Traducció de "estimar" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Estimar - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Mai ... el va estimar. | Nekad... nav mīlējusi. |
| Estimar? Recorda el pla. | Kā tad mūsu plāni? |
| Mai ho vaig estimar. | Es viņu nekad neesmu mīlējusi. |
| Vol estimar alguna cosa, trobe. | Viņai vajag kādu, ko mīlēt. |
| Però ella no podia estimar lo. | Bet viņa nevarēja Viņu mīl. |
| Que he estimar un enemic odiat. | Ka man vajag mīlēt loathed ienaidnieks. |
| Crec que et va a estimar. | Es domāju, ka viņš ir gonna love you. |
| Potser podria estimar alguna cosa de menjar. | Vai arī viņa grib kādu, ko apēst. |
| No, veurà, ella mai ho va estimar. | Viņa jūs nekad nav mīlējusi. |
| Estimar temps, perquè d'ell, no practica el gust! | Uz sezonu mīlestību, ka tā doth nebaudīs! |
| ROMEO Tu em chidd'st oft per estimar Rosaline. | ROMEO Tu chidd'st man bieži mīlestības pilno Rosaline. |
| Em van construir per protegir, no per estimar. | Es radīta aizstāvēt, bet ne mīlēt. |
| SENYORA Capuleto Què dius? es pot estimar el cavaller? | LADY CAPULET Ko saka jums? jūs varat mīlēt kungs? |
| Jo crec que et va a estimar, com a una filla. | Es domāju, ka viņš ir gonna love you, kā meita. |
| Veuràs ... ella ha dirli a Tom que mai el va estimar. | Redzat... Viņai jāpasaka Tomam, ka nekad nav viņu mīlējusi. |
| El vaig estimar en algun moment, però també t'estimava a tu. | Es mīlēju gan viņu, gan arī tevi. |
| Ella ha d'anar amb Tom ... i dirli que mai el va estimar. | Viņai ir jāpasaka Tomam, ka nekad nav viņu mīlējusi. |
| Que mai ho vas estimar i tot això quedarà oblidat per sempre. | Ka nemīlēji viņu, un viss tiks aizmirsts. |
| Una quantitat amb la qual es pot estimar la precisió d' una mesura. | Daudzums, ar kādu var novērtēt lieluma precizitāti. |
| Però hem de voler coses que puguem estimar durant anys, no només coses. | Bet mums jāgrib lietas, kuras mēs mīlēsim gadiem, un ne tikai mantas. |
| Diguesli que mai ho vas estimar i ... tot aquest dolor quedarà oblidat ... per sempre. | Pasaki viņam, un viss paliks pagātnē. |
| Un home que només va aprendre a estimar quan et va tenir a la seva cura. | Par cilvēku, kurš mīlestību iemācījās tikai tad, ...kad viņa pārraudzībā biji tu. |
| Tanmateix, per què he deixat a aquest home Que toqués la meva ànima i m'ensenyés a estimar? | Tomēr kāpēc es atļāvu šim cilvēkam pieskarties savai dvēselei un mācīt mīlestību? |
| Va ser un terrible error ... però en el seu cor ... mai va estimar a ningú més ... que a mi. | Tā bija baismīga kļūda, bet viņa... Viņa mīlēja tikai mani. |
| I recorda la veritat que un cop es va dir. Estimar a una altra persona és veure la cara de Déu. | Un atcerieties patiesību, kas reiz tika izteikta mīlēt citu cilvēku ir redzēt Dieva seju. |
| A Mammet ploriqueig, en moneda de curs a la seva fortuna, per respondre, No vaig a casar se, jo no puc estimar, | Whining mammet, viņas laimi piedāvājumā, Lai atbildētu Es ņemšu ne precēties, es nevaru mīlēt, |
| En el que queda de xerrada, M'agradaria explicar vos com vaig aprendre a deixar de preocupar me i estimar el repte plantejat per l'escriptura de l'Indus. | Atlikušajā runā es gribētu pastāstīt kā es beidzu raizēties un iemācījos mīlēt Indas rakstības radīto izaicinājumu. |
| No meta la mà per mi Jo sé que t'importa, però quan arribi el moment a estimar, no te n'adones No sap que és un medicament perfecte | Nesasniedz par mani Es zinu, ka jūs aprūpi, bet, kad tas nāk uz augšu lai mīlestībā, jūs neapzināties Vai tu nezini, Jums ir lieliska narkotiku |
