Traducció de "excepte" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Excepte - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| EXCEPTE | EXCEPT |
| excepte | izņemot |
| Qualsevol caràcter excepte | Visas rakstzīmes izņemot |
| Tot excepte les vores | Visu bez apmales |
| Excepte per a mi. | Izņemot mani. |
| Mostra les totes excepte les seleccionades | Rādīt visus, izņemot izvēlētos |
| Tinc tot, excepte que no tinc amor. | Man ir viss, izņemot ka man nav mīlestības. |
| Poques vegades surt de vegades, excepte quan canta. | Reti dodas citā laikā, izņemot gadījumus, kad viņa dzied. |
| No passem comptes amb ningú, excepte a tu. | Mēs neesam atbildīgi neviena priekšā, izņemot jūsu. |
| Permet la impressió per a tothom excepte aquests usuaris. | Atļaut drukāšanu visiem, izņemot šos lietotājus. |
| Rebutja la impressió per a tothom excepte aquests usuaris | Liegt drukāšanu visiem, izņemot šos lietotājus. |
| Poques vegades surt en altres ocasions, excepte quan ella canta. | Reti iet citā laikā, izņemot gadījumus, kad viņa dzied. |
| No podeu llegir res amb aquest endollable, excepte pàgines web. | Atvainojiet, bet ar šo spraudni var nolasīt tikai tīmekļa lapas. |
| I no podeu veure el passat excepte en la memòria. | Un arī pagātni ne, tikai savās atmiņās. |
| Jo diria que tot ho és. Tot el que té importància excepte tot i excepte la matèria (joc de paraules amb matter i matters ). | Jebkas, ko es teiktu, jebkas, kam ir nozīme izņemot jēgu un nozīmi. |
| Aquests petits botons Els he expandit excepte pel diagrama de dates. | Tās mazās podziņa, man tās visas ir izplestas izņemot datumu grafiku. |
| Els torniquets no són recomanables excepte en la més urgent de les emergències | Žņaugi nav ieteicami, izņemot vissmagākajos ārkārtas gadījumos |
| Els torniquets no són recomanables excepte en la més urgent de les emergències | Žņaugi netiek rekomendēti, ja vien tie nav neatliekami gadījumi |
| No hi ha ningú amb qui parlar aquí, excepte tu i Ben Weatherstaff. | Nav neviena runāt šeit izņemot tevi un Ben Weatherstaff. |
| El vaixell es va enfonsar el capità ho va perdre tot, excepte l'armilla salvavides. | Un kuģis grimst, un kapteinis ir zaudējis visu, bet ne glābšanas vesti. |
| Aplica aquest filtre als missatges de tots els comptes excepte els comptes IMAP en línia | no visiem, bet ne tiešsaistes IMAP kontiem |
| S' eliminen els caràcters d' espai en blanc, excepte quan apareixen en classes de caràcters | Atstarpju rakstzīmes tiek izņemtas, izņemot, ja tās parādās rakstzīmju klasēs |
| Sembla que no hi ha ni mestre ni mestra, excepte el Sr Llançador una senyora | Šķiet, piemēram, tur ir ne kapteinim, nedz Mistress izņemot Mr Pitcher Mrs |
| No hi ha res visible des de diversos quilòmetres, excepte el si de la Natura. | Tukši kritumus, tukšām debesīm. Nekas nav redzama jūdzes izņemot azotē dabas. |
| Mai va parlar de les passions més suaus, excepte amb una burla i mofa una. | Viņš nekad nerunāja par mīkstākas kaislības, izņemot ar ķengāties un smīnēt. |
| No hi ha res... excepte una guerra nuclear d'un tipus mai vist, que pugui aturar ho. | Un nav nekas, izņemot atomkaru vai ko tamlīdzīgu, ko mēs neesam pieredzējuši, kas varētu apturēt šo iedzīvotāju skaita pieaugumu. |
| Ja hem investigat organismes de tot l'arbre de la vida, tots els regnes excepte l'animal, que veiem lleugerament diferent. | Un tagad mēs esam apskatījuši organismus visapkārt dzīvības kokam katru dzīvo būtņu valsti, izņemot dzīvniekus, kurus mēs redzam nedaudz citādāk. |
| I de fet, els diccionaris en línia reprodueixen quasi tots els problems dels impresos, excepte per les possibilitats de cerca. | Interneta vārdnīcas faktiski atkārto gandrīz visas drukas problēmas, izņemot meklējamību. |
| Però identificar les pèrdues reals per a l'economia és gairebé impossible de fer excepte si utilitzem les matemàtiques dels drets d'autor. | Taču bez autortiesību matemātikas, noskaidrot patiesos zaudējumus ekonomikai, ir gandrīz neiespējami. |
| Els estava movent se mentre parlava, encara que el resultat no semblava seguir, excepte una mica tremolant entre les fulles verdes llunyà. | Viņa bija pārvietot tos apmēram, kā viņa runāja, bet ne rezultāts, šķiet, sekot, izņemot nelielu kratot starp tālā zaļām lapām. |
| Igual que quasi totes les persones que portaven la bandera, excepte Sofia Loren, el símbol universal de la bellesa i de la passió. | Bet tāpat izskatījās lielākā daļa karognesēju, izņemot Sofiju Lorēnu, vispasaules skaistuma un kaisles simbolu. |
| Aquest valor controla el mateix que el control principal, excepte que té més efecte sobre les vores de la imatge que al centre. | Šī vērtība strādā tāpat kā galvenā kontrole, bet tai ir lielāks efekts attēla stūros. |
| Tu ets l'únic home, excepte alguns dels necis per aquí, que sap que hi ha una alguna cosa així com un home invisible. | Jūs esat vienīgais cilvēks, izņemot dažas no tām fools tur lejā, kas zina, tur ir tik lieta kā neredzams cilvēks. |
| Revisió de la Constitució A partir d ara, les revisions estaran preparades normalment per una Convenció,consagració del mètode excepte si el seu abast és limitat. | Turpmāk grozījumus sagatavos Konvents, izņemot gadījumus, kad to apjoms irneliels. |
| Tot estava en silenci, excepte el cruixit lleu de les escales a càrrec del Sr Bunting la banda de rodament, i els lleus moviments en l'estudi. | Viss vēl bija, izņemot vāju creaking no kāpņu saskaņā ar Mr stērste s protektoru, un nelielais kustību pētījumā. |
