējas pelna naudu un kuru panākumi darbā tika pārveidoti nekavējoties iepilda formā naudas komisijas, kas varētu būt noteikti uz galda mājās pie sava pārsteigti un priecīgi ģimenei. |
