Traducció de "esperit" A la llengua letona:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Aquest esperit galant ha aspir'd els núvols, | Ka galants gars hath aspir'd mākoņiem, |
| Què esperit va canviar de lloc la meva vida? | Kāds gars ir nācis mainīt manu dzīvi? |
| No hi ha calor, hi ha esperit, donarà testimoni vius | Nē siltums, bez elpas, apliecina, tu livest |
| I en el seu esperit, que semblant a un déu! | Apķērībā līdzinās dievam! |
| O és esperit. Ni una cosa ni l'altra , va dir el | Vai tas ir gariem . Ne vienu lietu, ne otrs, teica |
| De manera que tenim un esperit igualitari barrejat amb desigualtats flagrants. | Pastāv vienlīdzības gars līdz ar būtisku nevienlīdzību. |
| Jo hauria d'haver tingut més fe en el seu esperit pur, està bé. | Man būtu bijis vairāk ticības viņa tīra, smalka gars. |
| l'adoració d'alguna cosa transcendent. Un déu, un esperit, una força de la natura, l'univers. | likušas kaut ko transcendentālu dievu, garu, dabas spēku vai visumu. |
| Si estàs fent una cosa en què el teu esperit no vibra, cinc minuts semblen una hora. | Ja darāt to, kas neatbilst jūsu garam, piecas minūtes šķiet kā stunda. |
| Som un grup de persones amb esperit independent, intensament originals, que fem les coses d'una manera lleugerament diferent. | Mēs esam neatkarīgi enerģiski, kaislīgi netradicionāli cilvēki, kas dara lietas nedaudz citādāk. |
| El que realment importa és la passió, i allò que entusiasma el nostre esperit i la nostra energia. | Runa ir par aizrautību un to, kas paceļ mūsu garu un enerģiju. |
| Que ell no va venir, donant se compte de gos Fearenside, que estava ensumant en un esperit diletant en | Out viņš atnāca, neievērojot Fearenside suns, kurš bija sniffing ir diletants garu |
| Senyor, el meu pit se senti a la lleugera en el seu tron, i tot el dia aquest esperit unaccustom'd | Manas krūtis ir kungs sēž viegli viņa troņa, un visas šajā dienā unaccustom'd gars |
| I la raó per la qual tanta gent està abandonant l'educació és perquè no alimenta el seu esperit, no alimenta la seva energia o la seva passió. | Iemesls tam, ka tik daudzi cilvēki nepabeidz mācības, ir tas, ka tās neatbilst viņu garam, tas nerada viņos pacilātību vai aizrautību. |
| l'envelliment de l'emperadriu delegat nostre esperit trencat per la caixa de la guerra es va quedar moribund fins a 1900 i i, a continuació per a tots els efectes | Mūsu gars sadalīti pa kastīti kara pakavējās mirst līdz simts deviņpadsmit un un pēc tam uz visiem nolūkiem un mērķiem |
| I ens hem venut a un model d'educació de menjar ràpid. Que està empobrint el nostre esperit i les nostres energies tal com el menjar ràpid està debilitant el nostre cos físic. | Izglītībā mēs esam pieņēmuši ātrās ēdināšanas modeli un tas noplicina mūsu prātu un garu tieši tāpat kā ātrā ēdināšana vājina mūsu miesu. |
| Amb només una paraula parlada, però amb un amabilitat dels ulls, em va saludar amb la mà una butaca, va llançar en el cas dels purs, i indica un cas esperit i un gasogen a de la cantonada. | Ar gandrīz runāto vārdu, bet ar laipni acis, viņš pamāja man krēslā, threw pār viņa uz cigāriem, un norādīja, garu lietu un gasogene ar stūrī. |
| L objectiu bàsic d aquest ampli acord d assistència i intercanvi comercial segueix sent el mateix que el del Conveni de Lomé promoure i accelerar el desenvolupament econòmic, cultural i social dels Estats ACP i consolidar i diversificar les seves relacions amb la Unió Europea i els seus Estats membres amb un esperit de solidaritat i d interès mutu . | Šā jaunā vispusīgā tirdzniecības un atbalsta nolīguma pamatmērķis ir tāds pats kā Lomē konvencijā izvirzītais mērķis Sekmēt un paātrināt ekonomikas, kultūras un sociālo attīstību Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīs, kā arī padziļināt un dažādot to attiecības ar Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm solidaritātes un savstarpējas ieinteresētības garā. |
| M'havia obligat a la seva mà els mitjans per dur a terme decentment el negoci seriós de la vida, per aconseguir menjar, beguda i refugi de la classe habitual, mentre que els ferits esperit, com un ocell amb una ala trencada, podria hop i l'aleteig en algun forat de morir d'inanició en silenci allà. | Man bija spiesti savu roku līdzekļus veikt godprātīgi nopietniem biznesa dzīvē, lai iegūtu pārtiku, dzērieniem, un paražu veida pajumte, kamēr viņa ievainota gars, kā putns ar salauztu spārnu, varētu hop un plandīšanās, iekļūšanu kādā caurumā mirt mierīgi un novājēšana tur. |
| Miri, jo crec que han culpat si vull saber el que m'agrada de tu perd el seu esperit de cooperació encara allargat per ajudar bé intencionat deixant que la portarà el el llavors no és dolent, però en que hi ha en lloc de martin amb un reporter de la sensació com hi ha una gran quantitat d'ingressos | labi nodomi ļaujot novedīs tai tad nav slikti, bet tur nevis Martin ar reportieri Feel Like tur ienākumu daudz nejauši |
| Ara els nacionalistes rescatat per una rata com a arma de falles el compra vol veure el que els comunistes membre del jurat, juntament excusat darrera pregunta sobre l'accés a la poderós Yangtze germinar quàdruple bypass aconsellar a la Casa Blanca al gener ha de lliurar mig milió de soldats la marca el manat comunistes seu esperit pesada càrrega | Pēdējais jautājums par piekļuvi varens Jandzi asns četrkāršs apvedceļš padomu balto māju janvārī ir jānodod 1 2 miljonus karavīri zīme komunisti ņieburs viņa gars smaga nasta john atkāpās viņa vadībā cerot citi vīrieši ar automašīnu |
