Traducció de "en marxa" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| En marxa! En marxa! | Sagatavoties! |
| En marxa... | Darbojas... |
| En marxa. | Uz priekšu. |
| En marxa! | Sagatavoties! |
| En marxa. | Jāķeras klāt. |
| La partida està en marxa... | Spēle notiek |
| 'Marxa! | Metiet! |
| Perquè ja tenim aquest creixement en marxa. | Jo jau tagad pieaugums notiek. |
| La posada en marxa, el propietari va cridar | Palaišana, saimnieks sauca |
| Tornarem enrere, molt enrere, marxa enrere en el temps. | Mēs dosimies atpakaļ, tālu tālu atpakaļ laikā. |
| Eliza tancava la marxa. | Eliza audzināti aizmugurē. |
| Permetin bé, millor posar en marxa perquè només jo l'espai | Patiesībā, ļaujiet man sākt līniju nedaudz augstāk. Tāpēc ka man varētu beigties vieta. |
| El dolor no marxa tampoc. | Arī sāpes tāpēc nepazūd. |
| No hi ha marxa enrere! | Atpakaļceļa nav! |
| Això ho podem veure en la marxa inexorable cap a l'estandardització. | Un mēs redzam šo nepielūdzamo soļošanu pretī standartizācijai. |
| No és cert sobre la posada en marxa que necessiten reparacions. | Tā nav taisnība par uzsākšanu nepieciešams remonts. |
| Així que va dissenyar i posar en marxa un programa de ciència rural. | Tā nu viņa radīja un aizsāka ciematu zinātnes programmu. |
| Després s'agita, va posar en marxa a la seva cadira, va aixecar la mà. | Tad viņš maisa, tiks uzsākta viņa vadībā, safasēti viņa roku. |
| ROMEO Doneu me una torxa, jo no sóc d'aquesta marxa | ROMEO Dodiet man lāpu, es neesmu par šo ambling |
| I quan intentes posar en marxa aquests mecanismes, t'adones de que el diable es troba als petits detalls. | Jums cenšoties izpildīt šos apņemšanās plānus, jūs saprotat, ka sliktais tiešām ir detaļās. |
| En aquells dies jo sentia deshonrat en marxa pàgines i les coses personals candidat que la nostra pràctica i jo estava sola | lapas un tikai personīgās lietas Kandidāts, ka mūsu prakse un es biju viens pats |
| Ella el va sorprendre diverses vegades, en aparença, per posar en marxa al seu costat com si ella va saltar de la terra. | Viņa pārsteidza viņu vairākas reizes ar šķietams, lai uzsāktu viņam blakus, it kā viņa izleca zemes. |
| I ara cau al seu llit, i llavors es posa en marxa, i demana Teobaldo, i llavors plora Romeo, | Un tagad iekrīt gultā, un pēc tam sāk augšu, un Tybalt zvani, un tad par Romeo raud, |
| Fer marxa enrere, la terra avorrida, i trobar el teu centre cap a fora. | Pagrieziet atpakaļ, blāvi zemes, un uzzināt tavu centrs out. |
| El senyor Jabez Wilson va posar en marxa a la seva cadira, amb el seu dit índex sobre el paper, però la seva ulls en el meu company. | Mr Jabez Wilson sākusi savā krēslā, ar savu rādītājpirkstu uz papīra, bet viņa acis uz manu biedrs. |
| Hauràs de fer marxa enrere moltes vegades, però no hi ha res de difícil aquí. | Daudz staigāšanas turp un atpakaļ, bet nekas pārāk sarežģīts. |
| En la majoria dels casos la productivitat creix, el compromís amb el treball creix, la satisfacció del treballador creix, la marxa de treballadors baixa. | Gandrīz visās jomās aug produktivitāte, palielinās darbinieku iesaistīšanās, darbinieku apmierinātība, kadru maiņa samazinās. |
| Lloc Liró, i Alícia i no de mala gana va prendre el lloc de la Marxa | Miegamice vietu, un Alice diezgan negribīgi paņēma vietu marts |
| És d'hora al dia, no hi haurà molt viatjar en marxa encara un temps, ens an't molt més de dos quilòmetres del nostre lloc de parada. | Tas jau dienas sākumā, tur nebūs daudz ceļot kājām vēl kādu brīdi mēs an't daudz vairāk nekâ divas jûdzes no mūsu apstāšanās vietu. |
| Així doncs, l any 1958, juntament amb la CEE, es va posar en marxa la Comunitat Europea de l Energia Atòmica (Euratom), dedicada a l explotació en comú de l energia atòmica per a ús civil. | Tās mērķis bija nodrošināt ES valstīm iespēju kopīgi izmantot kodolenerģiju nemilitāriem nolūkiem. |
| En aquest sentit, al novembre de 2004 el Consell va posar en marxa un nou programa (Programa de l Haia) per desenvolupar la integració de les qüestions de seguretat, migració i asil en les relacions amb tercers països. | Novembrī 2004. gadā Padome atklāja jaunu programmu (Hāgas programma) tās uzdevums drošības, migrācijas un patvēruma tiesību jautājumu iekļaušana attiecībās ar trešām valstīm. |
| En el període cobert per aquest programa i pels cinc programes precedents, i amb més de trenta anys de fixació de normativa en la matèria, la UE ha posat en marxa un ampli sistema de protecció del medi ambient. | Risināmās problēmas ir ļoti atšķirīgas troksnis, atkritumi, dabisko dzīvotņu aizsardzība, izplūdes gāzes, ķīmiskās vielas, rūpnieciskās avārijas, ūdens tīrība peldvietās un ES informācijas un atbalsta tīkla izveide reaģēšanai ārkārtas situācijās, kas uzņemsies vadību vides katastrofu, piemēram, naftas noplūžu vai mežu ugunsgrēku, gadījumos. |
| D altra banda, l any 2003 es va posar en marxa un nou projecte per promourela integració a la Unió dels ciutadans no pertanyents a la UE (el programa INTI). | 2003. gadā tika radīta jauna programma ārpuskopienas valstu pilsoņu integrācijas vopas Savienībā (INTI). |
| Aslam posar en marxa molt que està bé exclusió cobrir noi nostre atac fatal econòmic altre allah llauna capitals adults blasfèmia dret a jugar camioneta còctel amb l'interior | Aslam get iet diezgan kas ir labi estoppel segtu zēns mūsu ekonomisko nāvējošu uzbrukumu citi Allah var |
| Ella no havia anat molt més lluny abans que arribés a la vista de la casa de la Marxa | Viņa nebija gājusi daudz tālāk pirms viņa ienāca prātā nama marts |
