Traducció de "errant" A la llengua letona:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Dickon errant a tot arreu. | Dickon ir wanderin visur. |
| La seva mirada, errant curiositat, va caure al llit. | His skatienu, klīstot inquisitively, samazinājās uz gultas. |
| On és el meu fill errant de la nit i tot aquest tipus de coses, què? | Kur ir mana wandering zēns nakti un visu, kas veida lieta, ko? |
| Va dir que no tindré un nen vestit de negre errant per aquí com una ànima perduda , que , Va dir. | Viņš teica, man nebūs bērnu, tērpies melnā wanderin par, piemēram, pazudušo dvēseli, viņš teica. |
| El que vull dir és que ella em va fer sentir alerta i corrent, com un vell jovial cavaller errant o alguna cosa per l'estil. | Ko es domāju ir, viņa lika man justies brīdinājumu un brašs, kā jauks vecs bruņinieks klejojošs vai kaut kas no šāda veida. |
| Però jo encara estava sota la influència de la mirada de fusió de la nena, i vaig veure que aquesta va ser on es va iniciar en un cavaller errant. | Bet man vēl bija reibumā, meitenes kušanas skatiens, un es redzēju, ka šī bija, kad es sāku kā bruņinieks klejojošs. |
| Però la mare li diu que ha de ser Learnin 'el seu llibre en aquest moment un vostè ha de tenir a una dona que et cuidi, una 'ella diu ' Ara, Marta, que acaba de pensar com vulgui sentir, en un lloc tan gran com que, errant per tots els sols, una cap mare. | Bet māte saka, jums vajadzētu būt learnin savu grāmatu par šo laiku , jums vajadzētu ir sieviete, kas izskatās pēc tam, kad, viņa saka Tagad, Marta, tu tikai domāju, cik jūs jūtaties sevi, liela vieta, piemēram, ka, wanderin par visiem viena, nav mātes. |
| En primer lloc, somiava amb ella poc Alice, i un cop més les mans entrellaçades eren petits sobre els seus genolls, i els ulls brillants eren ansiosos mirant cap a ella podia sentir els tons de la seva veu, i veure que poc estrany moviment de cap per retenir els cabells errant que sempre es als ulls i tot i així, mentre escoltava, o semblava escoltar, tot el lloc al voltant de ella es va convertir en vida les estranyes criatures del somni de la seva germana petita. | Pirmkārt, viņa sapņoja par maz Alice sevi, un atkal tiny rokās bija salicis pēc viņas celi, un spilgti gatavas acis meklējāt augšu viņas viņa varēja dzirdēt ļoti toņi viņas balss, un redzēt, ka savādi maz mētāt savas galvas, lai saglabātu atpakaļ staigājām mati, kas vienmēr būs nokļūt viņas acīs un vēl joprojām, kad viņa klausījās, vai likās klausīties, viss notiek visā viņai kļuva dzīvs dīvaini radījumi viņas mazo māsu sapnis. |