| Eliza , va dir George, la gent que té amics, i cases i terres, i els diners, i totes aquestes coses no es pot estimar el que fem, que no tenen res, però l'un a l'altre. | Elīza, teica Džordžs, cilvēki, kas ir draugi, un mājas, un zemes, un naudu, un visas tās lietas nevar mīlēt kā mēs, kas ir nekas, bet viena otru. |
| Com ja he dit abans, he passat la vida fascinat per molts objectes i les històries que ens conten, i també fer los per a mi, aconseguir los, estimar los, i cabpussar me en ells. | Kā jau es teicu, es savu dzīvi esmu pavadījis interesējoties par fascinējošiem priekšmetiem un to stāstiem, kā arī pats izgatavojot vai iegūstot tos savā īpašumā, novērtējot un sašķirojot. |
| Aprendré a estimar d'una manera carregada de preocupacions de més i responsabilitat i protecció de més i no sabré com deixar te per sortir a jugar, per experimentar el plaer, per descobrir, per veure'm per dins. | Un es iemācīšos mīlēt noteiktā veidā, kas tiks noslogots ar papilds raizēm un papildu atbildību, un papildu drošību, un es nemācēšu tevi atstāt, lai ietu spēlēties, lai pieredzētu baudu, lai atklātu, lai ieietu sevī iekšā. |
| I atès que hi ha moltes variants genètiques i tenen diferents gradients, vol dir que si determinem una seqüència d'ADN un genoma individual podem estimar amb precisió d'on ve una persona, atès que els seus pares o avis no s'han mogut massa. | Un kopš ir tik daudz ģenētisko variantu, un tiem ir tik daudz dažādu noviržu, tas nozīmē, ka ja mēs noteiktu DNS secību genomu no viena cilvēka mēs varam diezgan precīzi noteikt, no kurienes šis cilvēks cēlies, paredzot, ka viņa vecāki vai vecvecāki nav pārāk daudz pārvietojušies. |
| I pel fet que aquestes mutacions ocorren més o menys en funció del temps podem transformar aquestes diferències per estimar el temps passat des en el qual aquests dos humans, en general, compartien un ancestre comú fa mig milió d'anys i, amb els ximpanzés, està en l'ordre dels 5 milions d'anys. | Un tāpēc, ka šīs mutācijas notiek aptuveni kā laika funkcija, jūs varat pārvērst šīs atšķirības par laika aprēķiniem, kuros parasti diviem cilvēkiem būs bijis kopīgs priekštecis pirms apmēram pus miljona gadu, un ar šimpanzēm tas būs pirms pieciem miljoniem gadu. |
| Hi estimar la plaça de l'assassinat completar fixar una data treballa per l'assassinat d'una perfecta similar a la del cap de policia i el llibre el que ha estat particularment que el altre al banc a la part davantera d'un policia investigació del seu informe i va demanar i a uh ... a l'oficina de correus res si Delaware fins al vehicle de motor apartament aspen el comprovar que | līdzīgi policijas priekšnieka un grāmatu kāda ir bijusi īpaši ka Otrs bankā pie priekšā policijas izmeklēt savu ziņojumu un es jautāju tiem uh ... uz pasta nodaļu kaut kas jā Delavēra līdz transportlīdzekļa Dzīvoklis apses pārbaudīt uz kas kopējais garums no otras valsts reģistrācija bet es saņēmu vēstuli no raksturu prezidentu |
| Com casar se algun dia et conec tan millor així estimar a la seva pròpia espècie la condició de la Patsy olor vas perdre de tota manera romeo em refereixo a un centre oest 12 vostè és al seu lloc web i maquinari empresa vostè treballa per a un públic si quan tingui interessos externs aficions i tot bé sí que m'agradaria ser un actor que sap i uh ... pres | Kā precēties kādu dienu jūs zināt tik labāk, lai mīlu savu veida stāvokli no smarža Patsy nokavēju to tāpēc vienalga Romeo es domāju par divpadsmit Midwest jūs esat par jūsu mājas lapā un aparatūru sabiedrība Jūs strādājat sabiedrībai jā ja jums ir kādi ārpus intereses hobiji un viss jā labi es gribētu būt aktieris jūs zināt un uh ... ņemti aplūkosim tagad |
