Traducció de "espasa" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Espasa - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| I una espasa làser! | Un sprādzien lielgabal! |
| Traient la seva espasa. | Drawing zobena. |
| Una espasa làser l'ha mort. | No gaismas zobena viņš kritis. |
| I floreix la seva espasa malgrat jo. | Un uzplaukst viņa asmens, neskatoties uz mani. |
| Capuleto meva espasa, em diuen Montague Antic ha arribat, | CAPULET Mans zobens, es saku Old Montague ir klāt,! |
| ROMEO suau Mercutio, posa el teu espasa cap amunt. | ROMEO Maiga Mercutio, nodot savu rapieris augšu. |
| Capuleto Què soroll és aquest Dóna'm la meva espasa, jo! | CAPULET Kas troksnis ir tas Dodiet man manu garu zobenu, ho! |
| Ben Weatherstaff va prendre la seva espasa i es va posar a cavar. | Ben Weatherstaff paņēma savu lāpstu atkal un sāka rakt. |
| Senyora Capuleto una crossa, una crossa Per què et diuen per a una espasa? | LADY CAPULET kruķi kruķi! Kāpēc jūs aicinu uz zobenu? |
| En aquell dia, el Senyor amb la seva espasa dura, i gran, i forta, sancionarà | Šajā dienā, ar viņa kakla, un liels, un spēcīgu zobens Kungs, vai sodīt |
| BENVOLIO fer sinó mantenir la pau Posa la teva espasa, o gestionar a part aquests homes amb mi. | BENVOLIO man, bet saglabāt mieru safasēti savu zobenu vai pārvaldīt to daļu šie vīrieši ar mani. |
| Vaig dibuixar a part en l'instant en què va arribar el foc Teobaldo, amb la seva espasa prepar'd | I vērsa daļai tiem in instant bija ugunīgs Tybalt, ar zobenu prepar'd |
| Amb una filosofia florir Catón es llança sobre la seva espasa, i jo en silenci a prendre la nau. | Ar filozofisku plaukt Cato metas uz savu zobenu, es mierīgi veikt, lai kuģa. |
| El cel , va respondre ell, i va portar a la seva espasa profundament a terra , al que cording rector diu. | Heaven , viņš atbildēja, un brauca viņa spade dziļi augsnē , pārvilkšana, ko mācītājs saka. |
| Tibalt Aquest, per la seva veu, ha de ser un Montesco . Porta 'm la meva espasa, noi Què, s'atreveix l'esclau | TYBALT Tas, ko viņa balss būtu Montague . Atnest man rapieris, boy kāda, uzdrīkstas vergu |
| No obstant això, els arpons creuats i El peix espasa? , Llavors ha de ser el signe de les necessitats de La trampa . | Bet The Crossed Harpūnas un The Sword Fish? Šo, tad ir nepieciešams būt zīme The Trap . |
| Una vegada, quan ella caminava cap a ell va agafar la seva espasa i es va allunyar com si ho va fer a propòsit. | Reiz, kad viņa bija iešana pret viņu, viņš paņēma lāpstu un novērsās, it kā viņš to darīja ar nolūku. |
| Mercutio Tu ets com un d'aquests tipus que, quan entra al confins d'una taverna, em aplaudeix la seva espasa sobre la taula i diu | MERCUTIO Tu esi kā viena no tām puiši, ka, ierodoties robežām krogs, claps man zobenu uz galda un saka |
| I de fet va deixar de cavar, va llançar la seva espasa sobre l'espatlla i va marxar, sense ni tan sols mirar al seu o dir adéu. gt | Un viņš faktiski apstājās rakšana, nometa lāpsta pār viņa plecu un gāja off, pat glancing viņas vai sakot ardievas. gt |
| Ell va començar a cavar de nou, al volant del seu espasa profundament a la terra del jardí rics negre, mentre que el pit roig va saltar sobre afanyosament empleats. | Viņš sāka rakt atkal, braucot ar savu spade dziļi bagāts melnā dārza augsnē, vienlaikus robin hopped par ļoti busily nodarbināti. |
| Just a l'altre costat de la paret de davant penjava una fotografia de Gregor des del moment de la seva el servei militar, era una imatge d'ell com d'un tinent, com ell, somrient i la preocupació lliure, amb la mà dins el espasa, va exigir respecte al seu port i uniforme. | Tieši pāri uz pretējās sienas karājās fotogrāfija Gregors no brīža, kad viņa militāro dienestu, tā bija priekšstatu par viņu kā leitnants, kā viņš, smaidīga un raizes bez maksas, ar viņa roku uz savu zobenu, prasīja uz savu gultņu un vienota. |
| Més endavant, a partir de la brillant finestres vermelles de la Espasa Fish Inn , va ser enviada raigs fervent, que semblava haver fos la neu acumulada i el gel abans de la casa, per tot arreu del congelat gelades ben plantat deu centímetres de gruix en un paviment dur, asfalt, bastant cansat per a mi, quan em va colpejar el peu contra les projeccions de pedernal, perquè des del disc dur, implacable servei de les soles de les meves botes estaven en una situació més miserable. | Tālāk, no spilgti sarkanas logi zobena Fish Inn, atskanēja šāda dedzīgs stariem, ka tai šķiet, ir izkusis iepakoto sniegu un ledu no līdz mājai, visur cits sarecējušām sals gulēja desmit collas bieza cieta, asfalta seguma, drīzāk noguris par mani, kad es pārsteigts savu kāju pret krama prognozēm, jo no cietā, nežēlīgs dienests par manu zābaki zoles bija visvairāk nožēlojamā nožēlojamo stāvokli. |
