Traducció de "evitar" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Evitar - traducció : Evitar - traducció : Evitar - traducció : Evitar - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Com evitar això? | Kā tad tas var novērst? |
| No ho puc evitar. | Es nevaru neko padarīt. |
| Molts terres falsos que usar i evitar. | Daudz viltus grīdu, kuras izmantot un no kurām izvairīties. |
| Suposem que vol robar qui pot evitar ho? | Pieņemsim, ka viņš grib, lai aplaupītu kas var neļaut viņam? |
| Vull dir, tenim una política per evitar danys. | Mums ir smaga imunizācijas politika. |
| Tenim la sospita de que ho va evitar. | Aizdomas no jums novērstas. |
| No puc evitar ... el que ja va passar. | Nevaru... izmainīt pagātni. |
| Extensions de fitxer que l' mplayerthumbs hauria d' evitar | Failu paplašinājumi, kurus mplayerthumbs nevajadzētu atvērt |
| De veritat que podia... evitar que la gent morís. | Viņš spēja glābt cilvēkus no nāves? |
| Tot just puc respirar ',' No puc evitar digué Alícia molt humilment | Es nespēju elpot Es nevaru palīdzēt, teica Alice ļoti pazemīgi |
| No puc evitar els teus problemes , va dir Motty amb fermesa. | Es nevaru palīdzēt jūsu nepatikšanas, sacīja Motty stingri. |
| Suprimeix imatges Seleccionar això per evitar que el Konqueror carregui les imatges. | Nerādīt attēlus Ieslēdzot, Konqueror nerādīs nevienu attēlu. |
| No vaig poder evitar que qualsevol hagués acabo de veure que alendronat | Es nevarētu palīdzēt to kāds būtu diezgan redzēt, ka alendronāts |
| Però com evitar ho? Per què canvien el programa cada setmana allà. | Bet kā tas palīdz? Kāpēc, to izmaiņas programmā katru nedēļu tur. |
| Quan els estic fotografiant, no puc evitar recordar la lliçó del meu avi. | Man tās fotogrāfējot, es nespēju aizmirst sava vectēva mācīto. |
| De fet, la majoria fem tot el que podem per evitar pensar sobre el fet d'estar equivocat, o almenys per evitar pensar en la possibilitat que nosaltres estiguem equivocats. | Patiesībā vairums cilvēku cenšas izvairīties no domām par kļūdīšanos, vismaz izvairīties no domām par iespēju, ka mums pašiem nav taisnība. |
| I sabeu on podeu aconseguir agulles netes a un preu assequible per evitar ho? | Un Vai Jūs zināt, kr var dabūt tīras adatas par cenu, kādu jūs varat atļauties? |
| Es necessita protecció per evitar la pirateria i la falsificació de productes de la UE. | Ir veikti pasākumi, lai uzlabotu strādājošo mobilitāti un jo īpaši lai nodrošinātu, ka universitātes diplomus un kvalikācijas novērtējumus (santehniķiem, galdniekiem u.c.), kas iegūti vienā ES valstī, atzīst visās pārējās valstīs. |
| Heu modificat moltes imatges. Per a evitar problemes de memòria, hauríeu de desar els canvis. | Jūs esat veicis izmaiņas daudzos attēlos. Lai izvairītos no atmiņas problēmām, jums vajadzētu saglabāt izmaiņas. |
| Marqueu aquesta opció per a evitar que KOrganizer marqui les hores laborables dels dies festius. | Atzīmējiet šo, lai KOrganizer svētku dienās neizceltu darba laiku. |
| Tot i que volem evitar el sofriment, sembla que d'alguna manera hi anem de cap. | Lai arī mēs vēlamies izvairīties no ciešanām, šķiet, mēs skrienam tām tieši pretim. |
| No vaig poder evitar va dir Cinc, en to malhumorat, Set va córrer el colze. | Es nevarētu palīdzēt to, teica Pieci, kas sabozies tonis, Septiņi jogged mans elkonis. |
| Jo no ho podia evitar, però vaig començar a sentir sospita d'aquest pell morena arponer. | Es nevarētu palīdzēt, bet es sāku justies aizdomas par šī tumšā āda harpooneer. |
| Cal treballar amb molta cura per evitar la contaminació dels experiments amb l'ADN d'un mateix. | Jums jāstrādā ļoti uzmanīgi, lai novērstu eksperimentu piesārņošanu ar savu DNS. |
| Totes es poden evitar en el 95 dels casos canviant la dieta i l'estil de vida. | Visas tās ir pilnībā novēršamas vismaz 95 cilvēku, mainot diētu un dzīvesveidu. |
| I un tercer grup va rebre un missatge sobre ser bons ciutadants i evitar les apagades. | Un trešā grupa saņēma ziņu par to, ka ir labi pilsoņi un palīdz novērst elektroenerģijas padeves traucējumus. |
| Suprimeix les imatges de fons Seleccionar això per evitar que el Konqueror carregui les imatges de fons. | Nerādīt fona attēlus Ieslēdzot, Konqueror nerādīs fona attēlus. |
| I això resulta ser una gran ironia que les nostres llengües existeixen per evitar que ens comuniquem. | Un tas noved pie šīs apbrīnojamās ironijas, ka mūsu valodas pastāv, lai kavētu mūsu saziņu. |
| I si volem evitar la síndrome de l'èxit del fracàs només hem de seguir aquests vuit principis. | Ja mēs vēlamies izvairīties no panākumu zaudēšanas sindroma , mums tikai jāturpina sekot šiem astoņiem principiem. |
| Per a evitar la desconnexió, repreneu l' ús d' aquesta sessió movent el ratolí o prement una tecla. | Lai neatteiktos, pakustiniet peli, vai nospiediet kādu taustiņu. |
| Incidentalment, no em sento orgullós de ser britànic amb freqüència, però no es pot evitar fer la comparació. | Starp citu, es parasti neesmu ļoti lepns par to, ka esmu brits, bet nav iespējams nesalīdzināt. |
| Per això, els països europeus han de cooperar més estretament en l intercanvi d informació si es volen evitar nous atemptats. | Eiropas valstīm ciešāk jāsadarbojas, lai iegūtu informāciju, kas ļautu novērst teroristu un to atbalstītāju uzbrukumus. |
| Ha fallat la reserva de memòria. Heu de tancar aquesta aplicació ara, per a evitar la pèrdua de dades. | Atmiņas piešķiršana nav izdevusies! Jums vajadzētu nekavējoties aizvērt šo programmu, lai izvairītos no datu zuduma. |
| Les benes i cabell postís va creuar el pas a la barra, fent un gamberro saltar per evitar los. | The pārsēji un viltus matus lidoja pāri iziešanas bārs, padarot neveikls pusaudzis izlēkt no tiem izvairīties. |
| JULIETA Digui li no a mi, germà, que hear'st tu d'això, menys que em diguis com puc evitar ho | Juliet Saki man nav, mūks, ka tu hear'st šo, ja vien tu man pastāstīt, kā es varētu novērst tā |
