Traducció de "en poder de" A la llengua letona:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Però en Carlisle va poder. | Taču Kārlailam izdevās. |
| Temo l'abús de poder i el poder abusar. | Mani biedē varas ļaunprātīga izmantošana un spēja būt cietsirdīgiem. |
| Si està en el meu poder. | Ja vien tas ir manos spēkos. |
| Poder! | Vara! |
| El poder de la piràmide | Piramīdu spēks |
| Quan es tracta de poder, també funciona en les dues direccions. | Kad runa ir par varenību, tas arī ir abējādi. |
| Poder il limitat! | Neierobežota vara! |
| Em vaig interessar especialment en expressions no verbals de poder i dominància. | Jo īpaši mani ienteresēja varas un dominances neverbālā izteiksme. |
| Hi ha un poder estrany, en una paraula parlada. | Ir dīvaini, varu runāto vārdu. |
| Són pintures enormes sobre tortura i abús de poder, en l'estil voluminós de Botero. | Šajās milzīgajās gleznās ir atainota spīdzināšana un varas ļaunprātīga izmantošana apjomīgajā Botero stilā. |
| M'alegra poder ajudarlos. | Prieks palīdzēt. |
| Com vas poder? | Kā jūs varētu! |
| No tenim poder. | Jaudas nav vispār! Pārāk zemu. |
| No vaig poder. | Vienkārši nespēju. |
| Com vas poder? | Kā jūs to varējāt? |
| És per poder vos rendir i poder oblidar les responsabilitats? | Vai tā ir vieta, kur beidzot varat atdoties un neuzņemties atbildību par pilnīgi visu? |
| Vaig poder veure ho en els seus ulls, era terror. | Es varēju redzēt viņu acīs, viņi bija šausmās. |
| Tractem. No vam poder. | Mēs centāmies. |
| No, volen poder jutjar. | Nē, tie vēlas saprātīgumu. |
| Oh, m'agradaria poder ajudar. | Ak, es vēlos es varētu palīdzēt. |
| Subestimes el meu poder. | Tu nenovērtē manas spējas. |
| No es tracta de benestar, fama o poder. | Tā nav par bagātību, varu un slavu. |
| El qui adquireix poder té por de perdre'l. | Visi, kas tikuši pie varas, baidās to zaudēt. |
| Un cop en Van Meegeren va ser a judici, no va poder parar de parlar. | Van Mēgerenam tiekot tiesātam, viņš nespēja beigt runāt. |
| Més poder per al Parlament Europeu, unes regles de decisió més clares en el Consell de Ministres | Attīstības politika, kas vērsta uz nabadzībasapkarošanu |
| Necessitem un número crític de dones en posicions de poder i necessitem cultivar l'energia femenina dels homes. | Mums vajag ievērojamu skaitu sieviešu varas amatos, un mums jālolo sievišķā enerģija vīriešos. |
| És al poder ara mateix. | Viņam pašlaik ir vara. |
| Dilluns el color és poder. | Pirmdiena Krāsās ir spēks. |
| Ostres, m'hagués agradat poder conectar | Dieviņ, kaut nu es būtu patiešām sasaistījusi |
| És possible aprendre aquest poder? | Vai iespējams apgūt šīs spējas? |
| El poder per salvar Padmé. | Lai glābtu Padmē. |
| Com vas poder fer això? | Kā jūs to varējāt izdarīt? |
| Ho sento, no vaig poder arribar un cotxe en tan curt temps. | Piedod, es nevarēju iegūt jums auto tik īsā laikā. |
| I això és bo, perquè per transformar qualsevol cosa en realitat abans l'heu de poder somiar. | Un tas ir labi, jo, lai kaut kas kļūtu par realitāti, vispirms par to ir jāsapņo. |
| Però em sento afortunada de poder treballar amb elles. | Es jūtos laimīga par iespēju ar viņām strādāt. |
